Der Hurrikan traf Miami
um 11:45 Uhr und zog dann weiter westwärts.
Er konnte nicht vorhergesagt werden, sein Weg nicht bestimmt werden.
Es ist einfach passiert. Es ist einfach passiert
und 26 Menschen sind bereits tot.
Und jetzt möchte ich Ihnen etwas wirklich sehr Seltenes zeigen.
Diese Aufnahme stammt von einem Wetterflugzeug
im Auge des Hurrikans.
Es wurde gestern gegen 14:30 Uhr aufgenommen, Dr. Gantley,
als der Sturm seinen Höhepunkt erreichte.
Wie heißt der Eintrag von diesem Boot?
Die Lydia J aus St. Mathew Beach.
Stimmt irgendwas nicht, Dr. Gantley?
Merken Sie das nicht?
Niemand von Ihnen merkt das.
Ein Boot überlebt auf wundersame Weise einen Hurrikan.
Eine Stadt überlebt auf wundersame Weise einen Hurrikan.
Zufällig ist dieses Boot aus dieser Stadt.
Stellen Sie den Film aus.
Doktor, glauben Sie nicht, Sie lesen da etwas hinein, das nicht--
... so wissenschaftlich ist?
Wie kann es solch ein Hurrikan Mitte Februar geben?
Erklären Sie einen Sturm, der jedem Naturgesetz widerspricht.
Pater Corelli, bitte.
Ja, es ist sehr wichtig.
Pater, Ed Gantley.
Ja, ich habe schon gehört, dass Sie in der Stadt sind.
Fahren Sie heute Abend noch nach St. Matthew Beach zurück?
Macht es Ihnen etwas aus, einen alten Freund mitzunehmen?
Schön.
Ich bin genauso schnell fertig wie Sie.
Ich treffe Sie am besten unten an der Notfallstation.
Gut. Auf Wiedersehen, Pater.
Ed.
Ed, Ed, alles in Ordnung?
- Geht es Ihnen gut? - Ja, mir geht es gut.
- Wollen Sie zum Arzt reingehen? - Nein, nein.
Haben Sie gesehen, wie das passiert ist?
- Es muss der Wind gewesen sein. - Ja.
Tun Sie mir einen Gefallen, ja?
- Das nächste Mal treffen wir uns in einer Bar. - Okay, kommen Sie.
Invasion von der Wega
Hauptrolle: Roy Thinnes als Architekt David Vincent
Die Invasoren.
Fremde Wesen von einem sterbenden Planeten.
Ihr Ziel: die Erde.
Ihre Absicht: sie zu ihrer Welt machen.
David Vincent hat sie gesehen.
Für ihn begann es in einer verlorenen Nacht auf einer einsamen Landstraße,
als er eine Abkürzung suchte, die er niemals fand.
Es begann mit einem geschlossenen, verlassenen Gasthaus
und einem Mann, der zu lange ohne Schlaf war, um seine Reise fortzusetzen.
Es begann mit der Landung eines Raumschiffes aus einer anderen Galaxie.
Jetzt weiß David Vincent, dass die Invasoren hier sind,
dass sie menschliche Gestalt angenommen haben.
Irgendwie muss er eine ungläubige Welt davon überzeugen,
dass der Alptraum bereits begonnen hat.
Die Gaststars in der Geschichte heute Abend:
Joseph Campanella
Barbara Luna
Die Geschichte heute Abend: Sturm
In der Alptraumwelt, in der sich David Vincent bewegt,
gibt es selten Vernunft oder Logik.
So wie ein Hurrikan, der außerhalb der Saison auftritt,
der ein 600 Meilen Gebiet überzieht, aber eine einzige Stadt verschont.
Solch ein Sturm wird ein Teil dieser Alptraumwelt.
Und veranlasst einen Anruf bei einem Meteorologen namens Gantley.
Und bringt David Vincent zu einer Fischerstadt nahe der Florida Keys.
Kann ich Ihnen helfen?
- Ich hätte gern ein Zimmer. - Klar.
Auf der Durchreise?
Ich suche Dr. Gantley.
Welches Zimmer hat er?
Zimmer 6. Aber er ist nicht da.
Wo finde ich ihn?
Eine Sekunde. Luis.
Ja?
Irgendeine Ahnung, wo Dr. Gantley heute Morgen hingegangen ist.
Er ist in einem meiner Boote aufs Wasser rausgefahren.
Kann ich ihn irgendwie erreichen?
Ich muss ihn treffen. Es ist wichtig.
Sorry. Sie können ihn morgen sehen. Er wird bei Pater Joe zu Mittag essen.
Wo ist das?
Andere Seite der Stadt. Einfach zu finden.
Neben der Kirche.
Oh, okay. Danke.
Die Bar ist da.
Kann ich mein Zimmer sehen?
- Vielen Dank. - Ja.
Lisa, hat Dr. Gantley jetzt angerufen?
- Lisa? - Hmm?
Hat Dr. Gantley angerufen? Er ist spät.
Oh, nein. Nein, hat er nicht, Pater.
- Stimmt etwas nicht, Lisa? - Ich decke besser den Tisch zu Ende.
- Lisa? - Es ist nichts, Pater.
Ich bin nur ein bisschen müde. Das ist alles.
- Nur ein bisschen müde? - Mm.
Lisa, meinen Sie nicht, es wäre an der Zeit, mir die Wahrheit zu sagen.
Sie sind nicht nur müde. Sie sind angespannt und nervös.
Sie sind jetzt schon seit ein paar Wochen so.
Haben Sie vor etwas Angst?
Mir geht's gut, Pater.
Wirklich.
Würden Sie gerne für ein paar Wochen weggehen?
Ich würde irgendwie das Geld zusammenkratzen.
Aber ich will nicht, dass Sie krank werden.
Ich verspreche, dass ich besser auf mich aufpassen werde.
Ich verspreche, dass ich besser auf mich aufpassen werde. Ich--
Ich mach schon.
Hallo. Mein Name ist Vincent. Ich suche Dr. Gantley.
Ich habe gehört, dass er hier heute zu Mittag isst.
Ja. Ich habe ihn schon vor einer halben Stunde erwartet.
- Möchten Sie hereinkommen und warten? - Vielen Dank.
- Ich bin Pater Corelli. - Hallo?
Arbeiten Sie zusammen mit Dr. Gantley?
Nein, wir haben nur zusammen telefoniert.
- Verstehe. - Entschuldigung. Es ist für Sie, Pater.
Entschuldigen Sie mich.
Hallo.
Ja, Luis.
Was?
Sind Sie sicher?
Ja. Ich bin gleich da.
Was ist los, Pater?
Er hat gesagt, Gantley ist tot.
Sie haben sein Boot gefunden. Es trieb auf den Wellen, südlich von hier.
- Wie ist es passiert? - Ed Gantley.
- War es ein Unfall? - Wir waren Kinder.
Pater, war es ein Unfall?
Gehirnblutung. Ich muss los.
Ich weiß, dass das jetzt ungünstig ist, aber ich möchte mit Ihnen über Gantley sprechen.
Später.
Hat er jemals über seine Arbeit, über seine Tätigkeit hier gesprochen?
Bedaure, ich habe keine Zeit.
Pater, er hat mir etwas von einem Hurrikan erzählt.
Und ich muss wissen, was er herausgefunden hat.
Tut mir leid, aber ich kann Ihnen da nicht helfen, Mr. Vincent.
Was auch immer er herausgefunden hat, er hat es für sich behalten.
Entschuldigung. Wenn Sie warten möchten, ich bin in einer Stunde zurück.
Lisa, bieten Sie bitte Mr. Vincent Tee oder Kaffee an.
Machen Sie es sich bequem.
Lisa.
Hat Dr. Gantley irgendwelche Unterlagen oder Berichte hiergelassen?
Nein, nicht dass ich wüßte.
Sie könnten sein Zimmer im Gasthaus überprüfen.
Das werde ich machen, danke.
Mr. Vincent.
- Kannten Sie ihn gut? - Nein.
Nun, er war ein sehr eigenartiger Mann.
Er hat Pater Joe immer wegen der Religion aufgezogen.
Und dann hat er Stunden in dieser Kirche zugebracht. Fast jeden Tag.
Vielen Dank.
Er soll sich ein paar Tage ruhig verhalten.
Gehirnerschütterungen können ziemlch üble Nachwirkungen haben.
Kommen Sie später noch mal vorbei?
Kann nicht, Mrs. Hogans Baby ist fällig. Ich werde den ganzen Nachmittag dort sein.
Ja. Also, danke, Wally.
Pater.
Es tut mir leid, dass ich nichts für Dr. Gantley tun konnte.
Ich weiß, dass Sie ihm sehr nahe standen.
Luis. Luis.
Hallo, Doktor.
Warum ist alles so ruhig?
Ich hoffe, wir müssen uns nicht auf den nächsten Sturm gefasst machen.
Das hoffe ich auch nicht, Doktor.
Lisa, warum machen Sie Mr. Vincent nicht einen frischen Tee?
Pater.
Ich hoffe, es geht ihm bald wieder besser.
Wissen Sie, bevor Sie mit dem Arzt hierher kamen,
hat er so seltsame Sachen gesagt.
So irres Zeug. So, als ob er nicht bei Verstand sei.
Er wird für eine Weile nicht er selbst sein.
Ich bin sicher, dass gibt sich nach ein paar Tagen.
Machen Sie sich deshalb keine Sorgen.
- Hier. Ich mache Ihnen das noch mal feucht. - Nein. Es ist alles in Ordnung.
Pater, bitte, Sie müssen mir helfen, diese Kirche anzugucken.
- Was? - Oh.
Mr. Vincent, warum wollen Sie sich die Kirche anschauen?
Dr. Gantley hat viel Zeit dort verbracht.
Vielleicht macht das Sinn für Sie.
Was hat Gantley heute Morgen auf dem Wasser gemacht?
- Was hat er gesucht? - Die Lydia J.,
ein Fischerboot, das letzte Woche im Auge des Hurrikans gefangen war.
Es hatte drei verschiedene Warnungen von der Küstenwache ignoriert.
Ich schätze, Dr. Gantley wollte herausfinden, warum.
Wem gehört das Boot?
Luis Perez. Kennen Sie ihn?
Wir haben uns heute Morgen kennengelernt.
Wie lange ist er schon hier?
Oh. Fast ein Jahr, glaube ich.
Und wie lange sind Sie hier schon Pfarrer?
Drei Monate.
Mr. Vincent, ich bin ein recht intelligenter Mann.
Aber ich habe keinen blassen Schimmer, worauf Sie hinauswollen.
Oder was Sie antreibt.
Oh. Ihr Tee, Mr. Vincent.
Stellen Sie ihn bitte darüber, Lisa.
- Pater-- - Mr. Vincent,
der Tee wird Ihnen gut tun.
Bitte helfen Sie mir in die Kirche.
Bitte, Mr. Vincent, trinken Sie Ihren Tee.
Kommen Sie, Lisa. Lassen wir Mr. Vincent allein.
Ja.
Das Barometer fällt wieder.
Pater, warten Sie.
Sie wollten eine Erklärung.
Ich werde Sie Ihnen geben.
- Mr. Vincent, bitte, bleiben Sie im Bett. - Hören Sie mir bitte zu.
Wenn ich Ihnen sagen würde, dass Gantley ermordet wurde.
Ermordet, weil er etwas in der Kirche gefunden hatte.
Etwas, was mit diesen Hurrikans zu tun hat.
Sie würden sagen, ich sei wahnsinnig.
Aber wenn ich das bin, warum haben die versucht, mich zu töten, als ich der Kirche war?
Die? Wer sind "die", Mr. Vincent?
Wesen von einem anderen Planeten.
Ich weiß, wie sich das anhört, aber das sind sie.
Wesen von einem anderen Planeten, dazu bestimmt, uns zu vernichten, Pater.
Dieser Hurrikan letzte Woche
wurde direkt an die Küste platziert.
Er hätte jede große Stadt von hier bis Washington treffen können.
Und jetzt kommt der nächste Hurrikan.
Wie sehen diese Wesen aus?
Wie wir.
Genau wie wir.
Einige von ihnen haben eine Missbildung an den Händen.
So, jetzt wissen Sie, warum ich nichts der Polizei gesagt habe.
Sie hätten mir nie geglaubt.
Mr. Vincent,
ich bestehe darauf, dass Sie im Bett bleiben.
Ich bestehe darauf, dass Sie sich ausruhen.
Solange Sie in diesem Haus sind, sind Sie in meiner Obhut.
Und Sie werden mir gehorchen.
Heute Abend werden Sie sich schon besser fühlen.
Wir werden dann darüber sprechen.
Lisa, ich gehe rüber zum Gasthaus.
In Ordnung.
Ich mache mir Sorgen um Mr. Vincent.
Mir gefällt der Gedanke nicht, dass Sie hier ganz alleine sind.
Oh bitte, machen Sie sich keine Sorgen.
Bitte.
Also dann. Sie können mich im Gasthaus erreichen, wenn sie mich brauchen.
Luis, gibt's was Neues vom Sturm?
Dieses Mal werden wir nicht so ein Glück haben, Pater.
Er wird uns heute Abend treffen, schlimmer noch als der von Tampa.
Stellt meinen Tisch darüber.
Wally, ich muss mit dir über Vincent sprechen.
Das ist zu klein. Ich brauche mindestens zwei davon.
Was ist mit ihm, Pater?
Doktor, wenn ich Ihnen sagen würde, dass er denkt, diese Hurrikans
wären von Wesen von einem anderen Planeten gemacht worden, was würden Sie sagen?
- Sie machen Scherze. - Nein, mache ich nicht.
Ich bin überzeugt, dass er das glaubt.
Wally, schauen Sie bitte nach ihm.
Pater, ich kann hier jetzt nicht weg.
Und es gibt verdammt wenig, was ich für ihn tun könnte.
Am besten bringen Sie ihn nach Tampa ins Krankenhaus.
Nehmen Sie jemanden mit.
Machen Sie das besser jetzt, bevor der Sturm loslegt.
- Wir kommen mit Ihnen, Pater. - Ich besorge ein paar Leute, Pater.
Gut, danke. Ich rufe Lisa an und sage, dass wir kommen.
Stimmt was nicht, Pater?
Der Telefonanschluss ist tot.
David.
Sie sind schwer gestürzt.
Hier, trinken Sie das.
Dieser Mann, mit dem Sie gesprochen haben, kurz bevor ich ohnmächtig wurde--
Trinken Sie das bitte.
Lisa, dieser Mann...
Hier war kein Mann.
Er ist einer von denen, die mich in der Kirche angegriffen haben.
Rufen Sie die Polizei an, jetzt.
Aber David, hier war kein Mann.
Ich bin ganz alleine gewesen.
Sie bilden sich das ein. Hier.
Danach werden Sie sich besser fühlen.
Ich habe diesen Mann gesehen.
David, Sie müssen das Wasser trinken.
- Nein. - David.
Nein.
Früher oder später müssen Sie etwas trinken oder essen.
Ich kann warten.
Die haben Sie hier eingesetzt, stimmt's?
Ich werde nichts trinken.
Ich lasse mich nicht in den Wahnsinn treiben.
Nur zu Anfang sind die Wirkungen wie Wahnsinn.
Nach einem oder zwei Gläsern mehr wird es eher
wie ein Traum.
Und was passiert mit Washington, New York, Boston?
Es ist erst der Anfang, oder?
Das nächste Mal sind es andere Städte.
Und schon bald die ganze Welt.
Warum sich deshalb Gedanken machen?
Und was geschieht mit Pater Joe?
Oh, wir werden ihm nichts tun.
Er ist eine sehr gute Tarnung gewesen, seit er hierher kam
und anfing, unsere Kirche umzubauen.
Ihre Kirche?
Vor vier Monaten war sie leer. Verlassen.
So haben Luis und ich sie übernommen.
Ich werde sehr ungeduldig mit Ihnen, David.
Jetzt trinken Sie das.
Trinken Sie das. David.
David, hören Sie auf. David!
Was in Gottes Namen haben Sie gemacht?
Lisa, was ist los? Was ist passiert?
Sagen Sie's. Sagen Sie's.
- Nein, Pater. Bitte. - Lisa, was ist passiert?
Pater, bitte, zwingen Sie mich nicht, es zu sagen.
Sie Verdammter.
Mein Gott.
Entschuldigung, dass ich Sie geschlagen habe. Sie sind ein kranker Mann.
Haben Sie irgendetwas zu sagen, Mr. Vincent?
Nun?
Nein, Pater.
Na schön.
John, nimm mein Auto. Fahr ihn zum Sheriff die Straße hoch.
- Sie sollen ihn nach Tampa bringen. - Ja, Pater.
Lisa, geht es Ihnen gut?
Pater, ich hatte solche Angst.
Entschuldigung, Lisa, es ist alles meine Schuld.
Ich hätte Sie niemals mit ihm hier alleine lassen sollen.
Hey, Danny, was ist los?
Die Straße ist gesperrt. Ihr könnt hier nicht durchfahren.
Aber wir müssen. Wir müssen diesen Mann in ein Krankenhaus bringen.
Hey, sind sie nicht der Bursche, der in der Kirche zusammengeschlagen wurde?
Diese Männer wollen mich umbrigen.
Er ist krank, Danny, echt krank.
Aber Sie haben gesehen, was mir in der Kirche passiert ist.
Habe ich mir das ausgedacht?
Pater Joe hat gesagt, er soll ins Krankenhaus, weil er krank ist.
Sie können ihn fragen, wenn Sie wollen.
Sehen Sie, Mr. Vincent, ich kenne jeden dieser Männer.
Sie werden weder Ihnen noch sonst wem etwas antun.
Warum dieses Risiko?
Wenn ich krank bin, bringen Sie mich ins Krankenhaus. Bringen Sie mich.
Sie sollen entscheiden.
Kommen Sie.
Oh, Danny.
Dieser Kerl ist in Pater Joes Haus durchgedreht.
Er könnte es noch mal tun.
Dafür werde ich bezahlt. Kommen Sie.
Ich bin soweit, Pater.
Nehmen Sie das. Gehen Sie direkt zum Gasthaus. Dort sind Sie sicherer.
Kommen Sie nicht mit?
Ich komme in ein paar Minuten nach. Ich gehe erst noch in die Kirche.
Weshalb?
Ich möchte etwas machen.
Aber der Wind wird schlimmer und wenn wir jetzt nicht gehen,
kommen wir überhaupt nicht mehr ins Gasthaus.
Ich bin auch gleich da. Ich möchte für Mr. Vincent beten.
Nein, ich möchte für meine eigene Vergebung beten.
Ich habe ihn sehr schlecht behandelt, Lisa.
Pater, Sie waren mehr als gerecht mit ihm.
Jeder andere hätte ihn geschlagen, hätte ihn richtig geschlagen.
Nein. Ich bin nicht gerecht, Lisa.
Ich bin ein Heuchler.
Es ist sehr leicht daherzugehen und zu sagen: "Ich liebe alle Kinder Gottes."
"Ich werde Böses mit Liebe erwidern."
Aber wenn ein kranker Mann etwas Böses tut,
schlage ich ihn mit Wut und Hass.
Lisa, für einen Augenblick wollte ich ihn töten.
Jeder Mensch hätte genauso gefühlt.
Ich bin nicht jeder Mensch.
- Ich gehe jetzt besser. - Pater,
ich komme mit Ihnen in die Kirche.
Ich habe Angst, alleine bis zum Gasthaus zu gehen.
Na schön.
Sergeant, Sie brauchen einen anderen Mann für die Straßensperre.
Ich habe einen kranken Mann--
Hey.
Luis.
Was ist hier los?
Was ist das alles? Wie ist das hierher--
Tut mir leid, Pater. Ich wollte Sie davon abhalten, in die Kirche zu gehen.
Abhalten--
Bitte setzen Sie sich, Pater.
Mr. Vincent hatte Recht.
Er hat die ganze Zeit die Wahrheit gesagt.
Aber warum ich? Warum meine Kirche? Warum haben Sie mich ausgesucht?
Wer würde eine aufgegebene Kirche durchsuchen?
Und warum wir Sie ausgesucht haben, ist sehr einfach.
Lisa wurde in ihr Haus platziert, um Sie zu beobachten.
Um ganz sicher zu gehen, dass Sie niemals etwas herausfinden.
Und wenn ich es doch getan hätte?
Um Sie zu töten.
Setzen Sie sich, Pater.
Wann werde ich sterben?
Wenn Luis fertig ist.
Haben Sie mich in Ihre Gebete eingeschlossen, Pater?
Überrascht Sie meine Frage?
Meine Gebete waren für Sie.
Für die Vergebung Ihrer ewigen Seele.
Ihrer und deren.
Und was ist mit Ihrer eigenen Seele.
Dafür keine Gebete?
Oder haben Sie Angst zu sterben?
Als ich Priester wurde, nahm ich das Tuch des Todes auf mich.
Alles aufgebend,
so dass ich alles für Gott gewinnen kann.
Hinter dir.
Stopp.
Alle. Gehen Sie dahin zurück.
Weiter.
Alles in Ordnung?
Ja. Passen Sie auf die auf.
Achtung. Stehen bleiben.
Stopp.
Und?
Warum ziehen Sie nicht den Hahn?
Stehenbleiben oder ich schieße.
Das glaube ich nicht, Pater.
Ich werde.
Alles, was lebt, ist ein Kind Gottes.
Predigt das nicht Ihre Religion, Pater?
Hören Sie nicht auf sie, Pater. Schießen Sie.
Priester oder Heuchler?
Was sind Sie?
Ich denke, ich weiß, was es ist.
Priester.
Nein.
Ihr Taxi wartet draußen.
Danke.
Was Neues von Luis' Fischerboot?
Nein.
Im Sturm verloren gegangen.
Vielleicht werden in ein paar Tagen einige Beweise an den Strand gespült.
Das bezweifle ich, Pater.
Sie verschwinden immer.
Auf jeden Fall vielen Dank, dass Sie mit dem Sheriff gesprochen haben.
Eine Sache verstehe ich nicht.
Warum haben sie dieses Mal den Hurrikan hierher gelenkt?
Warum haben sie sich selbst in Gefahr gebracht?
Ich weiß nicht.
Nach ihrer Erfahrung mit Dr. Gantley
hatten sie vermutlich Angst,
dass ein weiterer Hurrikan, der St. Metthew Beach verschont,
Neugierde erregen würde.
David,
es tut mir leid, dass Ihre Suche so enden musste.
Aber ich konnte letzte Nacht nicht zulassen, dass Sie sie töten.
Nicht als ein Priester.
Ich verstehe.
Ich werde für Ihren Erfolg beten, David.
Ich werde für uns alle beten.
Vielen Dank.
Sturm zieht an Hauptstadt vorbei.
Zwei Männer, zwei Suchende.
Der eine sucht nach dem Himmel und der Erde.
Der andere sucht in den Gängen des menschlichen Gewissens.
Die Suche geht weiter.