[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Aço e plástico,
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:13.42,Default,,0000,0000,0000,,materiais essenciais para grande parte\Nda nossa infraestrutura e tecnologia
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:16.96,Default,,0000,0000,0000,,e que têm um conjunto complementar\Nde pontos fortes e fracos.
Dialogue: 0,0:00:16.96,0:00:18.78,Default,,0000,0000,0000,,O aço é forte e duro,
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:21.25,Default,,0000,0000,0000,,mas difícil de ser usado\Nem formas complexas.
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:23.98,Default,,0000,0000,0000,,O plástico pode assumir\Npraticamente qualquer forma,
Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:25.85,Default,,0000,0000,0000,,mas é fraco e mole.
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Não seria bom se houvesse um material
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:30.62,Default,,0000,0000,0000,,tão forte quanto o aço mais forte
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:33.51,Default,,0000,0000,0000,,e tão moldável quanto o plástico?
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Muitos cientistas e tecnólogos
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:41.04,Default,,0000,0000,0000,,estão animados com o relativamente\Nrecente "vidro metálico",
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:44.12,Default,,0000,0000,0000,,que tem essas propriedades e muito mais.
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Assim como os metais, vidros metálicos\Nsão sólidos brilhantes e opacos,
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:51.09,Default,,0000,0000,0000,,e também conduzem calor e eletricidade.
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:53.55,Default,,0000,0000,0000,,São mais resistentes\Ndo que a maioria dos metais,
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:56.10,Default,,0000,0000,0000,,então podem suportar\Numa grande quantidade de peso
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:58.30,Default,,0000,0000,0000,,sem serem dobrados ou amassados,
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:00.16,Default,,0000,0000,0000,,podendo virar bisturis ultra-afiados,
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:02.25,Default,,0000,0000,0000,,sistemas eletrônicos ultrafortes,
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:05.46,Default,,0000,0000,0000,,dobradiças, parafusos e muito mais.
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Vidros metálicos também\Ntêm uma capacidade incrível
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:10.76,Default,,0000,0000,0000,,de armazenar e liberar energia elástica,
Dialogue: 0,0:01:10.76,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,o que os torna perfeitos\Npara artigos esportivos,
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:14.26,Default,,0000,0000,0000,,como raquetes de tênis,
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:15.32,Default,,0000,0000,0000,,tacos de golfe
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:16.70,Default,,0000,0000,0000,,e esquis.
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Eles são resistentes à corrosão
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:22.38,Default,,0000,0000,0000,,e podem assumir formas complexas\Ncom superfícies espelhadas
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,em uma única etapa de moldagem.
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Apesar de sua dureza\Nem temperatura ambiente,
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:29.40,Default,,0000,0000,0000,,se for aquecido algumas\Ncentenas de graus Celsius,
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:31.06,Default,,0000,0000,0000,,ele amolecerá significativamente,
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:34.23,Default,,0000,0000,0000,,podendo ser deformado\Nda maneira que quisermos.
Dialogue: 0,0:01:34.23,0:01:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Resfrie-o novamente,\Ne ele recuperará a rigidez.
Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:41.12,Default,,0000,0000,0000,,De onde é que todos esses\Natributos maravilhosos vêm?
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Basicamente, têm a ver com a estrutura\Natômica única do vidro metálico.
Dialogue: 0,0:01:45.65,0:01:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Os metais, em sua maioria,\Nsão sólidos cristalinos.
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Significa que se ampliasse o suficiente\Npara ver os átomos individuais,
Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:56.04,Default,,0000,0000,0000,,veria que eles obedecem a um padrão\Nde organização tridimensional
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:58.59,Default,,0000,0000,0000,,que se estende\Nao longo de todo o material.
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:01:59.81,Default,,0000,0000,0000,,O gelo é cristalino,
Dialogue: 0,0:01:59.81,0:02:00.96,Default,,0000,0000,0000,,assim como os diamantes
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,e o sal.
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Se eles forem aquecidos\No suficiente para derreter,
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:07.98,Default,,0000,0000,0000,,os átomos poderão ziguezaguear livremente\Ne se mover aleatoriamente,
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:09.59,Default,,0000,0000,0000,,mas ao serem resfriados de novo,
Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:13.25,Default,,0000,0000,0000,,os átomos se reorganizarão,\Nrestabelecendo a forma cristalina.
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Mas e se fosse possível resfriar\Num metal derretido tão rápido,
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:20.16,Default,,0000,0000,0000,,que os átomos não conseguissem\Nencontrar seu lugar de novo,
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:21.99,Default,,0000,0000,0000,,de modo que o material fosse sólido,
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:26.16,Default,,0000,0000,0000,,mas com a estrutura interna caótica\Ne amorfa de um líquido?
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Assim é o vidro metálico.
Dialogue: 0,0:02:27.89,0:02:31.58,Default,,0000,0000,0000,,A vantagem de sua estrutura\Né não ter os limites dos grãos
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:33.30,Default,,0000,0000,0000,,que a maioria dos metais tem.
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Esses são os pontos fracos que os tornam\Nmais suscetíveis a arranhões
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:38.70,Default,,0000,0000,0000,,ou à corrosão.
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:43.39,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro vidro metálico foi feito\Nem 1960 a partir de ouro e silício.
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Não foi fácil de fazer.
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Como os átomos de metal\Ncristalizam-se rapidamente,
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:51.40,Default,,0000,0000,0000,,os cientistas tiveram de resfriar\Na mistura incrivelmente rápido,
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:54.53,Default,,0000,0000,0000,,um milhão de Kelvins por segundo,
Dialogue: 0,0:02:54.53,0:02:57.64,Default,,0000,0000,0000,,atirando gotas minúsculas\Nem placas de cobre frias
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:03:00.63,Default,,0000,0000,0000,,ou formando fios ultrafinos.
Dialogue: 0,0:03:00.63,0:03:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Na época, vidros metálicos tinham dezenas\Nou centenas de micrômetros de espessura,
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,o que era fino demais\Npara aplicações mais práticas.
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Mas, desde então,\Nos cientistas descobriram
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:14.32,Default,,0000,0000,0000,,que ao combinar vários metais\Nque se misturam espontaneamente,
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,mas que não conseguem\Ncristalizar facilmente juntos,
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:19.70,Default,,0000,0000,0000,,geralmente por terem\Ntamanhos atômicos muito diferentes,
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:22.72,Default,,0000,0000,0000,,a mistura cristaliza\Nmuito mais lentamente.
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que não é preciso\Nesfriá-la tão rápido,
Dialogue: 0,0:03:25.82,0:03:29.83,Default,,0000,0000,0000,,então o material pode ter maior espessura,\Nter centímetros em vez de micrômetros.
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Esses materiais são chamados de "vidros\Nmetálicos de grandes volumes" ou BMGs.
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Agora existem centenas de BMGs diferentes,
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:40.11,Default,,0000,0000,0000,,então por que as pontes e os carros\Nnão são feitos disso?
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Muitos dos BMGs disponíveis agora\Nsão criados a partir de metais caros,
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:48.03,Default,,0000,0000,0000,,como paládio e zircônio,\Ne eles precisam ser realmente puros,
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:51.37,Default,,0000,0000,0000,,porque qualquer impureza\Npode causar cristalização.
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Logo, um arranha-céu ou um ônibus espacial\Nfeito de BMG seria astronomicamente caro.
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:03:57.99,Default,,0000,0000,0000,,E apesar de sua resistência,
Dialogue: 0,0:03:57.99,0:04:01.92,Default,,0000,0000,0000,,eles ainda não são resistentes\No suficiente para suportar cargas.
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Quando são submetidos a muita pressão,\Npodem quebrar sem aviso prévio,
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:08.21,Default,,0000,0000,0000,,o que não seria o ideal\Npara uma ponte, por exemplo.
Dialogue: 0,0:04:08.21,0:04:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando os engenheiros descobrirem\Ncomo fazer BMGs de metais mais baratos,
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:14.06,Default,,0000,0000,0000,,e como torná-los ainda mais resistentes,
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:17.39,Default,,0000,0000,0000,,para esses supermateriais,\No céu será o limite.