[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Acero y plástico.
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Imprescindibles para gran parte de \Nnuestra infraestructura y tecnología,
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:15.92,Default,,0000,0000,0000,,estos 2 materiales forman \Nun conjunto complementario
Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:17.41,Default,,0000,0000,0000,,de fortalezas y debilidades.
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:18.88,Default,,0000,0000,0000,,El acero es fuerte y duro
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:20.89,Default,,0000,0000,0000,,pero difícil trabajarlo en detalle.
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:24.02,Default,,0000,0000,0000,,El plástico puede adoptar \Ncasi cualquier forma,
Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:25.92,Default,,0000,0000,0000,,pero es frágil y suave.
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, ¿no sería interesante\Ncontar con un material
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.72,Default,,0000,0000,0000,,fuerte como el acero
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:33.25,Default,,0000,0000,0000,,y maleable como el plástico?
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, muchos científicos\Ny tecnólogos están entusiasmados
Dialogue: 0,0:00:37.57,0:00:41.04,Default,,0000,0000,0000,,con una invención relativamente\Nreciente llamada vidrio metálico
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:43.70,Default,,0000,0000,0000,,que reúne esas 2 propiedades\Ny muchas otras.
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:47.74,Default,,0000,0000,0000,,El vidrio metálico tiene un aspecto\Nbrillante y opaco, como los metales,
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,y, como los metales,\Nconducen el calor y la electricidad.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Pero es más fuerte que\Nla mayoría de los metales,
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:56.08,Default,,0000,0000,0000,,lo que significa que puede\Nsoportar mucha fuerza
Dialogue: 0,0:00:56.09,0:00:57.81,Default,,0000,0000,0000,,sin doblarse o deformarse
Dialogue: 0,0:00:57.81,0:01:00.21,Default,,0000,0000,0000,,y se usa para fabricar\Nescalpelos ultra afilados,
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:02.25,Default,,0000,0000,0000,,cajas electrónicas ultra resistentes,
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,bisagras, tornillos \Ny la lista puede continuar.
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:08.26,Default,,0000,0000,0000,,El vidrio metálico también\Ntienen la increíble capacidad
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:10.63,Default,,0000,0000,0000,,de almacenar y liberar energía elástica,
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:13.16,Default,,0000,0000,0000,,lo que los hace perfectos\Npara artículos deportivos
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:16.52,Default,,0000,0000,0000,,como raquetas de tenis,\Npalos de golf y esquís.
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Es resistente a la corrosión
Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:22.38,Default,,0000,0000,0000,,y puede moldearse en formas complejas \Ncon superficies reflejantes
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,en una sola etapa de moldeo.
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:26.57,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de su fuerza\Na temperatura ambiente,
Dialogue: 0,0:01:26.57,0:01:29.68,Default,,0000,0000,0000,,si se sube la temperatura unos\Npocos cientos de grados Celsius,
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:31.30,Default,,0000,0000,0000,,se ablanda significativamente,
Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:34.46,Default,,0000,0000,0000,,y puede deformarse en cualquier forma.
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Al enfriarlo de nuevo recupera su fuerza.
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Así que, ¿de dónde vienen todos\Nestos atributos maravillosos?
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Todo tiene que ver con la estructura\Natómica única del vidrio metálico.
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:48.26,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de los metales\Nsólidos son cristalinos.
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Esto significa que si\Nte acercas lo suficiente
Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:52.60,Default,,0000,0000,0000,,para observar sus átomos individuales,
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:56.33,Default,,0000,0000,0000,,los verás alineados cuidadosamente\Nen un patrón ordenado y repetitivo
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:58.58,Default,,0000,0000,0000,,a lo largo de todo el material.
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:02.02,Default,,0000,0000,0000,,El hielo es cristalino y también\Nlo son los diamantes y la sal.
Dialogue: 0,0:02:02.02,0:02:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Si estos materiales se calientan\Nlo suficiente y se funden,
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,los átomos se vuelven inestables\Ny se mueven caóticamente,
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:09.58,Default,,0000,0000,0000,,sin embargo, al enfriarlos
Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:13.83,Default,,0000,0000,0000,,los átomos se reorganizan\Ny recobran su forma cristalina.
Dialogue: 0,0:02:13.83,0:02:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿y si logras enfriar \Nun metal fundido tan rápidamente
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:20.89,Default,,0000,0000,0000,,de modo que sus átomos no pueden\Nvolver a encontrar su lugar inicial,
Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:22.34,Default,,0000,0000,0000,,y el material se queda sólido,
Dialogue: 0,0:02:22.34,0:02:26.38,Default,,0000,0000,0000,,pero con una estructura interna caótica \Ny amorfa como la de un líquido?
Dialogue: 0,0:02:26.38,0:02:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Es es el caso del vidrio metálico.
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Esta estructura tiene la ventaja añadida\Nde que carece de los bordes de grano
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:34.03,Default,,0000,0000,0000,,el limite habitual de \Nla mayoría de los metales,
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:36.97,Default,,0000,0000,0000,,y es aquel punto débil donde\Nel material es más susceptible
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:38.79,Default,,0000,0000,0000,,a los arañazos o la corrosión.
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:43.37,Default,,0000,0000,0000,,El primer vidrio metálico \Nse obtuvo en 1960 de oro y silicio.
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:44.83,Default,,0000,0000,0000,,No fue tarea fácil.
Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Debido a que los átomos de metal\Ncristalizan tan rápidamente,
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:51.63,Default,,0000,0000,0000,,los científicos tuvieron que enfriar\Nla aleación increíblemente rápido,
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:54.55,Default,,0000,0000,0000,,un millón de grados Kelvin por segundo,
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:57.46,Default,,0000,0000,0000,,usando gotas minúsculas\Nsobre placas frías de cobre,
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:03:00.32,Default,,0000,0000,0000,,o enrollando películas ultra finas.
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Por aquel entonces, el vidrio\Nmetálico solo podría tener
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,decenas o cientos de micras de espesor,
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,lo que resultó demasiado fino\Npara aplicaciones prácticas.
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Pero desde entonces,\Nlos científicos han descubierto
Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:14.32,Default,,0000,0000,0000,,que una mezcla de varios metales\Nque se mezclan libremente entre sí
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,pero no cristalizan fácilmente juntos
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:20.07,Default,,0000,0000,0000,,--por lo general porque tienen\Ntamaños atómicos muy diferentes--
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:22.82,Default,,0000,0000,0000,,la mezcla cristaliza mucho más lentamente.
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Eso significa que no tienes\Nque enfriarla tan rápido,
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:28.13,Default,,0000,0000,0000,,por lo que el material\Npuede ser más grueso;
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:30.09,Default,,0000,0000,0000,,centímetros en vez de micrómetros.
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Estos materiales se denominan\Nvidrios metálicos masivos, o BMGs.
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Ahora hay cientos de diferentes BMGs,
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:40.57,Default,,0000,0000,0000,,¿por qué no están todos nuestros puentes\Ny coches hechos a base de ellos?
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Muchos de los BMGs actualmente\Ndisponibles están hechos de metales caros
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,como el paladio y el zirconio,
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:47.98,Default,,0000,0000,0000,,y tienen que ser muy puros
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:51.49,Default,,0000,0000,0000,,ya que cualquier impureza\Npueden causar cristalización.
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Así que un rascacielos o un cohete de BMG\Nresultaría astronómicamente caros.
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:03:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Y a pesar de su fuerza,
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:04:02.09,Default,,0000,0000,0000,,aún no son lo suficientemente duros\Npara altas capacidades de carga.
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:05.53,Default,,0000,0000,0000,,A medida que incrementa la presión,\Npueden agrietarse sin previo aviso,
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,nada recomendable para,\Npor ejemplo, un puente.
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando los ingenieros averiguarán
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:13.93,Default,,0000,0000,0000,,cómo crear BMGs de metales más baratos\Ny hacerlas aún más resistentes,
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:17.12,Default,,0000,0000,0000,,las aplicaciones para estos\Nultra materiales serán ilimitados.