0:00:01.643,0:00:03.009
20 tahun yang lalu,

0:00:03.033,0:00:08.881
keluarga saya memperkenalkan sebuah sistem[br]bernama "Rapat Demokrasi Jumat."

0:00:09.812,0:00:15.106
Setiap Jumat jam 7 malam, keluarga saya [br]berkumpul untuk pertemuan resmi

0:00:15.130,0:00:18.090
untuk membahas urusan keluarga[br]yang sedang berlangsung.

0:00:19.740,0:00:23.034
Pertemuan ini difasilitasi oleh salah satu[br]orangtua saya,

0:00:23.058,0:00:25.527
dan kami bahkan punya juru tulis.

0:00:25.551,0:00:27.666
Pertemuan ini punya dua aturan.

0:00:27.690,0:00:30.907
Pertama, Anda diperbolehkan bicara[br]secara terbuka dan bebas.

0:00:30.931,0:00:33.604
Kami anak-anak diizinkan untuk[br]mengkritisi orangtua kami

0:00:33.628,0:00:36.944
tanpa dianggap tidak sopan atau[br]kurang ajar.

0:00:36.968,0:00:39.754
Aturan kedua adalah [br]Aturan Rumah Chatham,

0:00:39.778,0:00:43.728
artinya apapun yang diutarakan dalam rapat[br]tetap berada dalam rapat.

0:00:43.752,0:00:44.753
(Tertawa)

0:00:44.777,0:00:47.141
Topik yang dibahas dalam rapat-rapat[br]tersebut

0:00:47.165,0:00:49.576
beragam setiap minggunya.

0:00:49.600,0:00:53.066
Di satu minggu, kami membahas[br]kami mau makan apa,

0:00:53.090,0:00:55.791
jam berapa kami, anak-anak, harus tidur

0:00:55.815,0:00:58.402
dan bagaimana menjadi[br]keluarga yang lebih baik,

0:00:58.426,0:01:03.259
sementara rapat lain membahas[br]tentang kejadian di sekolah

0:01:03.283,0:01:06.427
dan bagaimana menyelesaikan pertengkaran[br]antarsaudara,

0:01:06.451,0:01:08.330
pertengkaran sungguhan.

0:01:09.232,0:01:13.042
Di akhir setiap rapat, kami akan mencapai[br]keputusan dan kesepakatan

0:01:13.066,0:01:16.830
yang akan berlangsung setidaknya [br]sampai rapat selanjutnya.

0:01:16.854,0:01:21.345
Jadi bisa dikatakan saya dibesarkan [br]sebagai politikus.

0:01:23.105,0:01:26.820
Sekitar usia enam atau tujuh, [br]saya sudah ahli politik.

0:01:26.844,0:01:29.687
Saya bernegosiasi, berkompromi,

0:01:29.711,0:01:32.519
membangun aliansi dengan[br]aktor politik yang lain.

0:01:32.543,0:01:34.874
(tertawa)

0:01:34.898,0:01:38.988
Dan saya bahkan pernah sekali mencoba[br]mengacaukan proses politik.

0:01:39.012,0:01:40.012
(tertawa)

0:01:41.077,0:01:45.720
Rapat-rapat ini terdengar sangat damai,[br]sopan dan demokratis, kan?

0:01:46.421,0:01:48.422
Tapi tidak selalu demikian.

0:01:48.446,0:01:53.231
Sebab dengan keterbukaan, bebas bicara,[br]diskusi dan mengkritisi,

0:01:53.255,0:01:55.865
keadaan terkadang menjadi panas.

0:01:56.529,0:01:59.212
Ada satu rapat yang buruk bagi saya.

0:01:59.236,0:02:01.303
Waktu itu saya sekitar 10 tahun,

0:02:01.327,0:02:03.622
dan saya melakukan hal yang buruk [br]di sekolah,

0:02:03.646,0:02:05.457
tidak akan saya ceritakan di sini --

0:02:05.481,0:02:06.499
(tertawa)

0:02:06.523,0:02:10.746
tapi kakak laki-laki saya memutuskan [br]menyinggungnya di rapat.

0:02:10.770,0:02:12.549
Saya tidak bisa membela diri,

0:02:12.573,0:02:16.649
jadi saya putuskan untuk keluar dari rapat[br]dan memboikot seluruh sistem.

0:02:17.257,0:02:20.588
Saya benar-benar menulis surat resmi dan[br]menyerahkannya pada ayah saya,

0:02:20.588,0:02:22.279
mengumumkan saya memboikot.

0:02:22.303,0:02:24.461
(tertawa)

0:02:24.485,0:02:28.025
Saya pikir jika saya berhenti menghadiri[br]rapat semacam ini,

0:02:28.049,0:02:30.001
sistem ini akan runtuh,

0:02:30.025,0:02:31.556
(tertawa)

0:02:31.580,0:02:34.439
tapi keluarga saya tetap melanjutkannya,

0:02:34.463,0:02:38.153
dan mereka sering membuat keputusan[br]yang tidak saya sukai.

0:02:38.177,0:02:40.369
Tapi saya tidak bisa menentangnya,

0:02:40.393,0:02:42.346
sebab saya tidak menghadiri pertemuan,

0:02:42.370,0:02:44.720
maka saya tidak berhak menentangnya.

0:02:45.517,0:02:49.721
Ironisnya, saat saya [br]berusia sekitar 13 tahun,

0:02:49.745,0:02:52.645
saya ikut menghadiri rapat ini lagi,

0:02:52.669,0:02:55.766
setelah sekian lama memboikotnya.

0:02:55.790,0:03:00.347
Karena ada isu yang [br]hanya mempengaruhi saya,

0:03:00.371,0:03:03.686
dan tidak seorangpun dalam keluarga yang[br]menyinggungnya.

0:03:04.760,0:03:08.912
Masalahnya adalah setiap selesai[br]makan malam,

0:03:08.936,0:03:12.968
saya yang selalu disuruh mencuci piring,

0:03:12.992,0:03:16.185
sementara kakak-kakak saya tidak perlu[br]melakukan apa-apa.

0:03:16.971,0:03:21.539
Saya merasa ini tidak adil, [br]curang dan diskriminatif,

0:03:21.563,0:03:24.339
jadi saya ingin membahasnya dalam rapat.

0:03:24.363,0:03:29.990
Seperti Anda tahu, ide peran wanita atau[br]gadis untuk pekerjaan rumah tangga

0:03:30.014,0:03:34.236
adalah aturan yang sudah sekian lamanya [br]dijalankan di banyak masyarakat,

0:03:34.260,0:03:38.426
jadi supaya saya yang 13 tahun bisa [br]menantangnya, saya butuh tempat.

0:03:39.295,0:03:41.538
Dalam rapat, kakak-kakak saya membantah

0:03:41.562,0:03:45.097
bahwa tidak seorang anak laki-laki yang[br]kami kenal mencuci piring,

0:03:45.121,0:03:47.818
jadi kenapa keluarga kami harus berbeda?

0:03:47.842,0:03:52.778
Tapi orangtua saya setuju dengan saya dan [br]memutuskan kakak-kakak saya membantu.

0:03:52.802,0:03:56.535
Akan tetapi, orangtua saya tidak bisa[br]memaksa, maka masalah berlanjut.

0:03:56.559,0:04:01.524
Melihat tidak ada solusi untuk masalah ini[br]saya putuskan hadir di rapat lainnya

0:04:01.548,0:04:05.965
dan mengajukan sistem baru yang adil[br]untuk semuanya.

0:04:05.989,0:04:08.764
Jadi saya mengusulkan alih-alih satu orang

0:04:08.788,0:04:12.607
mencuci semua piring yang dipakai [br]semua anggota keluarga,

0:04:12.631,0:04:16.617
setiap anggota keluarga harus mencuci[br]piringnya sendiri.

0:04:16.641,0:04:18.673
Dan sebagai tanda niat baik,

0:04:18.697,0:04:20.918
saya katakan saya juga akan mencuci panci.

0:04:21.808,0:04:24.610
Dengan begini, kakak-kakak saya[br]tidak bisa membantah lagi,

0:04:24.634,0:04:26.680
bahwa ini di luar tanggung jawab mereka

0:04:26.704,0:04:30.658
sebagai laki-laki untuk mencuci piring dan[br]berbenah

0:04:30.682,0:04:35.869
sebab sistem yang saya ajukan adalah [br]tentang setiap anggota keluarga

0:04:35.893,0:04:39.513
membereskan barang mereka sendiri dan[br]merawat diri sendiri.

0:04:39.537,0:04:41.625
Semuanya setuju dengan usul saya,

0:04:41.649,0:04:46.163
dan selama bertahun-tahun, itulah[br]sistem cuci piring kami.

0:04:48.152,0:04:51.827
Yang baru saja saya ceritakan pada Anda[br]adalah cerita keluarga,

0:04:51.851,0:04:53.675
namun murni politik.

0:04:54.500,0:04:58.334
Setiap bagian dari politik termasuk[br]pembuatan keputusan,

0:04:58.358,0:05:01.034
dan idealnya, proses pembuatan keputusan

0:05:01.058,0:05:04.004
harus mengikutsertakan orang dari [br]latar belakang yang berbeda,

0:05:04.008,0:05:07.151
minat, opini, gender,

0:05:07.175,0:05:10.969
kepercayaan, ras, etnis, usia [br]dan sebagainya.

0:05:10.993,0:05:14.350
Dan mereka harus punya kesempatan yang [br]sama untuk berkontribusi

0:05:14.374,0:05:18.183
dalam proses pembuatan keputusan dan[br]mempengaruhi keputusan

0:05:18.207,0:05:21.778
yang akan berpengaruh pada hidup mereka[br]langsung atau tidak langsung.

0:05:22.742,0:05:28.844
Karena itu, saya sulit memahami ketika [br]saya mendengar anak muda berkata,

0:05:28.868,0:05:33.186
"Saya terlalu muda untuk terlibat dalam [br]politik atau untuk punya opini politik."

0:05:33.529,0:05:36.050
Senada dengan itu, saat saya mendengar[br]wanita berkata,

0:05:36.050,0:05:40.017
"Politik itu kotor dan saya tidak mau[br]berurusan dengan itu,"

0:05:40.041,0:05:44.395
saya khawatir ide tentang politik dan [br]keterlibatan politik

0:05:44.419,0:05:48.382
sudah menjadi sangat terpolarisasi di [br]banyak tempat di dunia

0:05:48.406,0:05:52.721
yang orang biasa merasa, agar mereka bisa[br]berpartisipasi dalam politik,

0:05:52.745,0:05:55.673
mereka harus menjadi aktivis [br]yang blak-blakan,

0:05:55.697,0:05:57.157
dan itu tidak benar.

0:05:57.835,0:06:03.518
Saya ingin menanyai anak-anak muda ini,[br]wanita dan orang-orang biasa umumnya:

0:06:03.542,0:06:09.788
Sanggupkah Anda untuk benar-benar tidak [br]tertarik atau tidak ikut dalam politik?

0:06:10.172,0:06:12.239
Politik bukan cuma aktivisme.

0:06:12.263,0:06:13.454
Politik adalah kesadaran,

0:06:13.454,0:06:16.262
menjaga diri kita tetap terinformasi,[br]peduli terhadap fakta.

0:06:16.262,0:06:18.374
Ketika mungkin, memberikan suara.

0:06:18.914,0:06:21.708
Politik adalah alat yang melaluinya kita[br]menyusun diri kita

0:06:21.732,0:06:23.501
sebagai kelompok dan masyarakat.

0:06:24.039,0:06:26.754
Politik mengatur setiap [br]aspek dalam hidup kita,

0:06:26.778,0:06:29.000
dan dengan tidak terlibat,

0:06:29.024,0:06:34.271
Anda membiarkan orang lain memutuskan[br]apa yang bisa Anda makan, di mana,

0:06:34.295,0:06:36.509
apa Anda bisa mengakses [br]pelayanan kesehatan,

0:06:36.533,0:06:37.980
pendidikan gratis,

0:06:38.004,0:06:39.854
berapa pajak yang Anda bayar,

0:06:39.878,0:06:41.417
kapan Anda bisa pensiun,

0:06:41.441,0:06:43.175
seberapa pensiun Anda.

0:06:43.199,0:06:47.077
Orang lain juga memutuskan [br]apakah ras dan etnis Anda

0:06:47.101,0:06:49.458
cukup untuk menganggap Anda[br]seorang kriminal,

0:06:49.482,0:06:53.833
atau jika agama dan kebangsaan Anda cukup[br]untuk memasukkan Anda di daftar teroris.

0:06:54.293,0:06:58.181
Dan jika Anda masih berpikir Anda adalah[br]manusia yang kuat dan merdeka

0:06:58.205,0:07:00.799
tidak terpengaruh politik,

0:07:00.823,0:07:02.316
berpikirlah dua kali.

0:07:03.607,0:07:06.988
Saya berbicara pada Anda sebagai wanita[br]muda dari Libya,

0:07:07.012,0:07:09.776
negara yang sedang dalam perang saudara.

0:07:10.083,0:07:13.298
Setelah pemerintahan otoriter [br]lebih dari 40 tahun,

0:07:13.322,0:07:15.609
ini bukanlah tempat di mana [br]keterlibatan politik

0:07:15.609,0:07:18.520
bagi wanita dan anak muda mungkin terjadi,[br]apalagi dianjurkan.

0:07:19.020,0:07:23.100
Hampir semua dialog politik yang terjadi[br]beberapa tahun terakhir ini,

0:07:23.124,0:07:25.490
bahkan yang diadakan oleh asing,

0:07:25.514,0:07:28.346
selalu diisi oleh pria-pria paruh baya.

0:07:29.235,0:07:33.180
Tetapi di tempat-tempat dengan sistem[br]politik yang kacau seperti Libya,

0:07:33.204,0:07:38.036
atau di tempat yang terlihat baik,[br]termasuk organisasi internasional,

0:07:38.060,0:07:42.316
sistem yang kita miliki saat ini untuk[br]pembuatan keputusan politik

0:07:42.340,0:07:45.285
bukan dari rakyat untuk rakyat,

0:07:45.309,0:07:49.393
tapi dibuat oleh kelompok untuk kelompok.

0:07:49.417,0:07:55.654
Dan kelompok ini sudah secara sejarah[br]adalah pria-pria yang hampir eksklusif,

0:07:55.678,0:07:58.853
dan mereka menghasilkan hukum, peraturan,

0:07:58.877,0:08:03.635
mekanisme untuk partisipasi politik[br]yang didasarkan pada opini,

0:08:03.659,0:08:06.503
kepercayaan, pandangan dunia, cita-cita,

0:08:06.527,0:08:09.223
aspirasi dari sekelompok orang-orang ini,

0:08:09.247,0:08:12.152
sementara yang lainnya tidak diikutkan.

0:08:12.585,0:08:16.660
Lagipula, kita sudah mendengar beberapa[br]versi dari kalimat ini:

0:08:16.684,0:08:20.807
"Apa yang wanita, apalagi anak muda, yang[br]masih coklat,

0:08:20.831,0:08:22.603
mengerti tentang politik?"

0:08:23.437,0:08:24.700
Ketika Anda muda --

0:08:24.724,0:08:26.725
dan di banyak bagian di dunia, wanita --

0:08:26.749,0:08:32.489
Anda sering dengar politisi berpengalaman[br]berkata, "Tapi Anda kurang pengalaman."

0:08:32.513,0:08:33.934
Dan saat saya mendengarnya,

0:08:33.958,0:08:37.283
saya berpikir pengalaman seperti apa[br]yang mereka maksud?

0:08:37.307,0:08:40.772
Pengalaman sistem politik yang korup?

0:08:41.266,0:08:43.204
Atau mendanai perang?

0:08:43.228,0:08:45.411
Ataukah maksud mereka pengalaman

0:08:45.435,0:08:47.619
meletakkan kepentingan[br]keuntungan ekonomi

0:08:47.643,0:08:49.521
di atas kepentingan lingkungan?

0:08:49.545,0:08:51.774
Sebab jika ini adalah pengalaman politik,

0:08:51.798,0:08:52.949
iya kalau begitu --

0:08:52.973,0:08:59.973
(Tepuk tangan)

0:09:02.828,0:09:07.653
kita, sebagai wanita dan anak muda, tidak [br]punya pengalaman politik sama sekali.

0:09:09.240,0:09:15.145
Nah, bukan hanya para politikus [br]yang bisa disalahkan,

0:09:15.169,0:09:20.857
sebab orang biasa dan [br]juga banyak anak muda,

0:09:20.881,0:09:23.050
tidak peduli pada politik.

0:09:23.074,0:09:27.789
Dan bahkan mereka yang peduli tidak[br]tahu cara berpartisipasi.

0:09:27.813,0:09:31.140
Ini harus berubah, dan ini usul saya.

0:09:31.164,0:09:34.245
Kita harus mengajarkan orang-orang[br]sejak usia muda

0:09:34.269,0:09:37.814
tentang pengambilan keputusan dan[br]cara terlibat di dalamnya,

0:09:37.838,0:09:41.416
Setiap keluarga adalah sistem politik[br]kecil sendiri

0:09:41.440,0:09:43.947
yang biasanya tidak demokratis,

0:09:43.971,0:09:48.154
sebab orangtua membuat keputusan yang[br]mempengaruhi seluruh anggota keluarga,

0:09:48.178,0:09:50.758
sementara anak-anak [br]punya sedikit sekali suara.

0:09:50.782,0:09:54.932
Mirip dengan itu, para politikus membuat [br]keputusan yang mempengaruhi negara,

0:09:54.956,0:09:57.701
sementara orang-orangnya punya sedikit[br]suara di dalamnya.

0:09:58.566,0:10:00.541
Kita perlu mengubahnya,

0:10:00.565,0:10:03.853
dan agar bisa mengubahnya [br]secara sistematis,

0:10:03.877,0:10:05.886
kita harus mengajarkan pada orang-orang

0:10:05.910,0:10:09.328
bahwa politik, hubungan [br]nasional dan global

0:10:09.352,0:10:14.660
sama relevannya bagi mereka dengan[br]urusan pribadi dan keluarga.

0:10:14.684,0:10:19.574
Jadi jika kita ingin mencapai hal ini,[br]usul dan saran saya adalah,

0:10:19.598,0:10:23.202
mencoba sistem Rapat Demokrasi Keluarga,

0:10:23.226,0:10:26.821
Sebab hal itu akan melatih keikutsertaan[br]anak-anak Anda

0:10:26.845,0:10:29.605
dan pengambilan keputusan sejak dini.

0:10:30.494,0:10:33.361
Politik adalah tentang bercakap-cakap,

0:10:33.385,0:10:35.524
termasuk percakapan sulit,

0:10:35.548,0:10:37.685
yang mengarah pada keputusan.

0:10:37.709,0:10:41.548
Dan supaya terjadi percakapan,[br]Anda harus terlibat,

0:10:41.572,0:10:43.645
bukannya pergi seperti saya waktu kecil

0:10:43.669,0:10:47.510
dan belajar dengan cara yang sulit dan [br]harus kembali lagi.

0:10:47.534,0:10:49.971
Jika Anda melibatkan anak dalam[br]pecakapan keluarga,

0:10:49.995,0:10:51.329
mereka anak tumbuh

0:10:51.353,0:10:54.709
dan tahu bagaimana cara terlibat dalam[br]percakapan politik.

0:10:54.733,0:10:58.030
Dan yang terpenting, yang paling penting,

0:10:58.054,0:10:59.924
mereka akan membantu yang lain[br]terlibat.

0:10:59.948,0:11:01.099
Terima kasih.

0:11:01.123,0:11:08.123
(Tepuk tangan)