[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,说到发明
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,我想跟你们说说我最得意的一个项目
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,我觉得它是我现在做的最令我兴奋的项目
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,同时也是最简单的一个
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,这个项目很可能极大地影响世界
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,它能解决目前世界上最严重的健康问题之一
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,这个问题是5岁以下儿童死亡的头号杀手
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,是什么呢？ 水媒传染疾病？痢疾？营养不良？
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,都不对，是吸入厨房油烟
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,导致急性呼吸道感染，你相信吗？
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,我感到很震惊也很可怕
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,我们能否发明更清洁的炊事燃料？
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,更好的炉灶？
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,这个问题为何每年能杀死200多万人呢？
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,我知道Bill Joy和大家讲过
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,碳纳管的奇妙之处
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,那今天我就和大家讲讲
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,大碳管也就是木炭的妙用
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,这是一张海地乡村的照片，海地国土面积的98%如今都没有森林覆盖了
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,整个海地岛屿都是这幅景象
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,这造成了各种环境问题
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,以及一些影响海地人民的其他问题
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,几年前一场洪水肆虐
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,夺走了几千人的生命
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,这都是因为
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,山上没有树来巩固土壤
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,所以一旦下雨，雨水混杂泥土直接冲入河流，造成洪灾
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,这里没树主要是因为
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,人们烧饭需要燃料
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,于是人们把木材做成木炭
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,并不是海地人不重视环境保护
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,他们明白环境重要，但是他们无可奈何
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,这里没有化石燃料
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,太阳能也不是很好用
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,所以这也算是无奈之举
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,你常能看到这样一家人一起去森林里
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,砍了树，再做成木炭
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,毫无疑问，人们已经很努力
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,找寻这种燃料的替代品了
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,4年前，我和一群学生去海地
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,和当地的和平队志愿者一起工作
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,有一个志愿者
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,在他呆的村庄里发明了这个小玩意儿
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,就是把废纸
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,压缩成块状用来燃烧
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,但是它烧得很慢
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,我们工程系的学生就拿来改良了一下
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,做了一点小改动之后
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,它的效率提高了3倍
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,他们当时非常激动
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,后来他们还把这些纸砖块带回麻省大学做测试
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,结果却发现这些东西不能燃烧
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,学生们都挺失望的
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你仔细看，在这儿，
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,你就会发现“美国和平队”字样
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,因为在那个村庄里根本没废纸
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,或许这仪器用来处理政府文书倒是挺好的
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,让那个志愿者把政府文书带回到那个村子
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,不过政府机关离那个村子有足足800公里之遥
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我们就想琢磨个更好的办法
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,来制造炊事燃料的替代品
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,我们希望这种新燃料
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,能就地取材
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,海地到处都有小规模的制糖厂
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,这些厂的废料
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,也就是榨完甘蔗之后剩下的东西叫“甘蔗渣”
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,这个没啥用，也没营养价值
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,当饲料都不够好
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,人们就把成堆的甘蔗渣堆在制糖厂外，最后拿来烧掉
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,而我们就想
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,变废为宝
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,把那些甘蔗渣做成人人都能方便使用的燃料
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,就像木炭一样
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,接下来的几年时间里，我和我的学生就在开发合适的生产工艺
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,首先我们把甘蔗渣放入一个窑炉
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,这种炉子很好做，拿一个废弃的55加仑容积的油桶就可以改装了
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,然后我们点燃甘蔗渣，让它烧一小会儿以后就把炉封好
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,不要让空气进去
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,最后就制成了这种炭化材料
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,但是，这个不好用，因为颗粒太细了
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,用来烧饭的话一下就烧完了
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我们就设法把它压缩成块
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,正好，我的一个学生是加纳人
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,记得他母亲给他做过一道菜叫“木薯糊”
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,就是用木薯的根烧成的很稠的粥
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,于是我们就四下寻找
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,发现海地也种植木薯，只不过叫法不同
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,其实世界上很多地方都有木薯
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,虽然名称各异，东西都是一样的
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,就是含淀粉的食用其块状根的植物
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,你可以把它做成糊
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,再用这个糊把木炭块粘在一起
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,我们就这么做了。 后来我们又去海地
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,这些研究生就是第一所
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,木炭学院的学生
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,没错，所以我既是麻省理工的导师也是木碳学院的导师
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,这些就是我们做的炭砖
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,现在我们到亚洲再来看看印度
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,这是印度最常见的炊事燃料——牛粪
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,这产生的油烟比海地的还厉害
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,你看，健康问题
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,就是因为燃烧牛粪或其他生物燃料造成的
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,儿童和妇女尤受影响
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,因为他们经常在厨房里转悠
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,我们想看看是否能引进
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,之前的制炭技术
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,可惜，印度没甘蔗
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,也没木薯，但这些都难不倒我们
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,我们还是就地取材
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,用这里的麦秆和稻秆加工成燃料
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,至于粘合剂
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,就用少量的牛粪
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,而原本这些牛粪都是直接做燃料的
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,我们做了些对比试验，大家可以看到
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,炭砖和牛粪做对比
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,很明显炭砖清洁得多
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,而且烧水速度也快很多
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我们都很开心
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,但是我们发现
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,和一般木炭比
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,炭砖不持久，一下就碎了
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,于是热量就分散开来，导致烧饭的时候很费力
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,我们就想办法把炭砖做得更紧实
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,这样就能和海地市场上的木炭竞争了
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,我们回到麻省，找出英斯特朗电子强力测试仪
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,分析出用多少压缩力度
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,压缩出的炭砖
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,会有一个质的飞跃
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,一方面我的学生们在实验室里研究
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,一方面海地的社区伙伴也同我们合作
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,努力改良炭砖，让人人都用得上
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,一段时间之后
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,我们发明了低成本制木炭法，新的产品
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,比一般木炭燃烧更持久也更清洁
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我们现在就有一个
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,比海地市场上的木炭更好的产品
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,这是一个很好的状况
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,仅海地一国，每年就有3000万棵树被砍伐
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,这个产品如果能得到应用
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,能救很多树
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,另外，这种新木炭每年能创收2.6亿美元
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,这可是一大笔钱
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,海地人口800万
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,人均收入不足400美元
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,因此我们想在海地继续这个木炭项目
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,还有一件有意思的事情是
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,我有个朋友在伯克利大学是做风险研究的
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,他研究了对健康
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,木材和木炭分别会造成什么影响
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,他发现只要改用木炭作燃料
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,在世界范围内就能有100万人可以幸免于难
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,这真是很棒
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,本来做木炭都是需要木材的
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,但现在我们能
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,变农业废物为炊事燃料
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,最让人激动的是
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,上个月我去加纳时了解到的一个信息
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,这个不但非常酷
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,而且在技术层面上也比前面的那些更简单
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你们能想象的到的话。就是这个。
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,这是什么呢？这是把玉米棒做成木炭
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,这个的好处就是你都不需要把炭压缩成块
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,因为玉米棒本来就是一块块的。 这就是我的100美元手提电脑项目了（一个帮助促进不发达地区教育的事业）
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,和尼克一样，我也带了样品给大家
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,大家相互传一下
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,很好用，经过测试，能立刻燃烧
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,这项技术妙在
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,容易转让
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,就甘蔗木炭而言
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,我们要培训当地人如何压缩木炭
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,还要多出一步制粘合剂
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,玉米棒木炭自己成型，不需经过压缩的步骤
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,而这是我一生中最让我激动的事了
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,也是我一个小小的遗憾的注脚
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,但是一旦你见过，就像第一排的人
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,恩，对，反正
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,我觉得这是最能
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,体现罗伯特.怀特说的非零和事物
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,这不光有利健康
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,有利环境
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,更难得的是
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,还有经济效益
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,人们用废农作物就可以烧饭
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,还能赚钱
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,他们能省下原本买木炭的钱
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,自己生产销售
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,卖给别人
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,难得的是，这不会造成
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,健康与经济发展，或环境与经济不可兼得的窘境
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,所以这个项目最振奋人心了
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,我期望看到它未来的发展前景
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,讲到未来
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,我觉得有必要
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,清晰地认识我们所处的这个世界
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,我不是指我们自己生活的这个小世界
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,而是另一个世界。在那里，妇女每天花2-3个小时
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,碾谷才能养活家人
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,在那里，所谓的高级建材
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,其实就是人工造的水泥屋顶板
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,在那里，就算你一天做10小时
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,一个月也才赚60美元
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,在那里，妇女和儿童成天做的就是打水，一年400亿小时
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,工时相当加州所有劳动力的集合
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,整年全职打水
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,如果这里是印度
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,那么在坐的只有三分之一的人有车
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,如果是阿富汗
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,在坐的只有一人知道怎么上网
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,如果是赞比亚，你们中就有300个农民
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,100个人有艾滋病或感染艾滋病毒
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,一半以上的人日收入不足1美元
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,这些问题都摆在我们面前
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,需要我们培训工程师
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,设计师，商人，企业家来解决
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,这些才是需要尽快解决的问题
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,有些问题我觉得特别重要
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,一个就是寻找技术来推广小型金融和小型企业
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,那生活在贫困线以下的人就有了出路
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,而不是像现在这样
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,通过传统的编篮子、养家禽来谋生
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,现在我们已经有了
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,能小规模运作的新技术和新产品
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,另外，我们还需要为贫苦农民发明新技术
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,增加农作物价值
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,我们还需要重新思考我们的发展策略
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,推广教育
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,不是让他们都不做农民
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,而是不做穷苦农民
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,我们还要思考如何提高效率
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,我们需要和社区合作
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,提供他们所需的资源和工具
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,来解决他们的问题。这是最好的方法
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,我们不能只做外在的努力
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,我们要创造未来，就要从现在开始
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,谢谢
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,主持人安德森：我们来看看有没有观众要提问的
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,与此同时你能不能再说说你做过的其他事情
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,艾米.史密斯：现在我们在研究
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,低成本水质测试法
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,帮助社区维护水系统
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,使他们知道他们的系统什么时候有效，什么时候需要清洁处理等等
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,我们也在寻求低成本水治理系统
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,比如利用太阳能消毒，这很棒的
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,但我们还需要提高它的效率
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,主持人：有什么瓶颈问题会阻碍这项技术得到推广？
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,是否需要企业家，风险资本帮助
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,或是其他帮助推广该技术？
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,艾米.史密斯：要的，这需要很多人合作
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,这很难，因为这个市场很零散
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,消费群体又没什么收入
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,所以美国的商业模式
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,不能助其发展
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,而且我们人手不足，就我一个光杆司令
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我和我的学生会尽我们所能
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,我们有30个学生在这个领域研究
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,如何应用并推广这些技术
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,另外，这些事是长期工程
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,不可能一蹴而就
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,这需要5-10年时间
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,但是我相信只要有信心我们就能成功