[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil het hebben over uitvindingen
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,en over een van mijn favoriete projecten.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is het meest opwindende en
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ook het eenvoudigste waaraan ik werk.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Het project kan wereldwijd \Neen grote impact hebben.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Het komt tegemoet aan een van de grootste gezondheidsproblemen op Aarde,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,de voornaamste oorzaak \Nvan kindersterfte onder de vijf jaar.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ziekten door vervuild water?\NDiarree? Ondervoeding?
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Nee: rook inademen van kookvuren binnenshuis,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,met acute ademhalingsontstekingen als gevolg.\NKan je dat geloven?
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik vind dit schokkend en verbijsterend.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Kunnen wij geen \Nschonere kookbrandstoffen maken?
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Kunnen wij geen betere fornuizen maken?
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kan dit leiden \Ntot meer dan twee miljoen doden per jaar?
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Bill Joy sprak eerder
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,over de wonderen van koolstofnanobuizen.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga het hebben over
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,de wonderen van koolstofmacrobuizen: houtskool.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een foto van het platteland van Haïti. \NHaïti is nu 98% ontbost.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Overal op het eiland zie je dergelijke beelden.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Het leidt tot allerhande milieuproblemen
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,en problemen die mensen over het hele land treffen.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Enkele jaren geleden was er \Neen ernstige overstroming
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,die leidde tot duizenden doden
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat is een onmiddellijk gevolg
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,van het gebrek aan bomen op de heuvels \Nom de grond te stabiliseren.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Als het regent, stroomt het meteen de rivieren in \Nen het gebied overstroomt.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,De bomen zijn zo schaars
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat mensen hout hakken
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,en houtskool maken om te koken.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Mensen kennen de gevolgen voor het milieu,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ze hebben geen andere keuze.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Fossiele brandstoffen zijn niet beschikbaar
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,en het resultaat van koken op zonne-energie \Nbevalt hen niet.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus doen ze dit.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Een familie zoekt een boom in het bos,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,hakt die om en maakt er houtskool van.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Het wekt dan ook geen verbazing
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,dat er hard wordt gezocht\Nnaar alternatieve kookbrandstoffen.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Vier jaar geleden werkte ik \Nmet een groep studenten in Haïti
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,samen met Vredeskorps-vrijwilligers.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is zo’n vrijwilliger.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij bouwde dit toestel in het dorp waar hij werkte.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,De bedoeling is om afvalpapier
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,samen te drukken en er briketten van te maken.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Het toestel was echter erg traag.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Onze ingenieursstudenten gingen aan de slag
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,en met enkele eenvoudige aanpassingen
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,verdrievoudigden ze de productie.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kan je inbeelden dat ze erg opgetogen waren.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze brachten de briketten naar MIT voor een test.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Helaas brandden ze niet.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,De studenten waren een beetje ontmoedigd.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je goed kijkt, lees je
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,'U.S. Peace Corps'.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Bovendien bleek er geen afvalpapier \Nte zijn in dit dorp.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,De vrijwilliger maakte goed gebruik van overheidspapier
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,door het papier naar het dorp te brengen, (Gelach)
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,maar het was 800 km ver. (Gelach)
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Wij zochten een betere aanpak
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,om een alternatieve kookbrandstof te bedenken.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Wij wilden een brandstof maken
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,die gebruik maakt van wat \Nter plaatse beschikbaar is.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze zie je ook over heel Haïti:\Nkleine suikermolens
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,en hun afvalproducten.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nadat je sap uit het suikerriet perst, \Nrest de ‘bagasse’.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Het heeft verder geen nut of voedingswaarde,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ook niet voor de dieren.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Het stapelt zich op naast de molen \Ntot ze het uiteindelijk verbranden.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Wij wilden een manier vinden
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,om dit afvalproduct te gebruiken als brandstof
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,die gemakkelijk is om mee te koken -
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,net als houtskool.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,De volgende jaren zochten we daarnaar.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Je start met de bagasse \Nen een eenvoudige oven
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,die je kan maken uit een leeg olievat.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Na een tijdje branden, sluit je de oven af
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,om de toevoer van zuurstof te verminderen
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat geeft dit verkoold materiaal.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kan dit helaas nog niet verbranden: \Nhet is te fijn
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,en brandt te snel om erop te kunnen koken.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus moesten we er bruikbare briketten van maken.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig had ik een student uit Ghana.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij herinnerde zich een gerecht van zijn moeder: kokonte,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,een erg plakkerige pap \Ngemaakt van de cassavewortel.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,We zochten en ontdekten dat
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,cassava in Haïti onder de naam maniok groeit.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Het groeit zelfs over heel de wereld --
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,yucca, tapioca, maniok, \Ncassava is allemaal hetzelfde:
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,een erg zetmeelrijke wortelgroente.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kan er een dikke, plakkerige pap van maken
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,waarmee je de briketten kan binden.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat deden we. \NWe gingen naar Haïti.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn de afgestudeerden \Nvan de eerste 'Ecole de Charbon',
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,of het Houtskoolinstituut. En dit --
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,-- inderdaad. \NIk geef les zowel aan MIT als aan HIT.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze briketten maken wij.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu neem ik jullie mee naar een ander continent. \NDit is India.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Koeienmest is een populaire kookbrandstof in India.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze geeft nog meer rook dan in Haïti.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Daar zie je de gevolgen voor de gezondheid
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,van koken met koeienmest en biomassa.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Vooral kinderen en vrouwen worden getroffen
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat zij rond de kookvuren leven.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,We bekeken of we deze houtskooltechnologie
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ook hier konden introduceren.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Helaas hadden ze geen suikerriet
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,en ook geen cassava, maar dat stopte ons niet.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,We zochten naar een lokaal beschikbare bron \Nvan biomassa.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Er was graan- en rijststro in de omgeving.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Als bindmiddel konden we
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,kleine hoeveelheden koeienmest gebruiken,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,die ze normaal gezien gebruikten als brandstof.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,We testten beide technieken en hier zie je
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,de houtskool- en koeienmestbriketten.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet: het brandt veel zuiverder
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,en het verwarmt het water sneller.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,We waren erg gelukkig,
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,maar we ontdekten ook tijdens de tests
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,dat het niet zo lang brandde als kool van hout.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Het brandde niet zo lang, kruimelde bovendien
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,en we verloren energie \Ndoordat ze uiteenvielen tijdens het koken.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus wilden we een sterkere briket maken
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,zodat ze kon concurreren met houtskool \Nop de markt in Haïti.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,We keerden terug naar MIT \Nen haalden de Instronmachine boven.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,We onderzochten welke krachten we nodig hadden
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,om de briketten samen te drukken
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,en er betere prestaties uit te halen.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl studenten dit in het laboratorium \Nbestudeerden,
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,werkten partners in de gemeenschap in Haïti
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,aan het verbeteren ervan en het meer toegankelijk \Nmaken voor de dorpelingen.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Na enige tijd,
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ontwikkelden we een goedkope pers \Ndie kolen produceert
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,die langer en zuiverder brandt dan houtskool.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu beschikken we dus over een product \Ndat echt beter is
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dan wat je kan kopen op de markt in Haïti
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,- wat een geweldige positie is.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,In Haïti alleen al worden ongeveer \N30 miljoen bomen gekapt per jaar.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Als dit kan toegepast worden,
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,kan een groot deel ervan gespaard blijven.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Bovendien is de opbrengst \Nvan die houtskool 260 miljoen dollar.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een heleboel voor Haïti -
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,met een bevolking van acht miljoen
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,en een gemiddeld inkomen \Nvan minder dan 400 dollar.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier boeken we ook vooruitgang \Nmet ons houtskoolproject.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik ook interessant vind:
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,mijn vriend op UC Berkeley deed een risicoanalyse.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij bekeek de gevolgen voor de gezondheid
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,van brandend hout versus houtskool.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij ontdekte dat je wereldwijd
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,één miljoen doden kan voorkomen \Ndoor op houtskool over te stappen
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,als kookbrandstof. Dat is opmerkelijk,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Tot nu toe moest je daarvoor bomen kappen.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu hebben we een manier
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,die van agrarisch afval kookbrandstof maakt.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Echt spannend
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,is iets dat ik meebracht uit Ghana,\Nvorige maand.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Het coolste is
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,dat het zelfs minder technisch is dan wat je net zag,
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,als je je dat kunt voorstellen. Hier is het.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Maïskolven omgezet in houtskool.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Het mooie hiervan is \Ndat je geen briketten moet maken.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is kant-en-klaar. \NDit is mijn 100-dollar-laptop.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik bracht staaltjes mee.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen deze rondgeven.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn volledig functioneel, \Ngetest en klaar voor gebruik.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Opmerkelijk aan deze technologie is
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dat de overdracht zo gemakkelijk is.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Vergeleken met suikerriet-houtskool,
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,waar we mensen moeten leren ze \Nom te vormen tot briketten
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,en je de extra stap hebt van het koken \Nvan het bindmiddel,
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,komt dit pre-gebriketteerd.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is ongeveer het meest opwindende \Nin mijn leven op dit moment,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,wat misschien veelzeggend is voor mijn leven.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar als je het ziet hier op de eerste rij: \Nhet is in orde,
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ja, oké.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier is het. Dit is een perfect voorbeeld
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,van de niet-nulsom-dingen \Nwaar Robert Wright het over had.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt niet alleen gezondheidsvoordelen,
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,er zijn ook voordelen voor het milieu.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een van de ongelooflijk zeldzame situaties
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,waar je ook economische voordelen hebt.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Mensen kunnen hun eigen kookbrandstof maken \Nvan afvalproducten.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze kunnen er ook inkomsten uit genereren.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,en geld besparen op hun aankoop van houtskool.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Het teveel geproduceerde \Nverkopen ze op de markt
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,aan mensen die het niet zelf maken.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is echt zeldzaam dat je niet moet kiezen
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,tussen gezondheid en economie, \Nof het milieu en economie.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is een erg spannend project
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik kijk ernaar uit om te zien waar het ons brengt.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Als we nu praten over de toekomst \Ndie we zullen creëren,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,is het nodig
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,om een heel duidelijk beeld \Nvan onze wereld te hebben.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel niet de wereld waarin wij leven,
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,maar de wereld waarin vrouwen \Nelke dag twee tot drie uur
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,besteden aan het malen van graan \Nvoor hun gezinnen.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel de wereld \Nwaar handgemaakte cementen dakpannen
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,geavanceerde bouwmaterialen zijn.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Waar je 10 uur per dag moet werken
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,voor maar 60 dollar per maand.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,De wereld waarin vrouwen en kinderen 40 miljard uur \Nper jaar besteden aan het halen van water.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is alsof alle werknemers van Californië
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,fulltime water halen gedurende een jaar.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Als deze zaal India zou zijn,
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,zou slechts drie van ons een auto hebben.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Als dit Afghanistan was,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,zou slechts één persoon internet kennen.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Als dit Zambia was, \Nzouden 300 van jullie landbouwer zijn,
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,100 zou aids of hiv hebben.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Meer dan de helft van jullie zou \Nminder dan één dollar per dag verdienen.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Voor deze zaken hebben we oplossingen nodig.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Daarvoor moeten we onze ingenieurs opleiden,
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,onze ontwerpers, onze mensen uit het bedrijfsleven \Nen onze ondernemers.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,We moeten hiervoor oplossingen zoeken.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb een paar gebieden \Ndie dringend moeten aangepakt worden.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Technologieën ontwikkelen om micro-financiering \Nen micro-ondernemingen te bevorderen,
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,zodat mensen die onder de armoedegrens leven \Neen manier vinden om eruit te geraken -
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,en het niet moeten doen
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,met het traditionele mandenmaken, \Nfokkerij, enz.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn nieuwe technologieën en nieuwe producten
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,die zij op kleine schaal kunnen maken.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,We moeten ook technologieën ontwikkelen \Nvoor arme boeren
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,om de waarde van hun oogst te verhogen.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,We moeten onze ontwikkelingsstrategieën
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,en educatieve campagnes herbekijken
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,zodat ze nog steeds boer blijven
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,maar niet langer arme boeren zijn.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,We moeten nadenken hoe we dat kunnen realiseren.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,We moeten met de mensen werken \Nin deze gemeenschappen,
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,en hen de broodnodige middelen en tools geven
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,om hun eigen problemen op te lossen. \NDat is de beste manier.
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,We moeten niet van buitenaf werken.
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,We moeten deze toekomst creëren, en wel nu.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: misschien heeft iemand een vraag -
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,vertel ons over een van de andere dingen \Nwaaraan je werkte.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Amy Smith: We kijken nog
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,naar goedkope waterkwaliteit-testen,
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,zodat gemeenschappen hun eigen watersystemen \Nkunnen onderhouden:
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,weten wanneer het werkt, \Nwanneer ze moeten behandelen, enz.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,We kijken ook naar goedkope systemen \Nvoor waterzuivering.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Wij zijn op zoek naar zonne-water-desinfectie
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,en de mogelijkheid om dat doen.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Californië: Welke bottleneck verhindert \Nde uitbreiding?
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Zoek je ondernemers of durfkapitalisten?
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat heb je nodig om je projecten te verspreiden?
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,AS: Een groot aantal mensen \Nom dit vooruit te doen gaan.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is moeilijk, \Nhet is een sterk gefragmenteerde markt
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,en een bevolking zonder inkomen.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt niet dezelfde modellen gebruiken \Nals in de Verenigde Staten
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,om vooruitgang te maken.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,We zijn een vrij kleine staf: ik.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik doe wat ik kan met de studenten.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben 30 studenten per jaar die erop uit gaan
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,en proberen om dit toe te passen.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Je moet ook dingen doen voor een lange termijn,
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,je kan niet verwachten dat er iets gerealiseerd wordt \Nin één of twee jaar;
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,je moet vijf of 10 jaar vooruitzien.
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Met die visie komen we vooruit.