1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
En cuanto a inventos,

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
quiero contarles la historia de uno de mis proyectos favoritos.

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Creo que es uno de los proyectos más emocionantes en los que estoy trabajando,

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
pero también es el más simple.

5
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Es un proyecto que tiene el potencial para hacer un gran impacto en todo el mundo.

6
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
Trata sobre uno de los problemas de salud más grandes del mundo,

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
la causa número uno de muertes en niños menores de cinco años,

8
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
¿Cuál es...? ¿Enfermedades por contaminación de agua? ¿Diarrea? ¿Desnutrición?

9
00:00:26,000 --> 00:00:32,000
No, son las enfermedades agudas causadas por

10
00:00:32,000 --> 00:00:37,000
la respiración de gases de la cocina a fuego en el interior. ¿Pueden creerlo?

11
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Encuentro esto chocante y algo atróz.

12
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
¿Podemos hacer combustibles de quemado más limpios?

13
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
¿Podemos hacer mejores hornos?

14
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
¿Cómo es que esto puede causar cada año dos millones de muertes?

15
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Se que Bill Joy les estuvo hablando

16
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
acerca de las maravillas de los nanotubos de carbono.

17
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Así que yo les voy a hablar

18
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
de las maravillas de los macrotubos de carbono, que es el carbón.

19
00:01:01,000 --> 00:01:06,000
Entonces, esta es una imagen rural de Haití. Haití está ahora desforestada en un 98 por ciento.

20
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
Se pueden ver escenas como éstas por toda la isla.

21
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Esto conduce a todo tipo de problemas ambientales

22
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
y problemas que afectan a las personas en toda la nación.

23
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Hace unos años hubo una inundación

24
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
que dejó miles de muertes,

25
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
esto es atribuible directamente al hecho

26
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
de que no hay árboles en las laderas para estabilizar la tierra.

27
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
Entonces viene la lluvia, baja por los ríos y sucede la inundación.

28
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Ahora, una de las razones por la que hay pocos árboles es que

29
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
la gente necesita cocinar, así que talan los bosques

30
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
y hacen carbón para poder hacerlo.

31
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
No es que la gente sea ignorante sobre el daño al medio ambiente.

32
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Lo saben perfectamente bien, pero no tienen otra alternativa.

33
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Los combustibles fósiles no están disponibles,

34
00:01:47,000 --> 00:01:52,000
y la energía solar no cocina como a ellos les gusta su comida.

35
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Entonces esa es la forma en que lo hacen.

36
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
Encontrarán familias como esta yendo al bosque a buscar un árbol,

37
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
lo cortan y hacen carbón con él.

38
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
Entonces no es una sorpresa que haya mucho esfuerzo

39
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
puesto en buscar combustibles alternativos para cocinar.

40
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Hace unos 4 años llevé un grupo de estudiantes a Haití,

41
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
y trabajamos con Voluntarios del Cuerpo de Paz allí.

42
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Este es uno de esos voluntarios,

43
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
y este es un dispositivo que hizo en la villa donde trabajaba.

44
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Y la idea era que podías poner papel de desperdicio,

45
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
comprimirlo, y hacer bloques que podían usarse como combustible.

46
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Pero este dispositivo era muy lento.

47
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Así que nuestros estudiantes de ingeniería se pusieron a trabajar en el,

48
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
y con unos simples cambios,

49
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
pudieron triplicar el rendimiento de este dispositivo.

50
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Así que podrán imaginarse que estaban muy emocionados por ello.

51
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
Y llevaron los bloques al MIT para poder probarlos.

52
00:02:43,000 --> 00:02:48,000
Y una de las cosas que descubrieron es que no ardían.

53
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Así que fue un poco desalentador para los estudiantes.

54
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
De hecho, si miran de cerca, justo aquí,

55
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
pueden leer que dice "Cuerpo de Paz Estadounidense".

56
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
Resulta que realmente no había desperdicio de papel en esta aldea.

57
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
Y mientras era un buen uso del papeleo gubernamental

58
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
para este voluntario, llevarlo a la aldea,

59
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
estaba a 800 kilometros de distancia.

60
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
Entonces pensamos que debería haber una mejor manera

61
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
de idear un combustible de cocina alternativo.

62
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Lo que queríamos era hacer un combustible

63
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
que usara algo que ya estuviera disponible a nivel local.

64
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
También verán esto en todo Haití. Son pequeños molinos de azúcar.

65
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Y el producto de desperdicio de los mismos

66
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
después de extraído el jugo de la caña de azúcar se llama bagazo.

67
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
No tiene otro uso. No tiene valor nutricional,

68
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
así que no lo usan para alimentar animales.

69
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
Solo está en una pila cerca del molino de azúcar, hasta que eventualmente lo queman.

70
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Lo que queríamos hacer era encontrar una manera

71
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
de aprovechar esta fuente de desperdicio y convertirla en combustible

72
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
que sería algo con lo que la gente podría cocinar fácilmente,

73
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
algo como el carbón.

74
00:03:51,000 --> 00:03:56,000
Así que durante el siguiente par de años, los estudiantes y yo trabajamos para desarrollar un proceso.

75
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
Asi que empiezan con el bagazo, después toman un simple hornillo

76
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
que pueden hacer de un tanque de 210 litros de combustible.

77
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
Después de un tiempo, después de prenderle fuego, lo sellan

78
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
para restringir el oxígeno que entra en el hornillo,

79
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
y después les queda este material carbonizado aquí.

80
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Sin embargo, no pueden encender esto. Es muy fino

81
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
y se quema demasiado rápido como para usarse para cocinar.

82
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
Así que tuvimos que probar y encontrar alguna manera de hacerlos bloques útiles.

83
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Y convenientemente, uno de mis estudiantes era de Ghana,

84
00:04:27,000 --> 00:04:32,000
y recordó un plato que su madre solía hacerle, llamado "kokonte".

85
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
que es un empaste pegajoso hecho a base de raíces de casava.

86
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Así que lo que hicimos fue mirar, y encontramos

87
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
que la casava efectivamente crecía en Haití, bajo el nombre de mandioca.

88
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Y de hecho, crece en todo el mundo --

89
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
yuca, tapioca, mandioca, casava, son todas la misma cosa --

90
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
una raíz vegetal muy almidonada.

91
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Y pueden hacer con el un bloque muy grueso y sólido,

92
00:04:52,000 --> 00:04:56,000
que puede usarse para unir los bloques de carbón.

93
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Así que hicimos esto. Fuimos a Haití.

94
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Estos son los graduados de la primer "Escuela del Carbón",

95
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
o Instituto del Carbón. Y estos --

96
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
(Risas)

97
00:05:06,000 --> 00:05:11,000
-- es correcto. Soy una instructora del MIT así como del CIT.

98
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
Y estos son los bloques que hicimos.

99
00:05:15,000 --> 00:05:20,000
Ahora, los voy a llevar a otro continente. Esto es India,

100
00:05:20,000 --> 00:05:25,000
y este es el combustible de cocina más usado en la India: el estiércol de vaca.

101
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
Y más que en Haití, esto produce fuegos realmente humeantes,

102
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
y aquí es donde realmente se ven los impactos en la salud

103
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
de cocinar con estiércol de vaca y biomasa como combustible.

104
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
Los niños y mujeres son los más afectados,

105
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
porque son los que están cerca de los fuegos de cocina.

106
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Así que quisimos ver si podíamos introducir

107
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
esta tecnología para hacer carbón allí.

108
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
Desafortunadamente, no tenían caña de azúcar

109
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
y no tenían casava, pero eso no nos detuvo.

110
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
Lo que hicimos fue, descubrimos cuales eran las fuentes de biomasa disponibles localmente.

111
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Y encontramos paja de trigo y de arroz en esa área.

112
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Y lo que podíamos usar como comparación

113
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
eran pocas cantidades de estiércol de vaca,

114
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
que usaban comúnmente para su combustible.

115
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
E hicimos pruebas lado a lado, y aquí pueden ver

116
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
los bloques de carbón, y aquí el estiércol de vaca.

117
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Y pueden ver que es una combustión mucho más limpia del combustible para cocinar.

118
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Y de hecho, calienta el agua mucho más rápido.

119
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Y entonces eramos muy felices, hasta ahí.

120
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Pero una de las cosas que encontramos

121
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
fue que cuando hicimos comparaciones lado a lado con carbón de madera,

122
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
no ardían tanto tiempo. Y los bloques se desmoronaban un poco,

123
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
y perdíamos energía cuando se deshacían mientras cocinábamos.

124
00:06:32,000 --> 00:06:36,000
Entonces, queríamos encontrar la forma de hacer un bloque más fuerte

125
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
para poder competir con el carbón vegetal en los mercados de Haití.

126
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
Así que volvimos al MIT, sacamos la máquina Instron (máquina de pruebas de fuerza),

127
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
y averiguamos qué tipos de fuerzas necesitábamos

128
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
para comprimir el bloque a un nivel

129
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
que pudiéramos obtener un mejor rendimiento.

130
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
Y al mismo tiempo que teníamos estudiantes en el laboratorio observando esto,

131
00:06:56,000 --> 00:07:02,000
también teníamos unos colegas en Haití trabajando para desarrollar el proceso,

132
00:07:02,000 --> 00:07:08,000
para mejorarlo y hacerlo más accesible a los aldeanos de allí.

133
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Y después de un tiempo,

134
00:07:10,000 --> 00:07:15,000
desarrollamos una prensa de bajo costo que permite producir carbón,

135
00:07:15,000 --> 00:07:22,000
que, de hecho, arde por más tiempo y de forma más limpia que el carbón de madera.

136
00:07:22,000 --> 00:07:26,000
Entonces ahora estamos en una situación en la que tenemos el producto, que es incluso mejor

137
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
que lo que se puede comprar en los mercados de Haití,

138
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
que es un maravilloso lugar para estar.

139
00:07:33,000 --> 00:07:39,000
Solo en Haití, alrededor de 30 millones de árboles se talan cada año.

140
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Hay una posibilidad de que esto sea implementado

141
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
y así salvar una buena porción de aquellos árboles.

142
00:07:43,000 --> 00:07:49,000
Además, los ingresos generados por ese carbón son de 260 millones de dólares.

143
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
Eso es una enorme cantidad para el país de Haití --

144
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
con una población de ocho millones

145
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
y un ingreso promedio menor a 400 dólares.

146
00:07:58,000 --> 00:08:03,000
Así que es también hacia allí que nos movemos con el proyecto del carbón.

147
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Y una de las cosas que creo que es también interesante,

148
00:08:05,000 --> 00:08:10,000
es que tengo un amigo en la Universidad de California, Berkeley, que está haciendo un análisis del riesgo.

149
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Y él ha considerado los problemas del impacto en la salud

150
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
de prender leña versus prender carbón.

151
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Y él ha decubierto que a nivel mundial,

152
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
uno puede prevenir millones de muertes con solo cambiar de madera a carbón

153
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
como combustible para la cocina. Eso es notable.

154
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
Pero hasta el momento, no había manera de hacerlo sin talar árboles.

155
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Pero ahora tenemos un método

156
00:08:28,000 --> 00:08:32,000
que utiliza material de desecho de agricultura para crear combustible de cocina.

157
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Una de las cosas realmente emocionante es, sin embargo

158
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
algo que surgió de un viaje que hice a Ghana el mes pasado.

159
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Y esto es, creo, lo más cool,

160
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
y es incluso menos tecnológico que lo que acaban de ver,

161
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
si pudieran imaginar tal cosa. Aquí está.

162
00:08:46,000 --> 00:08:51,000
Entonces, ¿qué es esto? Estas son mazorcas de maíz convertidas a carbón.

163
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
Y la belleza de esto, radica en que no se necesita hacer bloques.

164
00:08:54,000 --> 00:08:58,000
Ya viene hecho. Esta es mi notebook de 100 dólares, justo aquí.

165
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
Y, como Nick, traje muestras.

166
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
(Risas)

167
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Entonces podemos ir pasando estas.

168
00:09:07,000 --> 00:09:12,000
Son totalmente funcionales, ya fueron probadas y están listas para el mercado.

169
00:09:15,000 --> 00:09:20,000
Y pienso que otra cosa que es realmente notable de esta tecnología

170
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
es que la transferencia de la tecnología es tan fácil.

171
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Comparada con el carbón de caña de azúcar,

172
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
donde en realidad tenemos que enseñarle a la gente cómo formarlo en bloques

173
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
y tienen el paso extra de cocinar el tambor,

174
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
esto viene pre-fabricado.

175
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Y esto es casi lo más emocionante en mi vida en este momento,

176
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
lo que probablemente sea un comentario muy triste acerca de mi vida.

177
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
(Risas)

178
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
Pero una vez que lo vean, como ustedes, la gente en la primera fila, de acuerdo,

179
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
si, OK. Entonces, de todas maneras --

180
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
(Risas)

181
00:09:48,000 --> 00:09:52,000
--- aquí está. Y esto, creo, es un ejemplo perfecto

182
00:09:52,000 --> 00:09:57,000
de lo que hablaba Robert White en esas cosas de suma no-cero.

183
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
Así que no solo tienen beneficios para la salud,

184
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
sino que también tienen beneficios para el medio ambiente.

185
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
Pero esta es una de esas situaciones increíblemente raras

186
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
donde también tienen beneficios económicos.

187
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
Las personas pueden hacer su propio combustible de cocina con productos de deshecho.

188
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Pueden generar ingresos con esto.

189
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
Pueden ahorrar el dinero que iban a gastar en carbón,

190
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
y pueden producir exceso y venderlo en el mercado

191
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
a las personas que no están fabricando el suyo.

192
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Es realmente raro que no tengan un intercambio

193
00:10:23,000 --> 00:10:27,000
entre salud y economía, o medio ambiente y economía.

194
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
Así que este es un proyecto que encuentro extremadamente emocionante,

195
00:10:30,000 --> 00:10:36,000
y estoy ansiosa por ver hasta donde nos puede llevar.

196
00:10:37,000 --> 00:10:41,000
O sea, cuando hablamos ahora, del futuro que vamos a crear

197
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
una de las cosas que yo creo es necesaria

198
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
es tener una visión muy clara del mundo en que vivimos.

199
00:10:48,000 --> 00:10:52,000
Y ahora en realidad no me refiero al mundo en el que nosotros vivimos.

200
00:10:52,000 --> 00:10:56,000
Me refiero al mundo donde las mujeres pasan de dos a tres horas cada día

201
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
moliendo granos para que su familia pueda comer.

202
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
Me refiero al mundo donde los materiales de construcción avanzados

203
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
son las tejas de cemento hechas a mano,

204
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
y donde, cuando trabajan diez horas al día,

205
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
siguen ganando solo 60 dólares al mes.

206
00:11:12,000 --> 00:11:20,000
Me refiero al mundo donde niños y mujeres pasan 40 billones de horas cada año yendo a buscar agua.

207
00:11:20,000 --> 00:11:24,000
Eso es como si la fuerza de trabajo completa del estado de California

208
00:11:24,000 --> 00:11:28,000
trabajara jornada completa durante un año, no haciendo otra cosa que ir a buscar agua.

209
00:11:28,000 --> 00:11:33,000
Es un lugar, donde, por ejemplo, si esto fuera la India,

210
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
en esta habitación, solo tres de nosotros tendrían un auto.

211
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
Si esto fuese Afganistán,

212
00:11:37,000 --> 00:11:41,000
solo una persona en esta habitación sabría usar Internet.

213
00:11:41,000 --> 00:11:46,000
Si esto fuese Zambia, 300 de ustedes serían granjeros,

214
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
100 de ustedes tendrían SIDA o VIH.

215
00:11:49,000 --> 00:11:53,000
Y más de la mitad de ustedes estarían viviendo con menos de un dólar por día.

216
00:11:53,000 --> 00:11:58,000
Estas son las cuestiones para las que tenemos que hallar soluciones.

217
00:11:58,000 --> 00:12:03,000
Estas son las cuestiones para las que necesitamos entrenar a nuestros ingenieros,

218
00:12:03,000 --> 00:12:07,000
nuestros diseñadores, nuestra gente de negocios, nuestros empresarios, para que las enfrenten.

219
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
Estas son las soluciones que necesitamos hallar.

220
00:12:10,000 --> 00:12:15,000
Tengo algunas áreas donde creo que es especialmente importante que nos enfoquemos.

221
00:12:15,000 --> 00:12:21,000
Una de ellas es crear tecnologías para promover micro-financiamientos y micro-empresas,

222
00:12:21,000 --> 00:12:25,000
para que la gente que vive debajo de la línea de pobreza, encuentre una salida --

223
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
que no lo están pudiendo hacer

224
00:12:27,000 --> 00:12:31,000
usando el mismo sistema tradicional de realizar canastas, criar aves, etcétera.

225
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
Pero hay nuevas tecnologías y nuevos productos

226
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
que ellos pueden realizar a baja escala.

227
00:12:36,000 --> 00:12:41,000
Lo otro que creo es que necesitamos crear teconogías para granjeros pobres

228
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
para agregarle valor a sus propias cosechas.

229
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
Y necesitamos repensar nuestras estrategias de desarrollo,

230
00:12:47,000 --> 00:12:51,000
para que no estemos promocionando campañas educativas

231
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
para que dejen de ser granjeros,

232
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
sino que en cambio dejen de ser granjeros pobres.

233
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
Y necesitamos pensar cómo podemos hacer eso eficientemente.

234
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
Tenemos que trabajar con las personas en estas comunidades,

235
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
y darles los recursos y herramientas que necesitan

236
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
para resolver sus propios problemas. Esa es la mejor manera de hacerlo.

237
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
No deberíamos hacerlo desde afuera.

238
00:13:10,000 --> 00:13:15,000
Entonces, necesitamos crear este futuro, y tenemos que empezar ahora.

239
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
Gracias.

240
00:13:17,000 --> 00:13:26,000
(Aplausos)

241
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
Chris Anderson: Decinos -- mientras vemos si alguien tiene una pregunta --

242
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
contanos sobre otra de las cosas en las que has trabajado.

243
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Amy Smith: Un par de cosas en las que estamos trabajando

244
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
son, buscar formas económicas de hacer pruebas de calidad al agua,

245
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
para que las comunidades puedan mantener sus propios sistemas de agua,

246
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
saber cuando están trabajando, saber cuando tratarla, etc.

247
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
También estamos viendo sistemas de tratamiento de agua de bajo costo.

248
00:13:45,000 --> 00:13:49,000
Una de las cosas realmente emocionante es la desinfección solar del agua,

249
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
y mejorar la habilidad para hacerlo.

250
00:13:52,000 --> 00:13:56,000
CA: ¿Cuál es el cuello de botella para prevenir que esto se vaya de escala?

251
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
¿Necesitan encontrar empresarios o inversionistas de capitales de riesgo,

252
00:13:59,000 --> 00:14:04,000
o qué necesitan para tomar lo que tienen y escalarlo?

253
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
AS: Si, yo creo que muchas personas moviéndolo hacía adelante.

254
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
Es algo dificil: es un mercado muy fragmentado

255
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
y la población que consume sin ingresos.

256
00:14:12,000 --> 00:14:16,000
Así que no pueden usarse los mismos modelos que en Estados Unidos

257
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
para que esto avance.

258
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
Y somos un grupo pequeño, o sea yo.

259
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
(Risas)

260
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
Así que, ya saben, hacemos lo que podemos con mis estudiantes.

261
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Tenemos 30 estudiantes por año yendo al campo

262
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
y tratando de implementarlo y hacerlo avanzar.

263
00:14:29,000 --> 00:14:33,000
Lo otro, es que esto hay que hacerlo con una escala de tiempo amplia,

264
00:14:33,000 --> 00:14:37,000
como -- ya saben, no pueden esperar obtener algo en uno o dos años.

265
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Tienen que mirar cinco o diez años para adelante.

266
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
Pero creo que con la visión de hacerlo, podemos avanzar.