[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte Ihnen aus dem Bereich der Erfindungen
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,die Geschichte eines meiner liebsten Projekte erzählen.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich finde, es ist eins der spannendsten, an denen ich arbeite,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,halte es aber auch für das einfachste.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein Projekt mit dem Potential, einen riesigen Einfluss auf der ganzen Welt zu haben.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Es befasst sich mit einem der größten Gesundheitsprobleme auf dem Planeten,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,mit der Todesursache Nummer Eins von Kindern unter fünf Jahren,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,die da wäre...? Durch Wasser übertragene Krankheiten? Diarrhoe? Mangelernährung?
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Nein. Es ist das Einatmen von Rauch von Kochfeuern in geschlossenen Räumen -
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,akute Atemwegsinfektionen, die dadurch verursacht werden. Können Sie das glauben?
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich finde das schockierend und ziemlich entsetzlich.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Können wir nicht sauberer brennende Kochbrennstoffe herstellen?
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Können wir nicht bessere Herde machen?
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie kann es sein, dass dies jedes Jahr zu über zwei MIllionen Todesfällen führt?
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, dass Bill Joy einen Vortrag über
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,die fantastischen Kohlenstoffnanoröhren gehalten hat.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Also werde ich über die Wunder von
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Kohlenstoffmakroröhren reden, also über Kohle.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist ein Bild die Landschaft Haitis. Haiti ist jetzt zu 98 Prozent entwaldet.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Bilder wie dieses sieht man überall auf der Insel.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Das führt in der ganzen Nation zu allerlei Umweltproblemen
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,und Problemen, die Menschen betreffen.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Vor ein paar Jahren gab es sehr starke Überschwemmungen
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,welche zum Tod von Tausenden führten.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Dies kann man direkt darauf zurückführen
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,dass es auf den Hügeln keine Bäume mehr gibt, um den Boden zu stabilisieren.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann kommt der Regen, füllt die Flüsse und dann treten die Überschwemmungen auf.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, einer der Gründe, warum es so wenige Bäume gibt, ist dieser:
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Menschen müssen kochen, und dafür holen sie sich Holz,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,das sie dafür zu Kohle machen.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Menschen sind sich der Umweltschäden durchaus bewusst.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie kennen sie ganz genau, haben aber keine andere Wahl.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Fossile Brennstoffe stehen nicht zur Verfügung,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,und Solarenergie hilft ihnen nicht, das Essen auf die gewünschte Art zuzubereiten.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Also machen sie das hier.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann trifft man Familien wie diese, die in den Wald gehen, um einen Baum zu finden,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ihn zu fällen und daraus Kohle zu machen.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Also gab es, wenig überraschend, viele Bemühungen,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,sich alternative Kochbrennstoffe anzuschauen.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Vor circa vier Jahren habe ich ein Team von Studenten mit nach Haiti genommen,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,und wir haben mit Freiwilligen der dortigen Friedenstruppen zusammengearbeitet.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist ein solcher Freiwilliger,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,und das ist ein Gerät, das er in dem Dorf, wo er arbeitete, gebaut hatte.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die Idee war, Papierabfälle zu nehmen,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,sie zu komprimieren, und daraus Briketts zu machen, die man als Brennstoff verwenden konnte.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber dieses Gerät war sehr langsam.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Also haben unsere Ingenieursstudenten daran gearbeitet,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,und mit ein paar sehr einfachen Veränderungen
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,waren sie in der Lage, den Durchsatz des Geräts zu verdreifachen.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie ahnen wohl, dass sie sehr begeistert waren.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sie nahmen die Briketts mit zurück ans MIT, um sie testen zu können.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Und eine der Sachen, die sie herausfanden, war, dass sie nicht brannten.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Das war also ein wenig entmutigend für die Studenten.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn Sie genau hinschauen, genau da,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,sieht man "U.S. Peace Corps" geschrieben.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie sich nämlich herausstellt, gab es keinen Papierabfall in diesem Dorf.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Und während es eine gute Verwendung von Regierungspapieren sein mag,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn dieser Freiwillige sie mit in sein Heimatdorf nimmt,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,war es doch 800 km weit entfernt.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Also dachten wir uns, dass es vielleicht einen besseren Weg gibt,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,sich einen alternativen Kochbrennstoff einfallen zu lassen.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Was wir machen wollten war, einen Brennstoff herzustellen,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,der etwas verwendet, was es auf lokaler Ebene zur Genüge gibt.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese hier sieht man überall auf Haiti. Es sind Kleinbetriebe für Zuckerverarbeitung.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Und deren Abfallprodukt, welches über bleibt,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,nachdem man den Saft aus dem Zuckerrohr extrahiert hat, heißt Bagasse.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Es hat keine Verwendung. Es hat keinen Nährwert.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Also wird es nicht an die Tiere verfüttert.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Es liegt einfach auf einem Haufen neben der Zuckermühle, bis sie es letztendlich verbrennen.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Was wir machen wollten war, einen Weg zu finden,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,diese Abfallressource zu nutzen und sie in einen Brennstoff zu verwandeln,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,mit dem die Leute einfach kochen können,
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,so etwas wie Kohle.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Also haben über die nächsten paar Jahre Studenten und ich daran gearbeitet, einen Prozess zu entwickeln.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Man fängt also mit der Bagasse an und dann nimmt man einen sehr einfachen Ofen.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Den kann man ganz einfach aus einem alten 200-Liter-Ölfass herstellen.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Den Ofen zündet man an und versiegelt ihn nach einer Weile,¼
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,damit die Sauerstoffzufuhr begrenzt wird.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Und am Ende bekommt man verkohltes Material wie das hier.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber das kann man nicht verbrennen. Es ist zu fein.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Und es brennt zu schnell, als dass es beim Kochen nützlich wäre.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir mussten also einen Weg finden, es in Brikettform zu bringen.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Und da passte es gerade, dass einer meiner Schüler aus Ghana war,
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,und sich an ein Gericht erinnerte, das seine Mutter immer für ihn gekocht hatte.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Es heißt Kokonte und ist ein sehr klebriger Brei aus der Kassava-Wurzel.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann schauten wir uns ein bisschen um und fanden heraus,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,dass die Kassava-Wurzel auch auf Haiti wächst und dort Maniok heißt.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Im Prinzip wächst sie nämlich überall auf der Welt --
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Yucca, Tapioka, Maniok, Kassava - das ist alles dasselbe --
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ein sehr stärkehaltiges Wurzelgemüse.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Und daraus kann man einen sehr dicken, klebrigen Brei machen,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,mit dem man die Kohle zu Briketts formen kann.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Das haben wir dann gemacht. Wir gingen nach Haiti.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Das sind die Abschlussschüler der ersten Ecole de Charbon,
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,dem Institut für Kohle. Und diese --
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,-- Ja, genau. Ich bilde am MIT und am Institut für Kohle aus.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dies hier sind unsere hausgemachten Briketts.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt nehme ich Sie auf einen anderen Kontinent mit. Das ist Indien.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das hier ist der verbreitetste Kochbrennstoff in Indien: Kuhdung.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Und der produziert noch mehr Qualm als der Brennstoff in Haiti.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Da sieht man auch die gesundheitlichen Auswirkungen,
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn man Kuhdung und Biomasse als Brennstoff verwendet.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Kinder und Frauen sind davon ganz besonders betroffen.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind nämlich diejenigen, die sich um diese Kochfeuer aufhalten.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Also wollten wir ausprobieren, ob wir die Technologie
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,zum Herstellen von Kohle nicht auch hier einführen konnten.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber leider hatten sie kein Zuckerrohr
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,und Maniok hatten sie auch nicht, aber das hielt uns nicht auf.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir suchten daraufhin nach regional verfügbaren Biomassequellen.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Und es gab Weizenstroh und Reisstroh in dieser Gegend.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Und als Bindemittel konnten wir
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,kleine Mengen von Kuhdung verwenden,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,den sie ja sonst als Brennstoff verwandten.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann haben wir Vergleichstests gemacht. Hier sehen Sie
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,die Kohlebriketts, und hier ist der Kuhdung.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Und Sie können sehen, dass der Kochbrennstoff viel sauberer verbrennt.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Und er erhitzt sogar das Wasser viel schneller.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Also waren wir ziemlich glücklich, bis dahin.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber eine Sache, die wir bei Vergleichstests
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,mit Holzkohle herausfanden,
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,war die verkürzte Brennzeit. Und die Briketts waren recht bröckelig
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,und wir verloren Energie, während sie beim Verbrennen zerfielen.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Also wollten wir ein stabileres Brikett herstellen,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,das mit der Holzkohle auf dem Markt von Haiti mithalten konnte.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Also gingen wir zurück ins MIT, nahmen die Instron-Maschine
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,und fanden heraus, was für Kräfte man braucht,
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,um ein Brikett auf ein Niveau zu komprimieren,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,das seine Leistung verbessert.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Und während Studenten die Sache im Labor untersuchten,
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,hatten wir auch Partner in Haiti, die an der Entwicklung und Verbesserung
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,des Prozesses arbeiteten und ihn den Dorfbewohnern dort nahebrachten.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Und nach einiger Zeit entwickelten wir
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,eine kostengünstige Presse, die das Herstellen von Kohle erlaubt,
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,die jetzt sogar länger und sauberer verbrennt als Holzkohle.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Und jetzt sind wir in einer Situation, wo wir ein Produkt haben,
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,das sogar besser ist als das, was man auf dem Markt in Haiti kaufen kann.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist doch eine tolle Sache.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Allein in Haiti werden jedes Jahr rund 30 Millionen Bäume gefällt.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Es besteht die Chance, dass dies umgesetzt wird
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,und eine ganze Menge dieser Bäume rettet.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem liegt der Ertrag, der mit dieser Kohle eingenommen wird, bei 260 Millionen Dollar.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Für ein Land wie Haiti ist das eine ungeheure Menge -
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,mit einer Bevölkerung von ungefähr acht Millionen
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,und einem Durchschnittseinkommen von weniger als 400 Dollar.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Das sind also unsere Fortschritte mit unserem Kohleprojekt.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Und hier ist noch eines der Dinge, die ich interessant finde.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe einen Freund an der Uni Berkeley, der sich mit Risikoanalyse beschäftigt.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Und er hat das Problem der gesundheitlichen Auswirkungen
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,von verbrennendem Holz und Kohle verglichen.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Und er hat herausgefunden, dass man auf der ganzen Welt
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,eine Million Tode verhindern könnte, wenn man als Kochbrennstoff
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,statt Holz Kohle verwendet. Das ist bemerkenswert.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber bis jetzt gab es dazu keinen anderen Weg, außer Bäume zu fällen.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber jetzt haben wir die Möglichkeit, landwirtschaftliche Abfälle zu verwenden,
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,um Kochbrennstoffe herzustellen.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Eines der wirklich aufregenden Dinge ist aber etwas,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,das sich auf meiner Reise nach Ghana letzten Monat herausstellte.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist, finde ich, supercool
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,und sogar noch einfacher in der Anwendung als das, was Sie eben gesehen haben.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie sich so was vorstellen können. Hier ist es.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Also was ist das? Das sind zu Kohle gewordene Maiskolben.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das tolle daran ist, man muss nicht erst Briketts formen.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Die sind ja schon fertig. Genau das ist mein 100-Dollar-Laptop.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich habe sogar was zum Anschauen mitgebracht, wie Nick.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Die können Sie ja mal herumreichen.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind voll funktionell, praxiserprobt und bereit für den Einsatz.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich finde, ein bemerkenswerter Aspekt dieser Sache
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ist die Einfachheit des Technologietransfers.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Im Unterschied zur Holzkohle aus Zuckerrohr,
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,wo wir den Leuten beibringen müssen, sie zu Briketts zu formen,
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,und wo es den Extraschritt gibt, das Bindemittel zuzubereiten,
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,kommen die Maiskolben schon vor-brikettiert.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist gerade eines der spannendsten Dinge in meinem Leben,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,was vielleicht ein trauriger Kommentar über mein Leben ist.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn Sie es erstmal sehen, wie Sie da vorn in der ersten Reihe, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Eben! Okay. Also auf jeden Fall --
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,-- hier ist es. Und ich finde, das ist ein perfektes Beispiel dessen,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,was Robert Wright erwähnte, als er über diese Nicht-Nullsummendinge redete.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Man hat also nicht nur gesundheitliche Vorteile,
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch Vorteile für die Umwelt.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber dies ist auch eine der sehr seltenen Situationen,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,wo es noch einen wirtschaftlichen Vorteil gibt.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Leute können ihren eigenen Kochbrennstoff aus Abfallprodukten machen.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie können daraus Einkünfte generieren.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie können das Geld sparen, das sie für Kohle ausgegeben hätten,
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie können mehr produzieren und auf dem Markt an die Leute verkaufen,
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,die nicht selbst Kohle herstellen.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ganz selten, dass man in Sachen Gesundheit und Wirtschaft
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,oder Umwelt und Wirtschaft nicht Abstriche machen muss.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist also ein ungeheuer spannendes Projekt
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich freue mich sehr darauf zu sehen, wohin es uns bringt.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Also wenn wir jetzt über die Zukunft reden, die wir schaffen werden,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,dann ist eines der Dinge, die meiner Meinung nach wichtig sind,
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,eine klare Vision der Welt, in der wir leben.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich meine nicht wirklich die Welt in der WIR leben.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine die Welt, wo Frauen zwei bis drei Stunden pro Tag damit verbringen,
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Korn zu mahlen, damit ihre Familien essen können.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Welt, wo fortschrittliche Baumaterialien
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,handgemachte Zementdachziegel sind
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,und wo man bei zehnstündigen Arbeitstagen
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,immer noch nur 60 Dollar pro Monat verdient.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Welt meine ich, wo Frauen und Kinder 40 Milliarden Stunden pro Jahr mit dem Wasserholen verbringen.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist so, als wenn alle Arbeitstätigen im Staat Kalifornien
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,das ganze Jahr Vollzeit mit Wasserholen beschäftigt wären.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein Ort, wo zum Beispiel, wenn dies Indien wäre,
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,in diesem Raum nur drei von uns ein Auto hätten.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn dies Afghanistan wäre,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,wüsste nur eine Person in diesem Raum, wie man das Internet verwendet.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Wäre dies Sambia, wären 300 von Ihnen Bauern,
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,100 von Ihnen hätten AIDS oder HIV.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Und mehr als die Hälfte von Ihnen würde von weniger als einem Dollar pro Tag leben.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Das sind die Dinge, für die wir Lösungen finden müssen.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Dinge, für die wir unsere Ingenieure ausbilden müssen,
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,unsere Designer, unsere Geschäftsleute, unsere Unternehmer.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Das sind die Lösungen, die wir finden müssen.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt ein paar Gebiete, die, wie ich glaube, noch dringender angegangen werden müssen.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Eines davon ist die Schaffung von Technologien, die Mikro-Unternehmen und Mikro-Finanzierungen unterstützen,
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,damit Leute unterhalb der Armutsgrenze eine Möglichkeit finden,
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,sich dort rauszubewegen und dass sie es nicht tun,
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,indem sie auf althergebrachte Weise Körbe flechten, Geflügel züchten, und so weiter.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber es gibt neue Technologien und Produkte,
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,die sie auf diesem kleinen Level herstellen können.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Das nächste, was wir schaffen müssen, sind Technologien für arme Bauern,
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,um ihre eigenen Ernten aufzuwerten.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir müssen unsere Entwicklungsstrategien überdenken,
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,damit wir keine Aufklärungskampagnen durchführen,
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,die sie von einem Bauernleben abbringen,
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern die sie von einem armen Bauernleben abbringen.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir müssen darüber nachdenken, wie wir das effektiv gestalten können.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen mit den Leuten in diesen Gemeinden arbeiten
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,und ihnen die Ressourcen und Werkzeuge geben, die sie brauchen,
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,damit sie ihre eigenen Probleme lösen können. Das ist die beste Lösung.
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir sollten das nicht von außen machen.
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Also müssen wir diese Zukunft schaffen und das müssen wir jetzt tun.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Erzählen Sie doch - während wir sehen, ob jemand eine Frage hat -
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,erzählen Sie doch bitte von einer der anderen Sachen, an denen Sie arbeiten.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Amy Smith: Ein paar von unseren anderen Projekten
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,sind Untersuchungen, wie man kostengünstig Wasserqualität testen kann,
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,damit Gemeinden ihre eigenen Wassersysteme betreiben können
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,und wissen, wann sie funktionieren, wann sie aufbereitet werden müssen, etc.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir untersuchen auch kostengünstige Wasseraufbereitungssysteme.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Eines der spannendsten Dinge ist solare Wasser-Desinfektion
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,und die Verbesserung ihrer Verwendbarkeit.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Wo sind denn die Engpässe dabei, diese Projekte umzusetzen?
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Brauchen Sie Unternehmer oder Risikokapitalgeber,
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,oder was brauchen Sie, um das, was Sie haben, umzusetzen?
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,AS: Ja, ich glaube es sind große Mengen von Leuten, die involviert sind.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist schwierig. Der Markt ist sehr aufgespalten
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,und die Konsumenten haben kein Einkommen.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Also kann man nicht dieselben Konzepte wie in den USA verwenden,
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,um die Dinge voranzutreiben.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir sind nur wenige Angestellte, nämlich nur ich.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Also wissen Sie, ich mache, was ich kann mit meinen Studenten.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben 30 Studenten pro Jahr, die raus in die Welt gehen
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,und versuchen, die Technologien umzusetzen und voranzubringen.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Die andere Sache ist, dass alles einen langen Zeitrahmen hat,
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,da man, na ja, man kann nicht erwarten, dass etwas in einem oder zwei Jahren gelöst ist.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Man muss also fünf oder zehn Jahre vorausschauen.
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich denke, wenn man diese Vision hat, kann man Fortschritte machen.