[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:03.04,Default,,0000,0000,0000,,(Thức chuông)
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng chuông)
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Kính thưa Thầy, câu hỏi của con là...
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Từ nhỏ đến lớn
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Con cảm thấy mình luôn bị so sánh
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:47.42,Default,,0000,0000,0000,,với một người nào đó tốt hơn con.
Dialogue: 0,0:00:48.22,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Con cảm thấy rằng
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:53.93,Default,,0000,0000,0000,,từ khi còn nhỏ đến bây giờ
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:01:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó khiến con tìm kiếm sự đồng tình \Ncho những quyết định của con
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:07.75,Default,,0000,0000,0000,,bằng ý kiến của người khác,
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:15.35,Default,,0000,0000,0000,,dù cho việc con làm \Nlà một quyết định tốt hay xấu.
Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Và con cảm thấy rằng khi ai đó \Nnói tốt về con hoặc khen ngợi con
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Con cảm thấy rất vui.
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu ai đó nói điều không hay về con
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Con lại cảm thấy mình không tốt.
Dialogue: 0,0:01:31.43,0:01:36.88,Default,,0000,0000,0000,,và nó làm cho con cảm thấy\Nnhư con luôn đứng thứ hai
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:42.50,Default,,0000,0000,0000,,luôn là cái bóng của cái gì đó\Nmà con không thể đạt được.
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Con cảm thấy đôi khi con bị mất đi\Nthế đứng của chính mình
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Câu hỏi của con là\Nlàm thế nào để con trở nên vững vàng hơn
Dialogue: 0,0:01:52.58,0:01:58.49,Default,,0000,0000,0000,,để con không cần\Ntìm kiếm sự công nhận từ bên ngoài nữa.
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Kính thưa Thầy, kính thưa đại chúng,
Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:11.07,Default,,0000,0000,0000,,câu hỏi của người bạn của chúng ta
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:16.23,Default,,0000,0000,0000,,là làm thế nào để được vững chãi hơn\Ntrong chính bản thân mình.
Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Khi cô ấy đưa qua quyết định,
Dialogue: 0,0:02:19.19,0:02:22.64,Default,,0000,0000,0000,,cô ấy cần tìm lời khen ngợi\Nhoặc sự tán thành từ người khác
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:26.35,Default,,0000,0000,0000,,cho những quyết định hay hành động\Nmà cô ấy làm.
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Khi cô ấy được khen ngợi,
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:32.49,Default,,0000,0000,0000,,cô cảm thấy tốt về bản thân mình.
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu có một vài sự chỉ trích
Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:36.46,Default,,0000,0000,0000,,cô ấy cảm thấy mình không đủ tốt,
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:39.67,Default,,0000,0000,0000,,rằng cô chỉ là người đứng thứ hai,\Nkhông đạt tới,
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:42.08,Default,,0000,0000,0000,,và chỉ là cái bóng\Ncủa những gì cô ấy muốn đạt tới.
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Và câu hỏi của cô ấy là
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:48.52,Default,,0000,0000,0000,,làm thế nào để có thể vững vàng hơn\Ntrong những trường hợp đó,
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:51.81,Default,,0000,0000,0000,,và thực hành theo cách đó.
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Sự thực hành chánh niệm có thể giúp con
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:02.93,Default,,0000,0000,0000,,có thêm niềm tin vào chính mình.
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Nếu con nhìn sâu vào sự việc,
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,sẽ có cách hiểu của riêng mình.
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:24.100,Default,,0000,0000,0000,,Trong cuộc sống hàng ngày, sự thông suốt
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:29.14,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng ta có được\Nliên quan đến con người và sự vật,
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,được xác thực bằng cuộc sống của con,
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:38.15,Default,,0000,0000,0000,,bằng trải nghiệm hàng ngày của con,
Dialogue: 0,0:03:41.21,0:03:45.29,Default,,0000,0000,0000,,và con tin vào sự hiểu biết của mình.
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Nếu con thực sự tin vào \Nsự hiểu biết thông suốt của mình
Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:58.56,Default,,0000,0000,0000,,thì con có sự tự tin vào bản thân mình.
Dialogue: 0,0:03:59.53,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Nếu con thực hành tốt hơi thở chánh niệm
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:11.15,Default,,0000,0000,0000,,và con thấy nó hữu dụng,
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:16.55,Default,,0000,0000,0000,,con có được niềm vui,\Nhạnh phúc, sự bình an
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:18.47,Default,,0000,0000,0000,,trong khi thực hành
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:25.85,Default,,0000,0000,0000,,và sau đó con tin vào\Nsự hiệu quả của việc thực hành.
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Cho dù cả ngàn người\Nnói rằng nó vô ích
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:36.11,Default,,0000,0000,0000,,rằng thực hành hơi thở chánh niệm\Nkhông có ý nghĩa gì cả,
Dialogue: 0,0:04:36.22,0:04:38.09,Default,,0000,0000,0000,,con vẫn sẽ mỉm cười.
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì con biết bằng chính kinh nghiệm\Ncủa mình rằng
Dialogue: 0,0:04:42.29,0:04:44.73,Default,,0000,0000,0000,,hơi thở chánh niệm giúp cho con
Dialogue: 0,0:04:44.89,0:04:48.08,Default,,0000,0000,0000,,được tươi mát, an ổn, hạnh phúc.
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế những ý kiến của người khác
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:57.06,Default,,0000,0000,0000,,không thể làm cho con từ bỏ \Nsự nhận thức của mình,
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,niềm tin của mình.
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Con biết rằng khái niệm về cái đẹp
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:11.83,Default,,0000,0000,0000,,khác nhau với mỗi người.
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Một vài thứ có thể là rất đẹp\Nvới người này
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:20.32,Default,,0000,0000,0000,,nhưng lại không đẹp đối với người khác.
Dialogue: 0,0:05:20.76,0:05:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Khái niệm về cái đẹp, cái xấu
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:30.27,Default,,0000,0000,0000,,chỉ là những khái niệm,
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:34.38,Default,,0000,0000,0000,,và con không bị ảnh hưởng \Nbởi ý kiến của họ.
Dialogue: 0,0:05:36.36,0:05:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Con là một bông hoa\Ntrong vườn hoa của nhân loại.
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Con không hề thấp hơn một bông hoa\Ntrong vườn hoa của nhân loại.
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Con thuộc về vương quốc của Thượng đế,
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:52.72,Default,,0000,0000,0000,,như bất kỳ kỳ quan nào của cuộc sống.
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Nếu con có sự hiểu biết đó,
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:06:04.91,Default,,0000,0000,0000,,nếu con biết rằng con có\Nhạt giống của tình thương
Dialogue: 0,0:06:05.54,0:06:09.72,Default,,0000,0000,0000,,của niềm vui, của hạnh phúc bên trong con
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:18.27,Default,,0000,0000,0000,,thì con biết rằng mình có một giá trị.
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Nếu con tin vào sự tồn tại\Ncủa những phẩm chất này,
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:29.76,Default,,0000,0000,0000,,được trao truyền từ cha mẹ và tổ tiên,
Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:34.55,Default,,0000,0000,0000,,và con là sự tiếp nối của họ,
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:42.64,Default,,0000,0000,0000,,thì ý kiến của người khác về con\Nsẽ không tác động được đến con.
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Con sẽ vẫn tiếp tục.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Trong suốt cuộc chiến tranh ở Việt Nam
Dialogue: 0,0:06:50.02,0:06:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Thầy hoạt động cho hòa bình.
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:07:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Cộng đồng của Thầy không\Nủng hộ theo một bên nào trong cuộc chiến,
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:05.86,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng ta muốn sự hòa giải.
Dialogue: 0,0:07:06.77,0:07:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta không muốn Miền Bắc và Miền Nam
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:11.56,Default,,0000,0000,0000,,chiến đấu và sát hại lẫn nhau.
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng ta tin rằng đó là điều đúng đắn,
Dialogue: 0,0:07:14.51,0:07:20.45,Default,,0000,0000,0000,,là con đường tốt đẹp nhất để đi:
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:23.03,Default,,0000,0000,0000,,con đường của tình thương.
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Những người trong các bên tham chiến\Nnhìn chúng tôi với sự nghi ngờ.
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Họ nghĩ rằng chúng tôi ngu ngốc.
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Nếu ta ủng hộ một bên nào,
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:42.75,Default,,0000,0000,0000,,thì ít nhất ta được bảo hộ bởi bên đó.
Dialogue: 0,0:07:43.75,0:07:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Nếu ta không ủng hộ theo một bên nào
Dialogue: 0,0:07:48.26,0:07:52.14,Default,,0000,0000,0000,,thì ta bị công kích bởi cả hai bên.
Dialogue: 0,0:07:53.15,0:07:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu chúng ta tin rằng
Dialogue: 0,0:07:54.88,0:07:57.69,Default,,0000,0000,0000,,con đường của chúng ta\Nlà con đường của tình thương
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:03.52,Default,,0000,0000,0000,,con đường của lòng nhân đạo,\Nchúng ta vẫn tiếp tục.
Dialogue: 0,0:08:04.63,0:08:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Hàng triệu người tin rằng \Nchúng tôi là những người cộng sản.
Dialogue: 0,0:08:09.48,0:08:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Những người e ngại chủ nghĩa cộng sản,\Nhọ muốn sát hại những người cộng sản.
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đặt mình vào nguy hiểm.
Dialogue: 0,0:08:15.02,0:08:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Những người khác nghĩ rằng\Nchúng tôi là người thân Mỹ.
Dialogue: 0,0:08:19.98,0:08:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều triệu người hiểu nhầm về chúng tôi
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:27.60,Default,,0000,0000,0000,,nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục\Ncon đường của mình,
Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:32.13,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì chúng tôi có lòng tin vào \Ngiá trị của mình
Dialogue: 0,0:08:32.56,0:08:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Thầy nghĩ rằng nếu con tiếp tục\Nthực hành như thế
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:38.30,Default,,0000,0000,0000,,con sẽ vững vàng như một ngọn núi.
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Con sẽ không bị tấn công bởi\Nbất kỳ loại ý kiến nào.
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Chúc may mắn!
Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:47.62,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:51.74,Default,,0000,0000,0000,,(Thức chuông)
Dialogue: 0,0:08:54.83,0:09:01.58,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng chuông)