0:00:00.869,0:00:05.120
常有人說，歷史故事[br]是由勝利者書寫的，

0:00:05.144,0:00:06.456
但，如果真是如此，

0:00:06.480,0:00:08.528
那些受壓迫的人成了什麼？

0:00:08.552,0:00:11.330
他們又要如何期望[br]能嚮往更偉大的事物，

0:00:11.354,0:00:14.726
若從沒有人告訴他們[br]關於他們自己光榮過往的故事？

0:00:15.705,0:00:19.625
表面上，我站在大家面前的[br]身份只是個服飾製作者，

0:00:19.649,0:00:22.792
但在古老織物和現代紡織的褶皺中，

0:00:22.816,0:00:24.466
我找到了更崇高的呼喚。

0:00:25.411,0:00:26.920
透過設計師的工作，

0:00:26.944,0:00:30.047
我發現很重要的一點是要能夠代表

0:00:30.071,0:00:33.013
我們社會中被邊緣化的成員，

0:00:33.037,0:00:36.330
並且要告訴我們當中最脆弱的人,

0:00:36.354,0:00:38.763
他們不再需要妥協讓步，

0:00:38.787,0:00:41.427
只為了要融入不願妥協讓步的多數。

0:00:42.505,0:00:44.099
知道嗎？時尚──

0:00:44.123,0:00:46.593
許多人認為不重要的學科，

0:00:46.617,0:00:50.030
實際上是種強大的工具，[br]可以去除偏見，

0:00:50.054,0:00:53.633
並改善那些邊緣人群的自我形象。

0:00:54.833,0:00:58.095
我對把設計當作社會[br]改變的工具很感興趣，

0:00:58.119,0:00:59.595
這跟我本身的經歷有關。

0:01:00.156,0:01:03.334
身為奈及利亞裔美國人，[br]我知道「非洲」這個詞

0:01:03.358,0:01:06.380
很容易就會從一般的地理描述詞，

0:01:06.404,0:01:08.469
不知不覺中變成一個貶義詞語。

0:01:09.686,0:01:12.187
對我們來自這美麗大陸的人而言，

0:01:12.211,0:01:15.194
身為非洲人的意義[br]就是被文化所鼓舞，

0:01:15.218,0:01:17.797
對未來充滿不朽的希望。

0:01:18.647,0:01:23.228
所以，為了試圖改變很多人[br]對我的出生地的

0:01:23.252,0:01:24.927
不正確的看法，

0:01:24.951,0:01:27.847
我透過設計來講故事，

0:01:27.871,0:01:29.409
關於喜悅的故事，

0:01:29.433,0:01:30.876
關於勝利的故事，

0:01:30.900,0:01:33.907
關於非裔歷史上的所有[br]堅持不懈的故事。

0:01:34.580,0:01:35.882
我說這些故事，

0:01:35.906,0:01:39.255
是為了努力改正歷史記錄，

0:01:39.279,0:01:42.228
因為，不論我們來自何方，

0:01:42.252,0:01:44.878
我們每個人都曾經被那些[br]有關我們家族的

0:01:44.902,0:01:47.140
複雜的遷移歷史所打動。

0:01:47.728,0:01:50.612
這些歷史形塑了我們看世界的方式，

0:01:50.636,0:01:53.251
它們也造就了我們帶在身上的偏見。

0:01:54.029,0:01:55.791
為了對抗這些偏見，

0:01:55.815,0:01:58.538
我的作品汲取全球各地的美學，

0:01:58.562,0:02:00.563
向人們傳遞

0:02:00.587,0:02:02.076
為包容性而戰的重要性。

0:02:03.217,0:02:06.075
我把經典歐洲藝術重製成新的畫面，

0:02:06.099,0:02:08.235
將它們和非洲美學結合，

0:02:08.259,0:02:11.798
我能夠把有色人群[br]放到顯赫的角色中，

0:02:11.822,0:02:13.736
給予他們一定程度的尊嚴，

0:02:13.760,0:02:15.679
這是在早期他們所沒有的。

0:02:17.015,0:02:21.499
這種方法推翻了歷史上[br]常見的非洲弱勢故事，

0:02:21.523,0:02:24.032
它可以鼓舞有色人群，

0:02:24.056,0:02:27.311
一直以來那些對他們的[br]不成熟、不優雅的形象描繪

0:02:27.331,0:02:29.281
讓他們越來越擔心。

0:02:30.072,0:02:32.231
每一幅篡改文化的繡帷，

0:02:32.255,0:02:34.240
都變成訂做的服飾，

0:02:34.264,0:02:38.201
或是絲巾，就像我現在[br]碰巧圍著的這條絲巾一樣。

0:02:38.225,0:02:39.667
（笑聲）

0:02:39.691,0:02:43.009
即使是被歐洲古典[br]主義的結構給包圍，

0:02:43.033,0:02:46.897
這些故事仍然大膽地[br]讚頌非洲賦權的功績。

0:02:47.798,0:02:52.624
以這種方式，大師的工具成了傑作，

0:02:52.648,0:02:55.004
來讚揚那些曾經卑屈的人。

0:02:57.014,0:02:59.241
這種隱喻延伸到了藝術領域之外，

0:02:59.265,0:03:01.145
進到了真實的世界。

0:03:01.169,0:03:04.956
不論是被難民或是[br]能改變世界的企業家所穿著，

0:03:04.980,0:03:07.647
當人們能夠自由呈現自己

0:03:07.671,0:03:10.488
獨一無二的身份時，

0:03:10.512,0:03:12.288
魔法般的事情方式了。

0:03:12.312,0:03:13.684
我們站得更高了。

0:03:13.708,0:03:15.281
我們更自豪也更自覺了，

0:03:15.305,0:03:18.430
因為我們呈現的是真正、真實的自我。

0:03:18.620,0:03:22.974
而在他們身邊的那些人，[br]也會變得更有知識、更開放，

0:03:22.998,0:03:25.747
對於不同於他們的觀點也更能寬容。

0:03:26.809,0:03:29.221
以這種方式，我們穿著的服飾

0:03:29.245,0:03:33.015
能成為外交軟實力的極佳說明。

0:03:33.709,0:03:35.852
我們穿著的服飾能夠扮演橋樑，

0:03:35.876,0:03:38.437
連結我們似乎迥然不同的文化。

0:03:38.461,0:03:43.707
所以，是的，表面上我站在你們[br]面前的身份只是個服飾製作者。

0:03:44.786,0:03:47.215
但我的作品向來都不只是時尚。

0:03:48.024,0:03:50.787
我的目標就是要重寫文化故事，

0:03:50.811,0:03:54.803
讓人們能從新的、[br]微妙的角度來看待有色人群，

0:03:54.827,0:03:56.042
這麼一來，我們，

0:03:56.066,0:03:58.098
撒哈拉以南非洲的驕傲子孫，

0:03:58.104,0:04:01.724
便能帶著驕傲橫越全球。

0:04:02.767,0:04:05.158
的確，歷史的故事

0:04:05.182,0:04:08.528
是由其古老的勝利者所訴說的，

0:04:08.552,0:04:10.345
但我代表新的一代人。

0:04:11.472,0:04:13.212
我的作品為那些決定

0:04:13.252,0:04:16.449
不再讓不幸的過去[br]主宰他們的未來的人發聲。

0:04:16.473,0:04:20.028
現今，我們已經準備好[br]訴說我們自己的故事，

0:04:20.052,0:04:22.845
沒有妥協讓步，沒有道歉。

0:04:23.402,0:04:25.052
現在的問題是：

0:04:25.957,0:04:28.886
你們準備好要聽了嗎？

0:04:30.981,0:04:34.179
我希望你們準備好了，[br]因為不論如何我們都要來了。

0:04:34.622,0:04:40.976
（掌聲）