WEBVTT

00:00:00.893 --> 00:00:05.144
我们常说历史的故事是由胜利者所撰写的，

00:00:05.144 --> 00:00:06.506
但如果这是真的，

00:00:06.506 --> 00:00:08.528
那被压迫的一方又将如何？

00:00:08.528 --> 00:00:11.306
他们又将如何去期望追求更加美好的事物？

00:00:11.306 --> 00:00:14.678
如果他们从来没有听说过
属于他们自己的，辉煌的过去？

NOTE Paragraph

00:00:15.729 --> 00:00:19.649
表面上，我仅仅以一位衣服制造者的
身份站在你面前，

00:00:19.649 --> 00:00:22.792
但在古老布料和现代纺织品的皱褶中，

00:00:22.792 --> 00:00:24.442
我找到了更高的启示。

00:00:25.435 --> 00:00:26.944
透过我身为设计师的工作，

00:00:26.944 --> 00:00:33.037
我发现了为我们社会被边缘化的
成员提供“表现”的重要性，

00:00:33.037 --> 00:00:36.330
并且告诉那些在我们当中最弱势的一群，

00:00:36.330 --> 00:00:38.739
他们再也不必妥协让步，

00:00:38.739 --> 00:00:41.379
只有这样他们才能融入进
不必将就的主流中去。

00:00:42.529 --> 00:00:44.123
其实流行，

00:00:44.123 --> 00:00:46.593
这个大部分的人都认为不重要的纪律，

00:00:46.593 --> 00:00:50.006
其实可以是一个很强大的工具来瓦解偏见，

00:00:50.006 --> 00:00:53.585
以及提升一些不受瞩目群体的形象。

NOTE Paragraph

00:00:54.833 --> 00:00:58.095
我致力于以设计作为改造社会的工具

00:00:58.095 --> 00:00:59.571
背后的原因和我自己很有关系。

00:01:00.156 --> 00:01:03.394
身为位尼日利亚裔美国人，
我知道“非洲人”这一个词很容易

00:01:03.394 --> 00:01:09.690
从一个普通的地理形容词变成一个贬义词。

00:01:09.690 --> 00:01:12.217
对于来自这个美丽大陆的我们，

00:01:12.217 --> 00:01:15.224
成为非洲人注定受到文化的启发，

00:01:15.224 --> 00:01:17.797
并且对于未来充满潜在的的希望。

00:01:18.647 --> 00:01:24.958
所以尝试去转变那些大众对我出生地的误解，

00:01:24.958 --> 00:01:27.877
我利用设计作为我讲述故事的媒介，

00:01:27.877 --> 00:01:29.429
喜悦的故事、

00:01:29.433 --> 00:01:30.916
胜利的故事、

00:01:30.916 --> 00:01:33.907
关于全体非洲侨民毅力的故事。

NOTE Paragraph

00:01:34.580 --> 00:01:35.912
我讲述这些故事，

00:01:35.912 --> 00:01:39.275
是为了以共同的努力修正历史的记录，

00:01:39.279 --> 00:01:42.268
因为，不管我们任何人来自哪里，

00:01:42.268 --> 00:01:44.908
我们每一个人都曾接触过这个复杂的历史，

00:01:44.908 --> 00:01:47.140
将我们的家庭带到了一个陌生的土地。

00:01:47.728 --> 00:01:50.642
这些历史改变我们对个这个世界的看法，

00:01:50.642 --> 00:01:53.251
并且也造成了伴随着我们的偏见。

00:01:54.029 --> 00:01:55.831
为了对抗这些偏见，

00:01:55.831 --> 00:01:58.578
我的作品吸纳了世界各地的美学，

00:01:58.578 --> 00:02:01.863
创造了阐述“为了包容而战”的重要性的旁白。

00:02:03.217 --> 00:02:06.115
通过重新赋予欧洲古典艺术图片以新的时尚意义，

00:02:06.115 --> 00:02:08.255
并将他们与非洲美学拼接，

00:02:08.259 --> 00:02:11.828
我得以重塑有色人种的卓越，

00:02:11.828 --> 00:02:15.356
赋予他们在早些时候所不曾拥有的，一定的尊严。

00:02:17.015 --> 00:02:21.529
这种方式颠覆了“卑劣的非洲人”这一传统观念，

00:02:21.529 --> 00:02:28.162
是对那些不会轻易把自己视作
没有教养和优雅的有色人种的鼓舞。

NOTE Paragraph

00:02:30.072 --> 00:02:32.301
这些曲解文化的挂毯，

00:02:32.301 --> 00:02:34.260
变成了被剪裁的服饰，

00:02:34.264 --> 00:02:38.241
或是我现在特意穿着的这条丝绸围巾。

NOTE Paragraph

00:02:38.241 --> 00:02:39.687
（笑声）

NOTE Paragraph

00:02:39.691 --> 00:02:43.029
即使被包围在欧洲古典主义结构之中，

00:02:43.033 --> 00:02:46.897
这些叙述也能英勇的赞美赋予非洲人权利的优点。

00:02:47.798 --> 00:02:54.904
这样，大师的工具就变成了
用来欢颂那些曾经屈服的人们的杰作。

NOTE Paragraph

00:02:57.014 --> 00:02:59.271
这一比喻超越了艺术的界限，

00:02:59.271 --> 00:03:01.185
直达真实的世界，

00:03:01.185 --> 00:03:04.976
无论是被难民穿着，还是被改变世界的企业家穿着。

00:03:04.980 --> 00:03:07.677
当人们被赋予了自由，

00:03:07.677 --> 00:03:10.518
能够以欢庆他们独特的个性来表达自我时，

00:03:10.518 --> 00:03:12.318
神奇的事情发生了。

00:03:12.318 --> 00:03:13.724
我们站的更高，

00:03:13.724 --> 00:03:15.301
我们更加骄傲自豪，

00:03:15.305 --> 00:03:18.090
因为我们在表达真实可信的自我。

00:03:18.620 --> 00:03:22.294
在世人身边的我们，变得更加有教养。

00:03:22.294 --> 00:03:25.747
对世人的不同观点，我们变得更加开放和宽容。

00:03:26.809 --> 00:03:29.241
如此，我们所穿的服饰

00:03:29.245 --> 00:03:33.015
能成为外交软实力强有力的图解。

00:03:33.709 --> 00:03:35.882
我们的服饰可以充当

00:03:35.882 --> 00:03:38.477
我们表面上看起来充满差异的文化的桥梁。

NOTE Paragraph

00:03:38.477 --> 00:03:43.707
确实如此，嗯，表面上我仅作为
一个服装设计师站在你的面前，

00:03:44.786 --> 00:03:47.215
但我的工作不局限于时尚。

00:03:48.024 --> 00:03:50.817
它早已成为我重写文化叙述的目标，

00:03:50.817 --> 00:03:54.823
这样有色人种才能被一种新的，
细微的方式看待。

00:03:54.827 --> 00:03:56.062
这样我们作为

00:03:56.072 --> 00:03:58.118
撒哈拉以南非洲骄傲的孩子，

00:03:58.118 --> 00:04:01.610
才能带着我们的自豪，跨越全球。

NOTE Paragraph

00:04:02.767 --> 00:04:08.078
确实如此，历史总是由它古老的胜利者来诉说，

00:04:08.552 --> 00:04:10.345
但我是新的一代人，

00:04:11.472 --> 00:04:15.552
我的工作就是为了这些不再让他们的
未来被苦难的过去所支配的人而发声。

00:04:16.473 --> 00:04:20.068
今天，我们准备好讲述我们自己的故事了，

00:04:20.068 --> 00:04:22.845
没有妥协，也没有道歉，

00:04:23.402 --> 00:04:25.052
但问题仍然存在：

00:04:25.957 --> 00:04:28.886
你们为你们即将听到的一切做好了准备吗？

00:04:30.981 --> 00:04:34.179
我希望是的，因为无论如何，我们来了。

NOTE Paragraph

00:04:34.622 --> 00:04:40.976
（掌声）