WEBVTT

00:00:00.869 --> 00:00:05.120
Men zegt vaak dat de geschiedenis 
geschreven wordt door de winnaars.

00:00:05.144 --> 00:00:06.456
Moest dit waar zijn,

00:00:06.480 --> 00:00:08.528
wat wordt er dan van de onderdrukten

00:00:08.552 --> 00:00:11.380
en hoe kunnen zij ooit hopen 
om te streven naar iets beters

00:00:11.404 --> 00:00:14.726
als ze nooit de verhalen horen
over hun eigen, glorieuze verledens?

NOTE Paragraph

00:00:15.705 --> 00:00:19.625
Ogenschijnlijk sta ik hier voor jullie
louter als een kleermaker,

00:00:19.649 --> 00:00:22.792
maar in de plooien van oude stoffen
en moderne textielen

00:00:22.816 --> 00:00:24.466
vond ik een hogere roeping.

00:00:25.411 --> 00:00:26.920
Dankzij mijn werk als designer

00:00:26.944 --> 00:00:30.047
ontdekte ik dat het belangrijk is
om vertegenwoordiging te geven

00:00:30.071 --> 00:00:32.763
aan de gemarginaliseerde leden
van onze samenleving

00:00:32.817 --> 00:00:36.294
en dat het belangrijk is om de meest
kwetsbaren onder ons te vertellen

00:00:36.294 --> 00:00:38.823
dat ze zichzelf niet langer
hoeven te compromitteren

00:00:38.823 --> 00:00:41.847
om maar bij die compromisloze
meerderheid te kunnen horen.

00:00:42.505 --> 00:00:44.099
Het blijkt dat mode,

00:00:44.123 --> 00:00:46.593
volgens de meesten een banale discipline,

00:00:46.617 --> 00:00:50.030
eigenlijk een krachtig middel is 
voor de ontmanteling van vooroordelen

00:00:50.054 --> 00:00:53.633
en de versteviging van het zelfbeeld
van ondervertegenwoordigde bevolkingen.

NOTE Paragraph

00:00:54.483 --> 00:00:58.095
Mijn interesse om design te gebruiken
als instrument voor sociale verandering

00:00:58.119 --> 00:00:59.595
is van persoonlijke aard.

00:01:00.156 --> 00:01:03.334
Als Nigeriaanse Amerikaan
weet ik hoe snel de term 'Afrikaan'

00:01:03.358 --> 00:01:06.620
kan veranderen van een neutrale,
geografisch ingegeven term,

00:01:06.644 --> 00:01:08.829
in een woord met een negatieve lading.

00:01:09.576 --> 00:01:12.187
Voor wie afkomstig is
van dit magnifieke continent,

00:01:12.211 --> 00:01:15.194
betekent Afrikaan zijn
geïnspireerd zijn door cultuur

00:01:15.218 --> 00:01:18.077
en vervuld zijn van laaiende hoop 
voor de toekomst.

00:01:18.647 --> 00:01:22.072
In een poging om de verkeerde
percepties te veranderen

00:01:22.072 --> 00:01:24.927
die velen hebben over mijn geboorteplaats,

00:01:24.951 --> 00:01:27.847
gebruik ik design als medium 
om verhalen te vertellen,

00:01:27.871 --> 00:01:29.409
verhalen over vreugde,

00:01:29.433 --> 00:01:30.876
verhalen over triomf,

00:01:30.900 --> 00:01:34.237
verhalen over de volharding
gedurende de Afrikaanse diaspora.

NOTE Paragraph

00:01:34.580 --> 00:01:35.882
Ik vertel deze verhalen

00:01:35.906 --> 00:01:39.255
als collectieve poging
om de geschiedschrijving bij te stellen,

00:01:39.279 --> 00:01:42.228
omdat, ongeacht onze afkomst,

00:01:42.232 --> 00:01:44.918
wij allemaal geraakt zijn 
door de complexe histories

00:01:44.938 --> 00:01:47.410
die onze families
naar een vreemd land geleid hebben.

00:01:47.728 --> 00:01:50.612
Deze histories vormen 
onze visie op de wereld

00:01:50.636 --> 00:01:53.681
en zij kneden de vooroordelen
die wij met ons meedragen.

00:01:54.029 --> 00:01:55.791
Als verweer tegen deze vooroordelen

00:01:55.815 --> 00:01:58.537
toont mijn werk de esthetiek 
van verscheidene werelddelen

00:01:58.537 --> 00:02:02.136
en bouwt het een narratief over het belang
van het vechten voor integratie.

00:02:03.217 --> 00:02:06.075
Door beelden uit de klassieke,
Europese kunst te herwerken

00:02:06.099 --> 00:02:08.235
en ze te combineren
met Afrikaanse esthetiek,

00:02:08.259 --> 00:02:11.798
ben ik in staat om kleurlingen 
in vooraanstaande rollen te plaatsen

00:02:11.822 --> 00:02:15.596
en geef ik ze een zekere waardigheid
die ze vroeger niet hadden.

00:02:16.975 --> 00:02:21.499
Zo wordt het historisch aanvaarde verhaal
van de Afrikaanse inferioriteit ondermijnd

00:02:21.523 --> 00:02:24.032
en dient deze aanpak
als inspiratie voor kleurlingen

00:02:24.056 --> 00:02:26.237
die het beu zijn om afgebeeld te worden

00:02:26.251 --> 00:02:28.651
zonder verfijning en zonder elegantie.

NOTE Paragraph

00:02:30.072 --> 00:02:32.231
Elk van deze cultuur-vervormende weefsels

00:02:32.255 --> 00:02:34.240
wordt een op maat gemaakt kledingstuk

00:02:34.264 --> 00:02:38.201
of een zijden sjaal, zoals degene
die ik nu zeer toevallig draag.

NOTE Paragraph

00:02:38.225 --> 00:02:39.667
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:02:39.691 --> 00:02:43.009
En zelfs binnen het Europees classicisme

00:02:43.033 --> 00:02:46.897
verheerlijken deze verhalen de verdiensten
van de Afrikaanse zelfbeschikking.

00:02:47.798 --> 00:02:52.624
Zo worden de gereedschappen
van de meesters zelf meesterwerken

00:02:52.648 --> 00:02:55.004
om zij die eens onderworpen waren te eren.

NOTE Paragraph

00:02:56.714 --> 00:02:59.241
Deze metafoor reikt verder 
dan het rijk van de kunst

00:02:59.265 --> 00:03:01.145
tot in de echte wereld.

00:03:01.169 --> 00:03:04.956
Of ze gedragen worden door vluchtelingen
of wereld-veranderende ondernemers,

00:03:04.980 --> 00:03:07.647
wanneer mensen de vrijheid hebben 
om zichzelf te tonen

00:03:07.671 --> 00:03:10.488
op een manier die hun eigen,
unieke identiteiten eert,

00:03:10.512 --> 00:03:12.288
gebeurt er iets magisch.

00:03:12.312 --> 00:03:13.684
We staan sterker.

00:03:13.708 --> 00:03:15.281
We zijn trots en zelfbewust,

00:03:15.305 --> 00:03:18.090
omdat we onze echte, 
authentieke zelf tonen.

00:03:18.620 --> 00:03:22.264
En zij onder ons die hen omringen,
worden op hun beurt meer opgeleid,

00:03:22.288 --> 00:03:25.747
meer open en meer tolerant 
voor hun verschillende standpunten.

00:03:26.809 --> 00:03:29.221
Zo kan de kleding die we dragen

00:03:29.245 --> 00:03:33.015
een goede illustratie zijn 
van diplomatische zachte kracht.

00:03:33.709 --> 00:03:35.146
De kleding die we dragen,

00:03:35.146 --> 00:03:38.437
kan dienen als brug tussen
onze schijnbaar ongelijke culturen.

NOTE Paragraph

00:03:38.461 --> 00:03:43.707
En ja, ogenschijnlijk sta ik hier
voor jullie louter als een kleermaker.

00:03:44.706 --> 00:03:47.215
Maar mijn werk ging altijd
over meer dan mode alleen.

00:03:48.024 --> 00:03:50.787
Het werd mijn doel
om culturele verhalen te herschrijven

00:03:50.811 --> 00:03:54.803
zodat kleurlingen gezien kunnen worden
in een nieuw en genuanceerd licht

00:03:54.827 --> 00:03:56.042
en zodat wij,

00:03:56.066 --> 00:03:58.018
de trotse kinderen uit Sub-Sahara-Afrika,

00:03:58.062 --> 00:03:59.820
de wereld kunnen doorkruisen

00:03:59.844 --> 00:04:01.724
met de nodige fierheid.

NOTE Paragraph

00:04:02.767 --> 00:04:04.248
Het was inderdaad waar

00:04:04.282 --> 00:04:08.528
dat de geschiedenis geschreven is
door zijn oude winnaars,

00:04:08.552 --> 00:04:10.355
maar ik ben van een nieuwe generatie.

00:04:11.472 --> 00:04:12.912
Mijn woorden spreken voor hen

00:04:12.936 --> 00:04:16.449
die hun toekomst niet langer
laten dicteren door een woelig verleden.

00:04:16.473 --> 00:04:20.028
Vandaag staan we klaar 
om onze eigen verhalen te vertellen,

00:04:20.052 --> 00:04:22.845
zonder compromis,
zonder verontschuldigingen.

00:04:23.402 --> 00:04:25.052
Maar de vraag blijft bestaan:

00:04:25.957 --> 00:04:28.886
ben jij klaar voor wat je gaat horen?

00:04:30.981 --> 00:04:34.179
Ik hoop van wel.
Want wij komen, hoe dan ook.

NOTE Paragraph

00:04:34.622 --> 00:04:40.976
(Applaus)