[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Men zegt vaak dat de geschiedenis \Ngeschreven wordt door de winnaars.
Dialogue: 0,0:00:05.14,0:00:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Moest dit waar zijn,
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:08.53,Default,,0000,0000,0000,,wat wordt er dan van de onderdrukten
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:11.38,Default,,0000,0000,0000,,en hoe kunnen zij ooit hopen \Nom te streven naar iets beters
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:14.73,Default,,0000,0000,0000,,als ze nooit de verhalen horen\Nover hun eigen, glorieuze verledens?
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Ogenschijnlijk sta ik hier voor jullie\Nlouter als een kleermaker,
Dialogue: 0,0:00:19.65,0:00:22.79,Default,,0000,0000,0000,,maar in de plooien van oude stoffen\Nen moderne textielen
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:24.47,Default,,0000,0000,0000,,vond ik een hogere roeping.
Dialogue: 0,0:00:25.41,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Dankzij mijn werk als designer
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:30.05,Default,,0000,0000,0000,,ontdekte ik dat het belangrijk is\Nom vertegenwoordiging te geven
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:32.76,Default,,0000,0000,0000,,aan de gemarginaliseerde leden\Nvan onze samenleving
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:36.29,Default,,0000,0000,0000,,en dat het belangrijk is om de meest\Nkwetsbaren onder ons te vertellen
Dialogue: 0,0:00:36.29,0:00:38.82,Default,,0000,0000,0000,,dat ze zichzelf niet langer\Nhoeven te compromitteren
Dialogue: 0,0:00:38.82,0:00:41.85,Default,,0000,0000,0000,,om maar bij die compromisloze\Nmeerderheid te kunnen horen.
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Het blijkt dat mode,
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:46.59,Default,,0000,0000,0000,,volgens de meesten een banale discipline,
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:50.03,Default,,0000,0000,0000,,eigenlijk een krachtig middel is \Nvoor de ontmanteling van vooroordelen
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:53.63,Default,,0000,0000,0000,,en de versteviging van het zelfbeeld\Nvan ondervertegenwoordigde bevolkingen.
Dialogue: 0,0:00:54.48,0:00:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Mijn interesse om design te gebruiken\Nals instrument voor sociale verandering
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:00:59.60,Default,,0000,0000,0000,,is van persoonlijke aard.
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Als Nigeriaanse Amerikaan\Nweet ik hoe snel de term 'Afrikaan'
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:06.62,Default,,0000,0000,0000,,kan veranderen van een neutrale,\Ngeografisch ingegeven term,
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:08.83,Default,,0000,0000,0000,,in een woord met een negatieve lading.
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Voor wie afkomstig is\Nvan dit magnifieke continent,
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:15.19,Default,,0000,0000,0000,,betekent Afrikaan zijn\Ngeïnspireerd zijn door cultuur
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:18.08,Default,,0000,0000,0000,,en vervuld zijn van laaiende hoop \Nvoor de toekomst.
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,In een poging om de verkeerde\Npercepties te veranderen
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:24.93,Default,,0000,0000,0000,,die velen hebben over mijn geboorteplaats,
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:27.85,Default,,0000,0000,0000,,gebruik ik design als medium \Nom verhalen te vertellen,
Dialogue: 0,0:01:27.87,0:01:29.41,Default,,0000,0000,0000,,verhalen over vreugde,
Dialogue: 0,0:01:29.43,0:01:30.88,Default,,0000,0000,0000,,verhalen over triomf,
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:34.24,Default,,0000,0000,0000,,verhalen over de volharding\Ngedurende de Afrikaanse diaspora.
Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Ik vertel deze verhalen
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:39.26,Default,,0000,0000,0000,,als collectieve poging\Nom de geschiedschrijving bij te stellen,
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:42.23,Default,,0000,0000,0000,,omdat, ongeacht onze afkomst,
Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:44.92,Default,,0000,0000,0000,,wij allemaal geraakt zijn \Ndoor de complexe histories
Dialogue: 0,0:01:44.94,0:01:47.41,Default,,0000,0000,0000,,die onze families\Nnaar een vreemd land geleid hebben.
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Deze histories vormen \Nonze visie op de wereld
Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,en zij kneden de vooroordelen\Ndie wij met ons meedragen.
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Als verweer tegen deze vooroordelen
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:01:58.54,Default,,0000,0000,0000,,toont mijn werk de esthetiek \Nvan verscheidene werelddelen
Dialogue: 0,0:01:58.54,0:02:02.14,Default,,0000,0000,0000,,en bouwt het een narratief over het belang\Nvan het vechten voor integratie.
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Door beelden uit de klassieke,\NEuropese kunst te herwerken
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:08.24,Default,,0000,0000,0000,,en ze te combineren\Nmet Afrikaanse esthetiek,
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:11.80,Default,,0000,0000,0000,,ben ik in staat om kleurlingen \Nin vooraanstaande rollen te plaatsen
Dialogue: 0,0:02:11.82,0:02:15.60,Default,,0000,0000,0000,,en geef ik ze een zekere waardigheid\Ndie ze vroeger niet hadden.
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Zo wordt het historisch aanvaarde verhaal\Nvan de Afrikaanse inferioriteit ondermijnd
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:24.03,Default,,0000,0000,0000,,en dient deze aanpak\Nals inspiratie voor kleurlingen
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:26.24,Default,,0000,0000,0000,,die het beu zijn om afgebeeld te worden
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:28.65,Default,,0000,0000,0000,,zonder verfijning en zonder elegantie.
Dialogue: 0,0:02:30.07,0:02:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Elk van deze cultuur-vervormende weefsels
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:34.24,Default,,0000,0000,0000,,wordt een op maat gemaakt kledingstuk
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:38.20,Default,,0000,0000,0000,,of een zijden sjaal, zoals degene\Ndie ik nu zeer toevallig draag.
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:39.67,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:39.69,0:02:43.01,Default,,0000,0000,0000,,En zelfs binnen het Europees classicisme
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,verheerlijken deze verhalen de verdiensten\Nvan de Afrikaanse zelfbeschikking.
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Zo worden de gereedschappen\Nvan de meesters zelf meesterwerken
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,om zij die eens onderworpen waren te eren.
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Deze metafoor reikt verder \Ndan het rijk van de kunst
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:01.14,Default,,0000,0000,0000,,tot in de echte wereld.
Dialogue: 0,0:03:01.17,0:03:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Of ze gedragen worden door vluchtelingen\Nof wereld-veranderende ondernemers,
Dialogue: 0,0:03:04.98,0:03:07.65,Default,,0000,0000,0000,,wanneer mensen de vrijheid hebben \Nom zichzelf te tonen
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:10.49,Default,,0000,0000,0000,,op een manier die hun eigen,\Nunieke identiteiten eert,
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:12.29,Default,,0000,0000,0000,,gebeurt er iets magisch.
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:13.68,Default,,0000,0000,0000,,We staan sterker.
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:15.28,Default,,0000,0000,0000,,We zijn trots en zelfbewust,
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:18.09,Default,,0000,0000,0000,,omdat we onze echte, \Nauthentieke zelf tonen.
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,En zij onder ons die hen omringen,\Nworden op hun beurt meer opgeleid,
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:25.75,Default,,0000,0000,0000,,meer open en meer tolerant \Nvoor hun verschillende standpunten.
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Zo kan de kleding die we dragen
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,een goede illustratie zijn \Nvan diplomatische zachte kracht.
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:35.15,Default,,0000,0000,0000,,De kleding die we dragen,
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:38.44,Default,,0000,0000,0000,,kan dienen als brug tussen\Nonze schijnbaar ongelijke culturen.
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:43.71,Default,,0000,0000,0000,,En ja, ogenschijnlijk sta ik hier\Nvoor jullie louter als een kleermaker.
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Maar mijn werk ging altijd\Nover meer dan mode alleen.
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Het werd mijn doel\Nom culturele verhalen te herschrijven
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:54.80,Default,,0000,0000,0000,,zodat kleurlingen gezien kunnen worden\Nin een nieuw en genuanceerd licht
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:56.04,Default,,0000,0000,0000,,en zodat wij,
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:03:58.02,Default,,0000,0000,0000,,de trotse kinderen uit Sub-Sahara-Afrika,
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:03:59.82,Default,,0000,0000,0000,,de wereld kunnen doorkruisen
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:01.72,Default,,0000,0000,0000,,met de nodige fierheid.
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Het was inderdaad waar
Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:08.53,Default,,0000,0000,0000,,dat de geschiedenis geschreven is\Ndoor zijn oude winnaars,
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:10.36,Default,,0000,0000,0000,,maar ik ben van een nieuwe generatie.
Dialogue: 0,0:04:11.47,0:04:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Mijn woorden spreken voor hen
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:16.45,Default,,0000,0000,0000,,die hun toekomst niet langer\Nlaten dicteren door een woelig verleden.
Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag staan we klaar \Nom onze eigen verhalen te vertellen,
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:22.84,Default,,0000,0000,0000,,zonder compromis,\Nzonder verontschuldigingen.
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Maar de vraag blijft bestaan:
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:28.89,Default,,0000,0000,0000,,ben jij klaar voor wat je gaat horen?
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoop van wel.\NWant wij komen, hoe dan ook.
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:40.98,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)