1
00:00:00,869 --> 00:00:05,120
မကြာခဏ ပြောကြတာက သမိုင်းရဲ့ ဖြစ်ရပ်တွေဟာ
အောင်နိုင်သူတွေက ရေးတာဆိုပေမဲ့

2
00:00:05,144 --> 00:00:06,456
ဒါဟာ အမှန်ဆိုရင်

3
00:00:06,480 --> 00:00:08,528
သူတို့ရဲ့ ဂုဏ်ဝင့်ဖွယ် အတိတ်ဖြစ်ရပ်တွေကို

4
00:00:08,552 --> 00:00:11,330
တစ်ခုမှ မကြားဘူးဆိုရင်
ဖိနှိပ်ခံတွေဟာ ဘာဖြစ်လာမလဲ၊

5
00:00:11,354 --> 00:00:14,726
ပိုကြီးကျယ်တာအတွက်ရည်းမှန်းချက်ချဖို့ 
ဘယ်လို မျှော်လင့်နိုင်ကြမလဲ။

6
00:00:15,705 --> 00:00:19,625
အပြင်ပန်းအားဖြင့် အထည်ဖန်တီးသူ တစ်ဦး
အနေနဲ့သာ သင်တို့ရှေ့မှာ ကျွန်တော်ရပ်ပေမဲ့

7
00:00:19,649 --> 00:00:22,792
ရှေးဟာင်း ရက်ထည်တွေနဲ့ 
ခေတ်ပေါ် အထည်အလိပ် အခေါက်တွေထဲမှာ

8
00:00:22,816 --> 00:00:24,466
ပိုမြင့်မားတဲ့ ဘဝပေးတာဝန် ရှိနေတယ်

9
00:00:25,411 --> 00:00:26,920
ကျွန်တော့အလုပ်က ဒီဇိုင်နာပေမဲ့

10
00:00:26,944 --> 00:00:30,047
တွေ့ရှိထားတာက လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ 
ဘေးဖယ်ခံရတဲ့ အဖွဲ့ဝင်တွေအတွက်

11
00:00:30,071 --> 00:00:33,013
ပံ့ပိုးတဲ့ ကိုယ်စားပြုမှုရဲ့ အရေးပါမှုနဲ့


12
00:00:33,037 --> 00:00:36,330
တင်းခံနေတဲ့ လူအများစုတစ်စုနဲ့
ကိုက်ညီဖို့ သူတို့ကိုယ်သူတို့

13
00:00:36,354 --> 00:00:38,763
အလျော့ပေးစရာ မလိုတာကို
ကျွန်တော်တို့ကြားက

14
00:00:38,787 --> 00:00:41,427
အထိခိုက်ခံရဆုံး သူတွေကို 
ပြောပြခြင်းရဲ့ အရေးပါမှုပါ။

15
00:00:42,505 --> 00:00:44,099

ဖြစ်သွားတာက ဖက်ရှင်က

16
00:00:44,123 --> 00:00:46,593
အများက အသေးအဖွဲလို့
ယူဆခံရတဲ့ အချက်တစ်ချက်ဟာ

17
00:00:46,617 --> 00:00:50,030
ဘက်လိုက်မှုတွေကို ဖြိုဖျက်ကာ
ကိုယ်စားပြုတာနည်းတဲ့ လူတွေရဲ ပုံရိပ်ကို

18
00:00:50,054 --> 00:00:53,633
အထောက်အပံ့ပြုဖို့အတွက်
အားကောင်းတဲ့ လက်နက်တစ်ခုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

19
00:00:54,833 --> 00:00:58,095
လူမှုရေး ပြောင်းလဲရေး ဒီဇိုင်းကို ယာဉ်
အဖြစ်သုံးရာမှာ စိတ်ဝင်စားမှုက

20
00:00:58,119 --> 00:00:59,595
ပုဂ္ဂိုလ်ရေး တစ်ခုဖြစ်သွားတယ်။

21
00:01:00,156 --> 00:01:03,334
နိုင်ဂျီးရီးယန် အမေရိကန်အနေနဲ့
"အာဖရိကန်"ဆိုတဲ့ စကားရပ်ဟာ

22
00:01:03,358 --> 00:01:06,620
သာမာန် ပထဝီဆိုင်ရာ သရုပ်ဖော်တာကနေ
ရှုံ့ချချိုးနှိမ်တဲ့ စကားလုံးအဖြစ်

23
00:01:06,644 --> 00:01:08,469
အလွယ် လွှတ်ကနဲ
ထွက်သွားနိုင်တာ သိပါတယ်။

24
00:01:09,686 --> 00:01:12,187
ဒီလှပတဲ့တိုက်က
ကျွန်တော်တို့အတွက်

25
00:01:12,211 --> 00:01:15,194
အာဖရိကန်ဖြစ်ဖို့ဆိုတာက
ယဉ်ကျေမှုကနေ စေ့ဆော်ပြီး

26
00:01:15,218 --> 00:01:17,797
အနာဂတ်အတွက် ရာသက်ပန်
မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ပြည့်ဝဖို့ပါ။

27
00:01:18,647 --> 00:01:23,228
ဒီတော့ ကျွန်တော့ မွေးဖွားရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး
အများအပြားမှာရှိတဲ့ လွဲမှားနေတဲ့ အမြင်ကို

28
00:01:23,252 --> 00:01:24,927
ပြောင်းဖို့ ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုမှာ

29
00:01:24,951 --> 00:01:27,847
ဒီဇိုင်းကို ဇာတ်လမ်းတွေပြောဖို့
နည်းလမ်းတစ်ခုအဖြစ် သုံးပါတယ်၊

30
00:01:27,871 --> 00:01:29,409
ပျော်ရွှင်မှု ဇာတ်လမ်းတွေ၊


31
00:01:29,433 --> 00:01:30,876
အောင်မြင်မှု ဇာတ်လမ်းတွေ၊

32
00:01:30,900 --> 00:01:33,907
အာဖရိကန် ပြန့်ကျဲနေထိုင်မှု တစ်လျှောက်က
ဇွဲလုံ့လ ဇာတ်လမ်းတွေပါ။

33
00:01:34,580 --> 00:01:35,882
ဒီဇာတ်လမ်းတွေကို

34
00:01:35,906 --> 00:01:39,255
သမိုင်းမှတ်တမ်း ပြင်ဆင်ဖို့ 
စုပေါင်းအားထုတ်မှုတစ်ခုအဖြစ် ပြောပါတယ်

35
00:01:39,279 --> 00:01:42,228
အကြောင်းက ကျွန်တော်တို့ဟာ
ဘယ်ကနေ လာတာဖြစ်ဖြစ်

36
00:01:42,252 --> 00:01:44,878
တစ်ဦးစီဟာ မိသားစုတွေကို
နိုင်ငံခြားကို ခေါ်လာတဲ့

37
00:01:44,902 --> 00:01:47,140
ရှုပ်ထွေးတဲ့
သမိုင်းတွေနဲ့ ထိတွေ့ခံရလို့ပါ။

38
00:01:47,728 --> 00:01:50,612
ဒီသမိုင်းတွေက ကမ္ဘာကို
ကျွန်တော်တို့ ရှုမြင်ပုံကို ပုံဖေါ်ကာ

39
00:01:50,636 --> 00:01:53,251
ကျွန်တော်တို့ သယ်ဆောင်တဲ့
ဘက်လိုက်မှုတွေကို ပုံသွင်းတယ်။

40
00:01:54,029 --> 00:01:55,791
ဒီဘက်လိုက်မှုတွေကို တိုက်ခိုက်ဖို့။


41
00:01:55,815 --> 00:01:58,538
ကျွန်တော့အလုပ်က အနုသုခုမကို
ကမ္ဘာ့ နေရာစုံမှ ဆွဲယူကာ

42
00:01:58,562 --> 00:02:00,563
ပါဝင်မှုအတွက် တိုက်ခိုက်တာ
အရေးပါမှု


43
00:02:00,587 --> 00:02:02,076
အကြောင်း ဇာတ်လမ်းတွေ ဖန်တီးတယ်။

44
00:02:03,217 --> 00:02:06,075
ဂန္ထဝင် ဥရောပ အနုပညာက
ပုံရိပ်တွေကို ပြန်လည်ပုံဖော်ပြီး

45
00:02:06,099 --> 00:02:08,235
အာဖရိကန် သုခုမဟန်တွေနဲ့ 
ပေါင်းစပ်တဲ့နည်းပါ။

46
00:02:08,259 --> 00:02:11,798
တင်ဆင်မှုရဲ့ အခန်းတွေမှာ လူတွေကို
အရောင်ကို သူတို့ အရင်အချိန်တွေက

47
00:02:11,822 --> 00:02:13,736
မရှိခဲ့တဲ့ ဂုဏ်အဆင့်တစ်ခုကို ပေးရင်း

48
00:02:13,760 --> 00:02:15,679
ပြောင်းလဲစီစဉ်နိုင်ပါတယ်။

49
00:02:17,015 --> 00:02:21,499
ဒီနည်းက သမိုင်းအရ လက်ခံတဲ့ အာဖရိကန် 
သိမ်ငယ်မှုကို ဖြိုဖျက်ပေးပြီး

50
00:02:21,523 --> 00:02:24,032
အရောင်ရှိသူတွေအတွက် 
ကွန့်မြူးမှုအဖြစ် အသုံးဝင်တယ်။

51
00:02:24,056 --> 00:02:27,477
ဆန်းပြားမှု၊ တင့်တယ်မှုမဲ့တယ်လို့
သူတို့ကိုယ်သူတို့ သရုပ်ဖော်တာ မြင်တဲ့

52
00:02:27,501 --> 00:02:28,651
အသိနဲ့ ကြီးပြင်းသူတွေလေ။

53
00:02:30,072 --> 00:02:32,231
ဒီယဉ်ကျေးမှု ပေါင်းစပ်ခြင်း 
ထိုးထည်တိုင်းဟာ

54
00:02:32,255 --> 00:02:34,240
ချုပ်ထားတဲ့ အထည် (သို့)

55
00:02:34,264 --> 00:02:38,201
ပိုးပုဝါ ဖြစ်လာတယ်၊ အခုလောလောဆယ် ကျွန်တော်
တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင် ဝတ်ထားတာမျိုးပေါ့။

56
00:02:38,225 --> 00:02:39,667
(ရယ်သံများ)

57
00:02:39,691 --> 00:02:43,009
ဥရောပ ဂန္ထဝင်ဝါဒရဲ့ တည်ဆောက်မှုတစ်ခုမှာ
ဝန်းရံခံရချိန်မှာတောင်

58
00:02:43,033 --> 00:02:46,897
ဒီဇာတ်လမ်းတွေဟာ အာဖရိကန် လုပ်ပိုင်ခွင့်ရဲ့
အရည်အသွေးတွေကို အထင်အရှား ချီးမွမ်းတယ်။

59
00:02:47,798 --> 00:02:52,624
ဒီနည်းနဲ့ ဆရာကြီးတွေရဲ့ ကိရိယာတွဟာ တစ်ခါက
အောက်ကျို့ဖုးတဲ့သူတွေကို ချီးကျုးဖို့

60
00:02:52,648 --> 00:02:55,004
အပြောင်မြောက်ဆုံး လက်ရာတွေဖြစ်လာတယ်။

61
00:02:57,014 --> 00:02:59,241
ဒီတင်စားချက်ဟာ အနုအညာ
ရပ်ဝန်းကို လွန်ပြီး

62
00:02:59,265 --> 00:03:01,145
လက်တွေ့ကမ္ဘာထဲထိကို
ကျယ်ပြန့်သွားတယ်။

63
00:03:01,169 --> 00:03:04,956
ဒုက္ခသည်တွေ (သို့) ကမ္ဘာကို ပြောင်းလဲနေတဲ့
စွမ်းဆောင်ရှင်တွေပဲ ဝတ်ဝတ်

64
00:03:04,980 --> 00:03:07,647
သူတို့ကိုယ်သူတို့ တင်ပြဖို့ လွတ်လပ်ခွင့်
ပေးတဲ့အခါ

65
00:03:07,671 --> 00:03:10,488
ကိုယ်ပိုင် ထူးခြားတဲ့ လက္ခဏာတွေကို
ဆင်နွှဲတဲ့ အမူအရာတစ်ခုမှာ

66
00:03:10,512 --> 00:03:12,288
မှော်ဆန်တာတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်ပါတယ်

67
00:03:12,312 --> 00:03:13,684
ကျွန်တော်တို့ ပိုမြင့်သွားကာ

68
00:03:13,708 --> 00:03:15,281
ပိုဂုဏ်ယူပြီး သတိထားမိတယ်


69
00:03:15,305 --> 00:03:18,090
အကြောင်းက ကျွန်တော်တို့ဟာ
အစစ်၊ အမှန် အတ္တတွေ တင်ပြနေတာကိုး

70
00:03:18,620 --> 00:03:22,264
တစ်ခါပြန်ပြီးတော့ ဒါတွေအနာမှာရှိတဲ့ 
ကျွန်တော်တို့ဟာ ပညာပိုတတ်လာ၊

71
00:03:22,288 --> 00:03:25,747
ပိုပွင့်လင်းလာကာ မတူတဲ့အမြင်တွေကို
ပိုပြီး သဘောထားကြီးလာတယ်။

72
00:03:26,809 --> 00:03:29,221
ဒီနည်းနဲ့ ကျွန်တော်တို့ ဝတ်တဲ့ အဝတ်တွေဟာ

73
00:03:29,245 --> 00:03:33,015
ပရိယာယ်ကြွယ်ကာ သိမ်မွေ့တဲ့ အစွမ်းရဲ့
ကြီးမားတဲ့ သာဓကဆောင်နိုင်တယ်။

74
00:03:33,709 --> 00:03:35,852
ကျွန်တော်တို့ဝတ်တဲ့ အဝတ်တွေဟာ
ခြားနားလွန်းတယ်

75
00:03:35,876 --> 00:03:38,437
ထင်ရတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုတွေကြားမှာ
တံတားတွေအဖြစ်ဆောင်ရွက်တယ်

76
00:03:38,461 --> 00:03:43,707
ဒီတော့ အပြင်ပန်းအားဖြင့် အထည်ဖန်တီးသူ 
တစ်ဦးအနေနဲ့သာ သင်တို့ရှေ့မှာ ရပ်နေတာပါ။

77
00:03:44,786 --> 00:03:47,215
ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော့အလုပ်က ဖက်ရှင်
ဆိုတာထက် အမြဲပိုတယ်။

78
00:03:48,024 --> 00:03:50,787
ယဉ်ကျေးမှု ဇာတ်လမ်းတွေကို ပြန်ရေးဖို့က
ရည်ရွယ်ချက်ဖြစ်လာတယ်

79
00:03:50,811 --> 00:03:54,803
အရောင်ရှိတဲ့ လူတွေကို မသိမသာကွဲပြားတဲ့
အလင်းသစ်မှာ မြင်နိုင်အောင်ပါ၊

80
00:03:54,827 --> 00:03:56,042
ကျွန်တော်တို့

81
00:03:56,066 --> 00:03:58,098
ဆာဟာရ အာဖရိကရဲ့ ဂုဏ်ယူရတဲ့ ကလေးတွေဟာ

82
00:03:58,122 --> 00:03:59,820
ကိုယ်တိုင် ဂုဏ်ယူတာကိုသယ်ဆောင်ရင်း

83
00:03:59,844 --> 00:04:01,724
ကမ္ဘာလုံးကို ဖြတ်သန်းနိုင်ဖို့ပါ။

84
00:04:02,767 --> 00:04:05,158
သမိုင်းဖြစ်ရပ်တွေဟာ အောင်နိုင်သူ
အဟောင်းကြီးတွေက

85
00:04:05,182 --> 00:04:08,528
ပြောခဲ့တာ အမှန်ပဲဆိုပေမဲ့

86
00:04:08,552 --> 00:04:10,345
ကျွန်တော် က မျိုးသစ်သစ်ကပါ။

87
00:04:11,472 --> 00:04:12,912
ကျွန်တော့အလုပ်က ကိုယ်စားပြုတာက

88
00:04:12,936 --> 00:04:16,449
ဒုက္ခပေးတဲ့ အတိတ်က အနာဂတ်တွေကို 
အာရုံပြောင်းခွင့် မပေးတော့တဲ့သူတွေအတွက်ပါ

89
00:04:16,473 --> 00:04:20,028
ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်လမ်းတွေ
ကို အပေးအယူမပါ၊ တောင်းပန်တာမပါပဲ

90
00:04:20,052 --> 00:04:22,845
ပြောပြဖို့ အသင့်ရပ်နေပါတယ်။


91
00:04:23,402 --> 00:04:25,052
ဒါပေမဲ့ မေးခွန်းက ကျန်နေတုန်းပဲ

92
00:04:25,957 --> 00:04:28,886
သင် ကြားရတော့မှာအတွက်
အသင့်ဖြစ်ပြီလား

93
00:04:30,981 --> 00:04:34,179
ဖြစ်ပြီလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဘာလို့ဆိုတော့ ဘာဖြစ်ဖြစ် လာနေတယ်လေ။

94
00:04:34,622 --> 00:04:40,976
(လက်ခုပ်သံများ)