Creative Growth是世界上第一个为身体不健全的艺术家
所创办的画廊
今天是纪念我们第7周年的时装秀“Beyond Trend/潮流之外”
时装秀从我们的艺术家制作自己的服装开始
时装秀从我们的艺术家制作自己的服装开始
艺术家们还会自发的在画廊中穿上服装，进行展示
人们都爱这个活动
所以这个画廊七年来一直都在发展
你好！
喔，我很喜欢你帽子上的装饰！
化妆，做发型，每个艺术家都盛装出席
大家都很激动
很多人甚至花费两年时间做今天身上的服装
他们真应见证并庆祝自己的创意
你需要化妆吗？
是的！
好极了！
做好了
非常感谢您
这样就OK了？
是的！
OK！
他们通常都是视觉艺术家
他们在桌子上创作，他们的作品会被挂在墙上展示
但是当他们要展现自己时
并穿着他们自己的艺术品
他们就成为了表演艺术家
艺术家的亲身展示为整个活动增添了一个维度
是对艺术家们的创作的最好的庆祝
我是Jamie
你好，Jamie！
这是我的可爱的服装
它让我想起我的姑妈
和我的奶奶
她就像一个海神
是的！
他们绝对需要我的登场
（黑武士 达斯维达）呼吸声
你好，William！
愿原力与你同在！
William，你还有什么和弗兰肯斯坦面具搭配的服装？
William，你还有什么和弗兰肯斯坦面具搭配的服装？
有一套你给我的西装
是那套西装吗？
西装在楼下
你能帮我拿过来吗？
好的，我现在就去
谢谢你
马上就来
【Creative Growth Workshop】
【William Scott, Creative Growth Artist】
我正在制作一个弗兰肯斯坦面具
因为我看过《芒斯特一家》
在我七岁的时候，我常常戴着弗兰肯斯坦面具
我也常常在万圣夜不给糖就捣乱
我常吃奶味糖豆
因为店老板经常给我们奶味糖豆吃
我想等这些纸干了之后再上色
差不多五天能完成
看到这个了吗？
这个好棒！
这是一个很好的面具
Christine Szeto，艺术家
这是为时尚秀准备的
上面写着 "Shake it Off"
"Blank Space"
"Black Blood"
"You Belong with Me"
"Style"
"I Knew You Were Trouble"
"Love Story"
和 "Get Out of the Woods"
都是Taylor Swift的歌名
你是Taylor的超级粉丝吗？
【点头】
Daniel Gardiner, Creative Growth Artist
我是Daniel Derain Gardiner
这是我制作的第一件裙子
它是天鹅绒的红色裙子
顶部是黑色的天鹅绒
我把这两部分缝在一起
我希望他们能在时尚秀出现
这也是我做的
为Charlotte做的？
还有女士钱包
我总是喜欢做女人的衣服
【女人的笑声】
第一次？
是的，我现在很紧张
你还紧张？你都是时尚秀老手了
这里很多人都有不同程度的残疾
很感谢您的到来
谢谢您拍摄我
有些人每年都参加时尚秀
【观众的掌声】
残疾的艺术家们做的服装
会在他们自己和搭配的职业模特身上展现
这就是Creative Growth的精神
当你看到这些艺术家，你就会明白很多事情
你会明白他们怎么成长
明白他们面临的困难和挑战
明白他们的不易
更加明白他们的创意
这是他们受人瞩目、星光闪耀的时间
你会在他们的表演中体会到他们对自己服装那满溢而出的自豪
尽管我患有小脑性麻痹
同时被诊断为失明
我不会允许这些身体的缺陷阻挠我前进的步伐
这是我的作品
所以任何屏幕前的观众
即使你被诊断为失明、失聪
当我都可以创作时
没有什么能阻挡你的创作
【掌声】