1
00:00:00,581 --> 00:00:02,851
Сегодня я бы хотел поговорить

2
00:00:02,851 --> 00:00:07,037
о совершенно новом взгляде 
на сексуальную активность

3
00:00:07,037 --> 00:00:11,110
и сексуальное образование.

4
00:00:11,110 --> 00:00:13,776
Если в наши дни в Америке 
вы заговорите с кем-нибудь

5
00:00:13,776 --> 00:00:15,600
о сексе,

6
00:00:15,600 --> 00:00:19,248
то очень скоро может оказаться, 
что вы говорите

7
00:00:19,248 --> 00:00:20,906
не только о нём,

8
00:00:20,906 --> 00:00:23,952
а, например, ещё и о бейсболе.

9
00:00:23,952 --> 00:00:28,186
Бейсбольный сленг 
составляет основные метафоры,

10
00:00:28,186 --> 00:00:30,704
которыми пользуются американцы,

11
00:00:30,704 --> 00:00:33,553
думая или разговаривая 
о сексуальной активности.

12
00:00:33,553 --> 00:00:35,077
Это известный факт:

13
00:00:35,077 --> 00:00:37,685
существует языковой пласт
английского языка,

14
00:00:37,685 --> 00:00:40,630
который, казалось бы, предназначен 
для разговоров о бейсболе,

15
00:00:40,630 --> 00:00:44,489
но на самом деле используется 
также и для разговоров о сексе.

16
00:00:44,489 --> 00:00:47,688
Например, вы можете быть 
питчером или кетчером,

17
00:00:47,688 --> 00:00:49,615
и это означает,

18
00:00:49,615 --> 00:00:53,383
что вы занимаете либо активную позицию 
в половом акте, либо пассивную.

19
00:00:53,383 --> 00:00:54,389
Существуют также и базы,

20
00:00:54,389 --> 00:00:57,607
обозначающие разные стадии 
сексуальной активности,

21
00:00:57,607 --> 00:01:00,822
определённый порядок, при котором

22
00:01:00,822 --> 00:01:03,600
в итоге совершается пробежка

23
00:01:03,600 --> 00:01:04,604
с зарабатыванием очков,

24
00:01:04,604 --> 00:01:06,912
что обозначает вагинальный секс,

25
00:01:06,912 --> 00:01:08,624
приводящий к оргазму.

26
00:01:08,624 --> 00:01:11,017
По крайней мере для парня.

27
00:01:11,017 --> 00:01:12,946
(Смех)

28
00:01:12,946 --> 00:01:14,404
Существует понятие «аут бьющему», 
означающее,

29
00:01:14,404 --> 00:01:16,932
что до секса дело не дойдёт.

30
00:01:16,932 --> 00:01:18,144
Если вы «запасник»,

31
00:01:18,144 --> 00:01:20,705
то это означает, 
что вы либо девственник,

32
00:01:20,705 --> 00:01:22,954
либо по какой-то причине вне игры,

33
00:01:22,954 --> 00:01:26,119
возможно, из-за возраста, 
из-за ваших возможностей

34
00:01:26,119 --> 00:01:29,165
или из-за набора навыков.

35
00:01:29,165 --> 00:01:30,783
Бита — это пенис,

36
00:01:30,783 --> 00:01:34,852
а «пушистая скамейка» — вульва или вагина.

37
00:01:34,852 --> 00:01:37,960
Перчатка кетчера — презерватив.

38
00:01:37,960 --> 00:01:40,877
Свитч-хиттер — бисексуал,

39
00:01:40,877 --> 00:01:44,569
а геи и лесбиянки — это те, 
кто играет за команду противников.

40
00:01:44,569 --> 00:01:47,168
И вот ещё такая фраза:

41
00:01:47,168 --> 00:01:51,192
«Если поле покрыто травой, то можно играть».

42
00:01:51,192 --> 00:01:53,596
Это обычно обозначает,

43
00:01:53,596 --> 00:01:56,953
что если молодые люди, 
особенно девушки,

44
00:01:56,953 --> 00:01:58,685
достаточно взрослые, 
чтобы иметь лобковые волосы,

45
00:01:58,685 --> 00:02:01,410
то они достаточно взрослые, 
чтобы заниматься сексом.

46
00:02:01,410 --> 00:02:04,393
Этот бейсбольный сленг очень проблематичен.

47
00:02:04,393 --> 00:02:06,744
Он носит черты сексизма, гетеросексизма,

48
00:02:06,744 --> 00:02:09,120
противостояния и адресности.

49
00:02:09,120 --> 00:02:11,903
Он не развивает здоровую сексуальность

50
00:02:11,903 --> 00:02:14,951
ни у молодёжи, ни у взрослых людей.

51
00:02:14,951 --> 00:02:16,673
Поэтому нам нужна новая модель.

52
00:02:16,673 --> 00:02:19,232
И сегодня я пришёл сюда, 
чтобы предложить эту новую модель.

53
00:02:19,232 --> 00:02:21,007
И в её основе лежит

54
00:02:21,007 --> 00:02:22,833
пицца.

55
00:02:22,833 --> 00:02:26,280
Пицца — это то, что понятно всем,

56
00:02:26,280 --> 00:02:29,177
и большинство людей 
ассоциируют её с положительным опытом.

57
00:02:29,177 --> 00:02:30,157
Давайте попробуем.

58
00:02:30,157 --> 00:02:33,126
Давайте возьмём бейсбол и пиццу
и сравним их,

59
00:02:33,126 --> 00:02:36,570
говоря о трёх стадиях
полового акта:

60
00:02:36,570 --> 00:02:38,223
о том, что подталкивает к сексу,

61
00:02:38,223 --> 00:02:40,441
что происходит непосредственно
во время него,

62
00:02:40,441 --> 00:02:43,593
и об ожидаемом от секса результате.

63
00:02:43,593 --> 00:02:46,401
Итак, когда вы играете в бейсбол?

64
00:02:46,401 --> 00:02:48,841
Вы играете, когда наступает бейсбольный сезон

65
00:02:48,841 --> 00:02:51,123
и когда игра значится в расписании.

66
00:02:51,123 --> 00:02:53,433
Это не совсем ваш выбор.

67
00:02:53,433 --> 00:02:56,329
Если у вас ночь выпускного бала,
или свадебная ночь,

68
00:02:56,329 --> 00:02:59,399
или вечеринка, или ваших родителей нет дома,

69
00:02:59,399 --> 00:03:02,131
то: «Эй, подающий, вперёд!»

70
00:03:02,131 --> 00:03:03,830
Можете представить, что вы говорите тренеру:

71
00:03:03,830 --> 00:03:06,418
«Я не в том настроении сегодня,

72
00:03:06,418 --> 00:03:08,485
пожалуй, пропущу эту игру».

73
00:03:08,485 --> 00:03:10,577
Такого не бывает.

74
00:03:10,577 --> 00:03:12,100
И как только начинается игра,

75
00:03:12,100 --> 00:03:15,100
на сцену выходят 
две противоборствующие команды.

76
00:03:15,100 --> 00:03:17,430
Одна защищается, другая нападает.

77
00:03:17,430 --> 00:03:20,225
Кто-то пытается прорваться вглубь поля —

78
00:03:20,225 --> 00:03:22,158
так можно описать парней.

79
00:03:22,158 --> 00:03:25,194
Кто-то пытается остановить тех, 
кто движется по полю, —

80
00:03:25,194 --> 00:03:27,423
это обычно девушки.

81
00:03:27,423 --> 00:03:28,458
Это соревнование.

82
00:03:28,458 --> 00:03:30,247
Мы играем не друг с другом,

83
00:03:30,247 --> 00:03:31,654
а друг против друга.

84
00:03:31,654 --> 00:03:33,586
И когда вы собираетесь поиграть в бейсбол,

85
00:03:33,586 --> 00:03:36,130
никто не обсуждает то,
что вы будете делать

86
00:03:36,130 --> 00:03:38,671
или что хорошего
может принести этот матч.

87
00:03:38,671 --> 00:03:39,857
Все знают правила.

88
00:03:39,857 --> 00:03:44,313
Вы просто занимаете свои места и играете.

89
00:03:44,313 --> 00:03:46,673
А когда вы едите пиццу?

90
00:03:46,673 --> 00:03:50,915
Вы едите её тогда, когда вам хочется.

91
00:03:50,915 --> 00:03:55,009
Это начинается с внутреннего ощущения, 
с внутреннего желания или потребности:

92
00:03:55,009 --> 00:03:58,681
«Хм, а почему бы не съесть пиццы?»

93
00:03:58,681 --> 00:04:00,938
(Смех)

94
00:04:00,938 --> 00:04:03,915
И именно из-за того, 
что это желание происходит изнутри,

95
00:04:03,915 --> 00:04:05,859
мы в какой-то мере
можем его контролировать.

96
00:04:05,859 --> 00:04:07,827
Я могу понять, что я голоден,

97
00:04:07,827 --> 00:04:11,358
но также и понять, 
что сейчас не лучшее время для еды.

98
00:04:11,358 --> 00:04:14,020
И когда мы собираемся 
с кем-нибудь поесть пиццы,

99
00:04:14,020 --> 00:04:16,870
это не становится соревнованием,

100
00:04:16,870 --> 00:04:18,109
это событие,

101
00:04:18,109 --> 00:04:19,395
которое мы хотим разделить,

102
00:04:19,395 --> 00:04:21,630
которое должно принести
удовольствие обоим.

103
00:04:21,630 --> 00:04:24,635
А что вы делаете первым делом, 
когда собираетесь

104
00:04:24,635 --> 00:04:26,183
поесть с кем-нибудь пиццу?

105
00:04:26,183 --> 00:04:28,105
Вы говорите об этом.

106
00:04:28,105 --> 00:04:29,636
Вы говорите о том, чего хотите.

107
00:04:29,636 --> 00:04:31,129
Вы говорите о том, что вам нравится.

108
00:04:31,129 --> 00:04:32,685
Вы можете даже обсудить ваши вкусы.

109
00:04:32,685 --> 00:04:35,454
«Тебе нравится пепперони?» (Смех)

110
00:04:35,454 --> 00:04:38,081
«Не очень, я предпочитаю грибы».

111
00:04:38,081 --> 00:04:40,147
«Тогда мы можем обменяться половинами».

112
00:04:40,147 --> 00:04:42,098
И даже если вы с кем-то ходите есть пиццу

113
00:04:42,098 --> 00:04:45,206
уже очень долгое время,

114
00:04:45,206 --> 00:04:47,268
вы всё ещё предлагаете:

115
00:04:47,268 --> 00:04:49,261
«Может, попробуем что-нибудь необычное?»

116
00:04:49,261 --> 00:04:50,424
(Смех)

117
00:04:50,424 --> 00:04:54,181
«Добавим авантюры?»

118
00:04:54,181 --> 00:04:56,009
Когда вы играете в бейсбол —

119
00:04:56,009 --> 00:04:58,133
не забывайте, мы говорим о сексе —

120
00:04:58,133 --> 00:04:59,507
когда вы играете в бейсбол,

121
00:04:59,507 --> 00:05:02,066
вы просто предлагаете обежать базы

122
00:05:02,066 --> 00:05:04,546
в установленном порядке, одну за одной.

123
00:05:04,546 --> 00:05:06,631
Вы не можете бить по мячу 
и бежать по правой половине поля.

124
00:05:06,631 --> 00:05:07,983
Такого не бывает.

125
00:05:07,983 --> 00:05:10,301
Вы также не можете, 
прибежав на вторую базу, заявить:

126
00:05:10,301 --> 00:05:14,701
«Мне здесь нравится. Я останусь здесь».

127
00:05:14,701 --> 00:05:16,122
Нет.

128
00:05:16,122 --> 00:05:18,177
И, конечно же, бейсбол требует наличия

129
00:05:18,177 --> 00:05:20,677
особого снаряжения и специфических умений.

130
00:05:20,677 --> 00:05:24,654
Не каждый может играть в бейсбол.
Это доступно лишь отдельным людям.

131
00:05:24,654 --> 00:05:26,312
А что насчет пиццы?

132
00:05:26,312 --> 00:05:28,416
Когда мы пытаемся понять,
что хорошо для пиццы,

133
00:05:28,416 --> 00:05:31,593
это попытка понять то, что хорошо для нас.

134
00:05:31,593 --> 00:05:33,325
Есть миллионы видов пиццы,

135
00:05:33,325 --> 00:05:35,011
миллионы видов начинок

136
00:05:35,011 --> 00:05:37,413
и миллионы способов употребления пиццы.

137
00:05:37,413 --> 00:05:40,362
И ни один из них не является неправильным. 
Они просто разные.

138
00:05:40,362 --> 00:05:42,810
В данном случае отличия идут на пользу,

139
00:05:42,810 --> 00:05:44,630
так как это увеличивает наши шансы на то,

140
00:05:44,630 --> 00:05:47,466
что полученный нами опыт 
окажется удовлетворительным.

141
00:05:47,466 --> 00:05:50,426
И наконец, что мы ожидаем
от игры в бейсбол?

142
00:05:50,426 --> 00:05:54,124
Мы играем, чтобы победить.

143
00:05:54,124 --> 00:05:56,657
Вы стараетесь набрать
как можно больше очков.

144
00:05:56,657 --> 00:05:58,645
В бейсболе всегда есть победитель,

145
00:05:58,645 --> 00:06:02,066
а это значит,
что всегда есть и проигравший.

146
00:06:02,066 --> 00:06:03,722
А как насчёт пиццы?

147
00:06:03,722 --> 00:06:05,933
С пиццей всё иначе —

148
00:06:05,933 --> 00:06:09,600
тут нет победителей. Как вы можете победить?

149
00:06:09,600 --> 00:06:12,855
Никак. Но вы можете спросить себя:

150
00:06:12,855 --> 00:06:14,576
«Мы довольны?»

151
00:06:14,576 --> 00:06:16,469
И мы можем съесть разное количество,

152
00:06:16,469 --> 00:06:18,380
в разное время, с разными людьми

153
00:06:18,380 --> 00:06:20,732
или в разные дни.

154
00:06:20,732 --> 00:06:23,862
И только нам решать, 
уже достаточно или ещё нет.

155
00:06:23,862 --> 00:06:26,700
Если мы всё ещё голодны, 
то можно съесть ещё.

156
00:06:26,700 --> 00:06:28,238
Если ты ешь слишком много,

157
00:06:28,238 --> 00:06:30,143
то можешь почувствовать, 
что прибавил в весе.

158
00:06:30,143 --> 00:06:32,552
(Смех)

159
00:06:32,552 --> 00:06:35,238
Итак, что если нам взять модель 
разговоров о пицце

160
00:06:35,238 --> 00:06:38,610
и наложить её на разговоры о сексе?

161
00:06:38,610 --> 00:06:41,149
Большая часть 
сексуального образования в наши дни

162
00:06:41,149 --> 00:06:44,575
построена на модели разговоров о бейсболе.

163
00:06:44,575 --> 00:06:48,368
Такое образование не помогает,

164
00:06:48,368 --> 00:06:52,101
а развивает в молодых людях 
нездоровую сексуальность.

165
00:06:52,101 --> 00:06:54,364
И так эти молодые люди взрослеют.

166
00:06:54,364 --> 00:06:57,823
Но если бы мы могли создать 
сексуальное образование,

167
00:06:57,823 --> 00:07:00,172
основанное на модели разговоров о пицце,

168
00:07:00,172 --> 00:07:03,620
мы могли бы создать такое образование, 
которое предлагало бы людям

169
00:07:03,620 --> 00:07:05,915
задуматься о своих желаниях,

170
00:07:05,915 --> 00:07:09,167
тщательно обдумывать то, чего они хотят,

171
00:07:09,167 --> 00:07:11,799
обсуждать это со своим партнёром

172
00:07:11,799 --> 00:07:13,472
и в итоге ожидать

173
00:07:13,472 --> 00:07:16,616
не некий результат,

174
00:07:16,616 --> 00:07:19,773
а чувство удовлетворения.

175
00:07:19,773 --> 00:07:22,292
И это в наших силах.

176
00:07:22,292 --> 00:07:23,053
Вы могли заметить,

177
00:07:23,053 --> 00:07:25,932
сравнивая бейсбол и пиццу,

178
00:07:25,932 --> 00:07:28,772
что в бейсболе всё происходит по команде.

179
00:07:28,772 --> 00:07:30,869
Лишь одни восклицательные знаки.

180
00:07:30,869 --> 00:07:33,938
А пицца всегда
оставляет место для вопросов.

181
00:07:33,938 --> 00:07:35,786
И кому отвечать на эти вопросы?

182
00:07:35,786 --> 00:07:39,480
Вам. Мне.

183
00:07:39,480 --> 00:07:41,380
Помните, когда мы размышляем

184
00:07:41,380 --> 00:07:44,126
о сексуальном образовании 
и сексуальной активности,

185
00:07:44,126 --> 00:07:46,316
бейсболу тут не место.

186
00:07:46,316 --> 00:07:49,548
Пицца поможет найти
более здоровый путь

187
00:07:49,548 --> 00:07:51,988
в размышлениях о сексе

188
00:07:51,988 --> 00:07:54,928
и в хорошем, всестороннем 
сексуальном образовании.

189
00:07:54,928 --> 00:07:57,158
Спасибо большое,
что уделили мне время.

190
00:07:57,158 --> 00:08:01,820
(Аплодисменты)