1
00:00:00,581 --> 00:00:02,851
Oggi voglio parlarvi

2
00:00:02,851 --> 00:00:07,037
di un modo tutto nuovo di concepire l'attività sessuale

3
00:00:07,037 --> 00:00:11,110
e l'educazione sessuale, facendo un confronto.

4
00:00:11,110 --> 00:00:13,776
Oggi, se parlate a chiunque in America

5
00:00:13,776 --> 00:00:15,600
riguardo l'attività sessuale

6
00:00:15,600 --> 00:00:19,248
scoprirete molto presto che non state parlando

7
00:00:19,248 --> 00:00:20,906
solo di attività sessuale.

8
00:00:20,906 --> 00:00:23,952
Ma anche di baseball.

9
00:00:23,952 --> 00:00:28,186
Perché il baseball è la metafora culturale dominante

10
00:00:28,186 --> 00:00:30,704
a cui gli Americani pensano

11
00:00:30,704 --> 00:00:33,553
quando parlano di attività sessuale.

12
00:00:33,553 --> 00:00:35,077
Sappiamo che esistono

13
00:00:35,077 --> 00:00:37,685
tanti termini inglesi

14
00:00:37,685 --> 00:00:40,630
che sembrano riferiti al baseball

15
00:00:40,630 --> 00:00:44,489
quando invece si riferiscono all'attività sessuale.

16
00:00:44,489 --> 00:00:47,688
Per esempio, si può essere lanciatori o ricevitori,

17
00:00:47,688 --> 00:00:49,615
e questo metaforicamente equivale

18
00:00:49,615 --> 00:00:53,383
a descrivervi come attivi o passivi durante l'atto sessuale.

19
00:00:53,383 --> 00:00:54,389
Ovviamente, esistono le basi,

20
00:00:54,389 --> 00:00:57,607
che si riferiscono a specifiche attività sessuali

21
00:00:57,607 --> 00:01:00,822
che seguono un ordine specifico,

22
00:01:00,822 --> 00:01:03,600
finiscono con il mettere a segno un punto

23
00:01:03,600 --> 00:01:04,604
o fare un fuoricampo,

24
00:01:04,604 --> 00:01:06,912
che solitamente si riferisce al rapporto vaginale

25
00:01:06,912 --> 00:01:08,624
che si conclude con l'orgasmo,

26
00:01:08,624 --> 00:01:11,017
almeno per l'uomo.

27
00:01:11,017 --> 00:01:12,946
(Risate)

28
00:01:12,946 --> 00:01:14,404
Si può essere eliminati, che equivale

29
00:01:14,404 --> 00:01:16,932
a non avere alcuna attività sessuale.

30
00:01:16,932 --> 00:01:18,144
Se si sta in panchina,

31
00:01:18,144 --> 00:01:20,705
allora si è vergini, oppure si è qualcuno

32
00:01:20,705 --> 00:01:22,954
che per qualche motivo non "gioca",

33
00:01:22,954 --> 00:01:26,119
forse a causa dell'età, della propria capacità

34
00:01:26,119 --> 00:01:29,165
o delle proprie abilità.

35
00:01:29,165 --> 00:01:30,783
La mazza rappresenta il pene,

36
00:01:30,783 --> 00:01:34,852
e il "dugout irsuto" è la vulva, o la vagina.

37
00:01:34,852 --> 00:01:37,960
Il guanto o il guantone è il preservativo.

38
00:01:37,960 --> 00:01:40,877
Un battitore ambidestro è il bisessuale,

39
00:01:40,877 --> 00:01:44,569
mentre noi gay e lesbiche 
facciamo parte della squadra avversaria.

40
00:01:44,569 --> 00:01:47,168
E poi c'è questo modo di dire:

41
00:01:47,168 --> 00:01:51,192
"Se c'è erba nel campo, gioca."

42
00:01:51,192 --> 00:01:53,596
E si riferisce

43
00:01:53,596 --> 00:01:56,953
a giovani, in particolare ragazze,

44
00:01:56,953 --> 00:01:58,685
grandi abbastanza da avere peli pubici,

45
00:01:58,685 --> 00:02:01,410
e quindi mature abbastanza per farci sesso.

46
00:02:01,410 --> 00:02:04,393
Questo modello del baseball è assai problematico.

47
00:02:04,393 --> 00:02:06,744
È sessista. È eterosessista.

48
00:02:06,744 --> 00:02:09,120
Competitivo. Basato sul fine.

49
00:02:09,120 --> 00:02:11,903
E non porta ad un sano sviluppo

50
00:02:11,903 --> 00:02:14,951
dell'attività sessuale nei giovani o negli adulti.

51
00:02:14,951 --> 00:02:16,673
Abbiamo bisogno di un nuovo modello.

52
00:02:16,673 --> 00:02:19,232
Ed è quello che voglio proporvi oggi.

53
00:02:19,232 --> 00:02:21,007
Si basa sulla

54
00:02:21,007 --> 00:02:22,833
pizza.

55
00:02:22,833 --> 00:02:26,280
La pizza è un piatto universalmente conosciuto

56
00:02:26,280 --> 00:02:29,177
e la maggior parte della gente 
l'associa a un'esperienza positiva.

57
00:02:29,177 --> 00:02:30,157
Cominciamo.

58
00:02:30,157 --> 00:02:33,126
Prendiamo il baseball e la pizza, 
e facciamo un confronto

59
00:02:33,126 --> 00:02:36,570
per parlare di tre aspetti dell'attività sessuale:

60
00:02:36,570 --> 00:02:38,223
la causa scatenante dell'atto sessuale,

61
00:02:38,223 --> 00:02:40,441
cosa avviene durante l'atto sessuale,

62
00:02:40,441 --> 00:02:43,593
e cosa ci si aspetta da tale atto.

63
00:02:43,593 --> 00:02:46,401
Quando si gioca a baseball?

64
00:02:46,401 --> 00:02:48,841
Di solito si gioca a baseball 
quando è la stagione del baseball

65
00:02:48,841 --> 00:02:51,123
e quando ci sono degli incontri programmati.

66
00:02:51,123 --> 00:02:53,433
Non è una scelta.

67
00:02:53,433 --> 00:02:56,329
Così se è la notte del ballo della scuola 
o la prima notte di nozze

68
00:02:56,329 --> 00:02:59,399
o si è ad una festa o se i genitori non sono a casa,

69
00:02:59,399 --> 00:03:02,131
ehi, allora è tocca a te scendere in campo.

70
00:03:02,131 --> 00:03:03,830
Direste mai al vostro allenatore,

71
00:03:03,830 --> 00:03:06,418
"Uhm, oggi proprio non me la sento,

72
00:03:06,418 --> 00:03:08,485
per questa volta passo."

73
00:03:08,485 --> 00:03:10,577
Non funziona così.

74
00:03:10,577 --> 00:03:12,100
Quando ci si incontra per giocare a baseball,

75
00:03:12,100 --> 00:03:15,100
ci sono due squadre avversarie,

76
00:03:15,100 --> 00:03:17,430
una che gioca in attacco e una che gioca in difesa,

77
00:03:17,430 --> 00:03:20,225
qualcuno prova ad andare a fondo campo.

78
00:03:20,225 --> 00:03:22,158
Quello, di solito, è un segnale al ragazzo.

79
00:03:22,158 --> 00:03:25,194
Qualcuno prova a evitare che qualcun altro
conquisti il campo.

80
00:03:25,194 --> 00:03:27,423
Quella spesso è la ragazza.

81
00:03:27,423 --> 00:03:28,458
È una sfida.

82
00:03:28,458 --> 00:03:30,247
Non si gioca insieme.

83
00:03:30,247 --> 00:03:31,654
Si gioca uno contro l'altro.

84
00:03:31,654 --> 00:03:33,586
Quando ci si trova per giocare a baseball,

85
00:03:33,586 --> 00:03:36,130
nessuno parla di cosa si farà

86
00:03:36,130 --> 00:03:38,671
o di come la partita di baseball possa essere bella.

87
00:03:38,671 --> 00:03:39,857
Tutti sanno le regole.

88
00:03:39,857 --> 00:03:44,313
Bisogna solo mettersi in posizione e giocare.

89
00:03:44,313 --> 00:03:46,673
Invece, quand'è che si mangia la pizza?

90
00:03:46,673 --> 00:03:50,915
Be', si mangia la pizza 
quando si ha voglia di mangiare pizza

91
00:03:50,915 --> 00:03:55,009
Tutto comincia 
con una sensazione, un desiderio, un bisogno.

92
00:03:55,009 --> 00:03:58,681
"Uhm, quasi quasi mangio una pizza."

93
00:03:58,681 --> 00:04:00,938
(Risate)

94
00:04:00,938 --> 00:04:03,915
Poiché è un desiderio che parte da dentro,

95
00:04:03,915 --> 00:04:05,859
in qualche modo abbiamo un'impressione di controllo.

96
00:04:05,859 --> 00:04:07,827
Posso decidere di aver fame

97
00:04:07,827 --> 00:04:11,358
ma so che non è il momento migliore per mangiare.

98
00:04:11,358 --> 00:04:14,020
E quando si va a mangiare la pizza con qualcuno,

99
00:04:14,020 --> 00:04:16,870
non è una sfida con l'altro,

100
00:04:16,870 --> 00:04:18,109
si è alla ricerca di un'esperienza

101
00:04:18,109 --> 00:04:19,395
da condividere

102
00:04:19,395 --> 00:04:21,630
che possa soddisfare entrambi.

103
00:04:21,630 --> 00:04:24,635
Quando si va a mangiare la pizza con qualcuno,

104
00:04:24,635 --> 00:04:26,183
qual è la prima cosa che si fa?

105
00:04:26,183 --> 00:04:28,105
Se ne parla.

106
00:04:28,105 --> 00:04:29,636
Si parla di cosa si vuole.

107
00:04:29,636 --> 00:04:31,129
Si parla di cosa piace.

108
00:04:31,129 --> 00:04:32,685
Si può perfino negoziare.

109
00:04:32,685 --> 00:04:35,454
"Che ne dici di un po' di salame piccante?" 
(Risate)

110
00:04:35,454 --> 00:04:38,081
"Uhm, non mi piacciono molto, 
in realtà sono più una persona da funghi. "

111
00:04:38,081 --> 00:04:40,147
"Ok, allora possiamo fare a metà."

112
00:04:40,147 --> 00:04:42,098
Ed anche se è da molto tempo che andate

113
00:04:42,098 --> 00:04:45,206
a mangiare pizza con la stessa persona,

114
00:04:45,206 --> 00:04:47,268
non dite cose come

115
00:04:47,268 --> 00:04:49,261
"Prendiamo il solito?"

116
00:04:49,261 --> 00:04:50,424
(Risate)

117
00:04:50,424 --> 00:04:54,181
"Oppure qualcosa di più avventuroso?"

118
00:04:54,181 --> 00:04:56,009
Quando si gioca a baseball,

119
00:04:56,009 --> 00:04:58,133
riferendosi al momento dell'atto sessuale

120
00:04:58,133 --> 00:04:59,507
quando si gioca a baseball,

121
00:04:59,507 --> 00:05:02,066
bisogna conquistare le basi

122
00:05:02,066 --> 00:05:04,546
seguendo un ordine preciso, una alla volta.

123
00:05:04,546 --> 00:05:06,631
Non si può colpire la palla e correre a destra del campo.

124
00:05:06,631 --> 00:05:07,983
Non è così che funziona.

125
00:05:07,983 --> 00:05:10,301
E non si può neanche arrivare in seconda base e dire,

126
00:05:10,301 --> 00:05:14,701
"Mi piace stare qui. Mi sa che ci rimango."

127
00:05:14,701 --> 00:05:16,122
No.

128
00:05:16,122 --> 00:05:18,177
E poi, ovviamente, quando si parla di baseball

129
00:05:18,177 --> 00:05:20,677
ci sono un'attrezzatura apposita e abilità specifiche.

130
00:05:20,677 --> 00:05:24,654
Non tutti possono giocare a baseball. 
È abbastanza esclusivo.

131
00:05:24,654 --> 00:05:26,312
E la pizza, invece?

132
00:05:26,312 --> 00:05:28,416
Quando si cerca di capire quale pizza possa piacerci,

133
00:05:28,416 --> 00:05:31,593
non si basa tutto sul nostro piacere?

134
00:05:31,593 --> 00:05:33,325
Esistono un milione di tipi di pizza differenti.

135
00:05:33,325 --> 00:05:35,011
Un milione di condimenti diversi.

136
00:05:35,011 --> 00:05:37,413
Un milione di modi diversi di mangiare la pizza.

137
00:05:37,413 --> 00:05:40,362
E nessuno di questi è sbagliatto. 
Sono solo diversi.

138
00:05:40,362 --> 00:05:42,810
In questo caso, la differenza è un fatto positivo,

139
00:05:42,810 --> 00:05:44,630
perché aumenta la possibilità

140
00:05:44,630 --> 00:05:47,466
di vivere un'esperienza soddisfacente.

141
00:05:47,466 --> 00:05:50,426
Infine, qual è lo scopo ultimo del baseball?

142
00:05:50,426 --> 00:05:54,124
Nel baseball, si gioca per vincere.

143
00:05:54,124 --> 00:05:56,657
Si cerca di fare più punti possibile.

144
00:05:56,657 --> 00:05:58,645
C'è sempre un vincitore nel baseball,

145
00:05:58,645 --> 00:06:02,066
e ciò significa che c'è sempre anche un perdente.

146
00:06:02,066 --> 00:06:03,722
E la pizza?

147
00:06:03,722 --> 00:06:05,933
Con la pizza, non proprio,

148
00:06:05,933 --> 00:06:09,600
non c'è vittoria. Come si fa a vincere con la pizza?

149
00:06:09,600 --> 00:06:12,855
Non si fa. Ma ci si chiede,

150
00:06:12,855 --> 00:06:14,576
"Siamo soddisfatti?"

151
00:06:14,576 --> 00:06:16,469
La pizza può essere gustata in quantità diverse

152
00:06:16,469 --> 00:06:18,380
in diverse occasioni o con persone diverse

153
00:06:18,380 --> 00:06:20,732
o in giorni diversi.

154
00:06:20,732 --> 00:06:23,862
E siamo noi a decidere quando siamo soddisfatti.

155
00:06:23,862 --> 00:06:26,700
Se abbiamo ancora fame, possiamo mangiarne ancora.

156
00:06:26,700 --> 00:06:28,238
Mangiandone troppa, invece,

157
00:06:28,238 --> 00:06:30,143
fa venire la nausea.

158
00:06:30,143 --> 00:06:32,552
(RIsate)

159
00:06:32,552 --> 00:06:35,238
Quindi, non sarebbe meglio 
prendere questo modello della pizza

160
00:06:35,238 --> 00:06:38,610
e adattarlo all'insegnamento dell'educazione sessuale?

161
00:06:38,610 --> 00:06:41,149
Gran parte dell'educazione sessuale oggigiorno

162
00:06:41,149 --> 00:06:44,575
è così profondamente influenzata dal modello del baseball,

163
00:06:44,575 --> 00:06:48,368
che crea un'educazione capace solo

164
00:06:48,368 --> 00:06:52,101
di sviluppare una sessualità non sana nei giovani.

165
00:06:52,101 --> 00:06:54,364
E quegli stessi giovani sono gli adulti di domani.

166
00:06:54,364 --> 00:06:57,823
Ma se potessimo creare un'educazione sessuale

167
00:06:57,823 --> 00:07:00,172
con lo stesso messaggio metaforico della pizza,

168
00:07:00,172 --> 00:07:03,620
riusciremmo a creare un modello di insegnamento
che invita la gente

169
00:07:03,620 --> 00:07:05,915
a pensare ai propri desideri,

170
00:07:05,915 --> 00:07:09,167
a prendere decisioni consapevoli 
riguardo ciò che vuole,

171
00:07:09,167 --> 00:07:11,799
a parlarne con i propri partner,

172
00:07:11,799 --> 00:07:13,472
e non a perseguire

173
00:07:13,472 --> 00:07:16,616
qualche scopo esterno

174
00:07:16,616 --> 00:07:19,773
ma a cercare di ottenere soddisfazione,

175
00:07:19,773 --> 00:07:22,292
prendendo decisioni.

176
00:07:22,292 --> 00:07:23,053
Forse il confronto tra la metafora

177
00:07:23,053 --> 00:07:25,932
del baseball e quella della pizza,

178
00:07:25,932 --> 00:07:28,772
vi avrà fatto notare che con il baseball ci sono solo regole.

179
00:07:28,772 --> 00:07:30,869
Solo punti esclamativi.

180
00:07:30,869 --> 00:07:33,938
Con la metafora della pizza, ci sono domande.

181
00:07:33,938 --> 00:07:35,786
E chi risponde a quelle domande?

182
00:07:35,786 --> 00:07:39,480
Voi. Io.

183
00:07:39,480 --> 00:07:41,380
Ricordate, quando si pensa

184
00:07:41,380 --> 00:07:44,126
all'educazione sessuale e all'atto sessuale,

185
00:07:44,126 --> 00:07:46,316
la metafora del baseball è antiquata.

186
00:07:46,316 --> 00:07:49,548
La pizza è il modo giusto di concepire una sana

187
00:07:49,548 --> 00:07:51,988
e soddisfacente attività sessuale,

188
00:07:51,988 --> 00:07:54,928
ed anche una buona e completa educazione sessuale.

189
00:07:54,928 --> 00:07:57,158
Grazie mille della vostra attenzione.

190
00:07:57,158 --> 00:08:01,820
(Applausi)