1
00:00:00,581 --> 00:00:02,851
Θα ήθελα να σας μιλήσω σήμερα

2
00:00:02,851 --> 00:00:07,037
για έναν εντελώς νέο τρόπο σκέψης 
για τη σεξουαλική δραστηριότητα

3
00:00:07,037 --> 00:00:11,110
και, αντίστοιχα, για τη σεξουαλική αγωγή.

4
00:00:11,110 --> 00:00:13,776
Αν μιλήσετε με κάποιον σήμερα στις ΗΠΑ

5
00:00:13,776 --> 00:00:15,600
για τη σεξουαλική δραστηριότητα,

6
00:00:15,600 --> 00:00:19,248
θα ανακαλύψετε σύντομα ότι δεν μιλάτε πια

7
00:00:19,248 --> 00:00:20,906
μόνο για τη σεξουαλική δραστηριότητα.

8
00:00:20,906 --> 00:00:23,952
Μιλάτε επίσης για το μπέιζμπολ.

9
00:00:23,952 --> 00:00:28,186
Γιατί το μπέιζμπολ είναι 
η κυρίαρχη πολιτιστική αλληγορία

10
00:00:28,186 --> 00:00:30,704
που χρησιμοποιούν οι Αμερικανοί όταν σκέφτονται

11
00:00:30,704 --> 00:00:33,553
και μιλούν για τη σεξουαλική δραστηριότητα.

12
00:00:33,553 --> 00:00:35,077
Και αυτό το ξέρουμε, γιατί υπάρχουν

13
00:00:35,077 --> 00:00:37,685
πολλές εκφράσεις στα Αγγλικά

14
00:00:37,685 --> 00:00:40,630
που φαινομενικά αναφέρονται στο μπέιζμπολ,

15
00:00:40,630 --> 00:00:44,489
ενώ, στην πραγματικότητα, αναφέρονται 
στη σεξουαλική δραστηριότητα.

16
00:00:44,489 --> 00:00:47,688
Έτσι, για παράδειγμα, μπορεί
να είσαι ρίπτων (πίτσερ) ή υποδοχέας (κάτσερ)

17
00:00:47,688 --> 00:00:49,615
κι αυτό αντιστοιχεί στο αν κάνεις

18
00:00:49,615 --> 00:00:53,383
ή αν δέχεσαι μια σεξουαλική πράξη.

19
00:00:53,383 --> 00:00:54,389
Υπάρχουν, φυσικά, οι βάσεις,

20
00:00:54,389 --> 00:00:57,607
που αναφέρονται σε συγκεκριμένες 
σεξουαλικές δραστηριότητες

21
00:00:57,607 --> 00:01:00,822
οι οποίες γίνονται με πολύ συγκεκριμένη σειρά

22
00:01:00,822 --> 00:01:03,600
και τελικά έχουν αποτέλεσμα το σκοράρισμα

23
00:01:03,600 --> 00:01:04,604
ή το χόουμ ραν (χτύπημα για τρέξιμο στη βάση),

24
00:01:04,604 --> 00:01:06,912
που συνήθως είναι κολπική επαφή

25
00:01:06,912 --> 00:01:08,624
που οδηγεί σε οργασμό,

26
00:01:08,624 --> 00:01:11,017
τουλάχιστον για τον άντρα.

27
00:01:11,017 --> 00:01:12,946
(Γέλια)

28
00:01:12,946 --> 00:01:14,404
Μπορεί να κάνεις στράικ άουτ (αποτυχημένο χτύπημα), που σημαίνει

29
00:01:14,404 --> 00:01:16,932
ότι δεν καταφέρνεις να έχεις καθόλου 
σεξουαλική δραστηριότητα.

30
00:01:16,932 --> 00:01:18,144
Και αν «ζεσταίνεις τον πάγκο»,

31
00:01:18,144 --> 00:01:20,705
μπορεί να είσαι παρθένος ή 
κάποιος που για οποιονδήποτε λόγο

32
00:01:20,705 --> 00:01:22,954
δεν είναι μέσα στο παιχνίδι,

33
00:01:22,954 --> 00:01:26,119
ίσως λόγω ηλικίας ή ικανότητας

34
00:01:26,119 --> 00:01:29,165
ή δεξιοτήτων.

35
00:01:29,165 --> 00:01:30,783
Το ρόπαλο είναι το πέος

36
00:01:30,783 --> 00:01:34,852
και ο «κατσαρός πάγκος» είναι 
το αιδοίο ή ο κόλπος.

37
00:01:34,852 --> 00:01:37,960
Το γάντι άμυνας, ή κάτσερ, 
είναι το προφυλακτικό.

38
00:01:37,960 --> 00:01:40,877
Ένας αμφιδέξιος μπάτερ είναι 
ένα αμφιφυλόφιλο άτομο

39
00:01:40,877 --> 00:01:44,569
κι εμείς οι ομοφυλόφιλοι 
παίζουμε για την άλλη ομάδα.

40
00:01:44,569 --> 00:01:47,168
Και είναι κι αυτό:

41
00:01:47,168 --> 00:01:51,192
«Αν έχει γρασίδι στο γήπεδο, παίξε μπάλα».

42
00:01:51,192 --> 00:01:53,596
Κι αυτό συνήθως εννοεί

43
00:01:53,596 --> 00:01:56,953
πως αν ένα νεαρό άτομο, 
συχνότερα μια νεαρή γυναίκα,

44
00:01:56,953 --> 00:01:58,685
είναι αρκετά μεγάλη σε ηλικία 
ώστε να έχει τρίχες στο εφήβαιο,

45
00:01:58,685 --> 00:02:01,410
είναι αρκετά μεγάλη 
για να κάνεις σεξ μαζί της.

46
00:02:01,410 --> 00:02:04,393
Αυτό το πρότυπο του μπέιζμπολ 
είναι απίστευτα προβληματικό.

47
00:02:04,393 --> 00:02:06,744
Είναι σεξιστικό. 
Είναι ετεροσεξιστικό.

48
00:02:06,744 --> 00:02:09,120
Είναι ανταγωνιστικό. 
Είναι στοχοπροσηλωμένο.

49
00:02:09,120 --> 00:02:11,903
Και δεν μπορεί να έχει 
ως αποτέλεσμα την ανάπτυξη

50
00:02:11,903 --> 00:02:14,951
υγιούς σεξουαλικότητας 
στους νέους ή τους ενήλικες.

51
00:02:14,951 --> 00:02:16,673
Χρειαζόμαστε, λοιπόν, ένα νέο πρότυπο.

52
00:02:16,673 --> 00:02:19,232
Είμαι σήμερα εδώ για να σας προσφέρω 
αυτό το νέο πρότυπο.

53
00:02:19,232 --> 00:02:21,007
Και βασίζεται

54
00:02:21,007 --> 00:02:22,833
στην πίτσα.

55
00:02:22,833 --> 00:02:26,280
Η πίτσα είναι κάτι παγκοσμίως κατανοητό

56
00:02:26,280 --> 00:02:29,177
και κάτι που οι περισσότεροι 
συνδέουν με μια θετική εμπειρία.

57
00:02:29,177 --> 00:02:30,157
Ας κάνουμε, λοιπόν, το εξής:

58
00:02:30,157 --> 00:02:33,126
Ας πάρουμε το μπέιζμπολ και την πίτσα 
και ας τα συγκρίνουμε

59
00:02:33,126 --> 00:02:36,570
σε σχέση με τρεις πλευρές 
της σεξουαλικής δραστηριότητας:

60
00:02:36,570 --> 00:02:38,223
το έναυσμα για σεξουαλική δραστηριότητα,

61
00:02:38,223 --> 00:02:40,441
ό,τι γίνεται κατά τη διάρκεια 
της σεξουαλικής δραστηριότητας,

62
00:02:40,441 --> 00:02:43,593
και το προσδοκώμενο αποτέλεσμα 
της σεξουαλικής δραστηριότητας.

63
00:02:43,593 --> 00:02:46,401
Λοιπόν, πότε παίζεις μπέιζμπολ;

64
00:02:46,401 --> 00:02:48,841
Παίζεις μπέιζμπολ κατά την 
αγωνιστική περίοδο

65
00:02:48,841 --> 00:02:51,123
και όταν υπάρχει παιχνίδι στο πρόγραμμα.

66
00:02:51,123 --> 00:02:53,433
Δεν είναι ακριβώς δική σου επιλογή.

67
00:02:53,433 --> 00:02:56,329
Αν είναι ο χορός του σχολείου 
ή μια νύχτα γάμου

68
00:02:56,329 --> 00:02:59,399
ή σε ένα πάρτι ή αν οι γονείς μας 
δεν είναι στο σπίτι,

69
00:02:59,399 --> 00:03:02,131
σειρά σου να παίξεις!

70
00:03:02,131 --> 00:03:03,830
Φαντάζεσαι να έλεγες στον προπονητή σου

71
00:03:03,830 --> 00:03:06,418
«Ε, δεν τo 'χω σήμερα,

72
00:03:06,418 --> 00:03:08,485
λέω να μείνω εκτός γι' αυτό το παιχνίδι».

73
00:03:08,485 --> 00:03:10,577
Δεν γίνεται έτσι.

74
00:03:10,577 --> 00:03:12,100
Και όταν συναντιέσαι με άλλους 
για να παίξετε μπέιζμπολ,

75
00:03:12,100 --> 00:03:15,100
βρίσκεσαι αμέσως με δύο 
αντίπαλες ομάδες,

76
00:03:15,100 --> 00:03:17,430
μία στην επίθεση, μία στην άμυνα,

77
00:03:17,430 --> 00:03:20,225
κάποιος προσπαθεί να προχωρήσει 
βαθύτερα στο γήπεδο.

78
00:03:20,225 --> 00:03:22,158
Αυτό συνήθως ανατίθεται στο αγόρι.

79
00:03:22,158 --> 00:03:25,194
Κάποιος προσπαθεί να αμυνθεί απέναντι
σε όσους προχωράνε μέσα στο γήπεδο.

80
00:03:25,194 --> 00:03:27,423
Αυτό συχνά συσχετίζεται με το κορίτσι.

81
00:03:27,423 --> 00:03:28,458
Είναι ανταγωνιστικό.

82
00:03:28,458 --> 00:03:30,247
Δεν παίζουμε ο ένας με τον άλλο.

83
00:03:30,247 --> 00:03:31,654
Παίζουμε ο ένας εναντίον του άλλου.

84
00:03:31,654 --> 00:03:33,586
Κι όταν πηγαίνεις να παίξεις μπέιζμπολ,

85
00:03:33,586 --> 00:03:36,130
κανείς δεν χρειάζεται να συζητήσει 
για το τι θα κάνουμε

86
00:03:36,130 --> 00:03:38,671
ή πώς αυτό το παιχνίδι μπορεί 
να είναι καλό για εμάς.

87
00:03:38,671 --> 00:03:39,857
Όλοι ξέρουν τους κανόνες.

88
00:03:39,857 --> 00:03:44,313
Απλώς παίρνεις θέση και παίζεις το παιχνίδι.

89
00:03:44,313 --> 00:03:46,673
Πότε, όμως, τρως πίτσα;

90
00:03:46,673 --> 00:03:50,915
Λοιπόν, τρως πίτσα 
όταν έχεις όρεξη για πίτσα.

91
00:03:50,915 --> 00:03:55,009
Ξεκινάει με ένα εσωτερικό αίσθημα, 
μια εσωτερική επιθυμία ή μια ανάγκη.

92
00:03:55,009 --> 00:03:58,681
«Χμ, θα έτρωγα λίγη πίτσα».

93
00:03:58,681 --> 00:04:00,938
(Γέλια)

94
00:04:00,938 --> 00:04:03,915
Κι επειδή είναι μια εσωτερική επιθυμία,

95
00:04:03,915 --> 00:04:05,859
έχουμε κάποιο αίσθημα ελέγχου πάνω σε αυτή.

96
00:04:05,859 --> 00:04:07,827
Θα μπορούσα να αποφασίσω πως πεινάω,

97
00:04:07,827 --> 00:04:11,358
αλλά να ξέρω ότι δεν είναι 
η καλύτερη ώρα για να φάω.

98
00:04:11,358 --> 00:04:14,020
Κι ακόμα, όταν συναντιόμαστε 
με κάποιον για πίτσα,

99
00:04:14,020 --> 00:04:16,870
δεν τον ανταγωνιζόμαστε,

100
00:04:16,870 --> 00:04:18,109
αναζητάμε μια εμπειρία

101
00:04:18,109 --> 00:04:19,395
που θα μοιραστούμε και οι δύο,

102
00:04:19,395 --> 00:04:21,630
που θα ικανοποιεί και τους δυο μας.

103
00:04:21,630 --> 00:04:24,635
Και όταν συναντιέσαι με κάποιον για πίτσα,

104
00:04:24,635 --> 00:04:26,183
ποιο είναι το πρώτο πράγμα που κάνετε;

105
00:04:26,183 --> 00:04:28,105
Το συζητάτε.

106
00:04:28,105 --> 00:04:29,636
Συζητάτε τι θέλετε.

107
00:04:29,636 --> 00:04:31,129
Συζητάτε τι σας αρέσει.

108
00:04:31,129 --> 00:04:32,685
Μπορεί ακόμα και να το διαπραγματευτείτε.

109
00:04:32,685 --> 00:04:35,454
«Τι λες για πεπερόνι»; (Γέλια)

110
00:04:35,454 --> 00:04:38,081
«Όχι και τόσο, είμαι πιο πολύ του μανιταριού».

111
00:04:38,081 --> 00:04:40,147
«Ίσως μπορούμε 
να παραγγείλουμε μισή μισή».

112
00:04:40,147 --> 00:04:42,098
Κι ακόμα κι αν τρως πίτσα με κάποιον

113
00:04:42,098 --> 00:04:45,206
για πολύ καιρό,

114
00:04:45,206 --> 00:04:47,268
ακόμα δε λες πράγματα όπως

115
00:04:47,268 --> 00:04:49,261
«Να πάρουμε το γνωστό»;

116
00:04:49,261 --> 00:04:50,424
(Γέλια)

117
00:04:50,424 --> 00:04:54,181
«Ή ίσως κάτι λίγο πιο περιπετειώδες»;

118
00:04:54,181 --> 00:04:56,009
Εντάξει, λοιπόν, όταν παίζεις μπέιζμπολ,

119
00:04:56,009 --> 00:04:58,133
αν μιλήσουμε για τη διάρκεια 
της σεξουαλικής δραστηριότητας,

120
00:04:58,133 --> 00:04:59,507
όταν παίζεις μπέιζμπολ,

121
00:04:59,507 --> 00:05:02,066
πρέπει μόνο να καταλάβεις τις βάσεις

122
00:05:02,066 --> 00:05:04,546
με τη σωστή σειρά, μία κάθε φορά.

123
00:05:04,546 --> 00:05:06,631
Δεν μπορείς να χτυπήσεις τη μπάλα 
και να τρέξεις στην εξωτερική περιοχή.

124
00:05:06,631 --> 00:05:07,983
Δεν λειτουργεί έτσι.

125
00:05:07,983 --> 00:05:10,301
Ούτε μπορείς να φτάσεις 
στη δεύτερη βάση και να πεις

126
00:05:10,301 --> 00:05:14,701
«Μου αρέσει εδώ. Θα μείνω εδώ».

127
00:05:14,701 --> 00:05:16,122
Όχι.

128
00:05:16,122 --> 00:05:18,177
Και, βέβαια, στο μπέιζμπολ υπάρχει

129
00:05:18,177 --> 00:05:20,677
ειδικός εξοπλισμός και ειδικές δεξιότητες.

130
00:05:20,677 --> 00:05:24,654
Δεν μπορούν όλοι να παίξουν μπέιζμπολ. 
Είναι αρκετά κλειστό άθλημα.

131
00:05:24,654 --> 00:05:26,312
Εντάξει, και τι γίνεται με την πίτσα;

132
00:05:26,312 --> 00:05:28,416
Όταν προσπαθούμε να αποφασίσουμε 
τι είναι καλό για την πίτσα,

133
00:05:28,416 --> 00:05:31,593
δεν έχει να κάνει με την ευχαρίστησή μας;

134
00:05:31,593 --> 00:05:33,325
Υπάρχουν χιλιάδες διαφορετικά είδη πίτσας.

135
00:05:33,325 --> 00:05:35,011
Υπάρχουν χιλιάδες διαφορετικά υλικά.

136
00:05:35,011 --> 00:05:37,413
Υπάρχουν χιλιάδες διαφορετικοί 
τρόποι να φάμε πίτσα.

137
00:05:37,413 --> 00:05:40,362
Και κανένας δεν είναι λάθος. 
Είναι διαφορετικοί.

138
00:05:40,362 --> 00:05:42,810
Και, σε αυτή την περίπτωση, 
η διαφορά είναι καλή,

139
00:05:42,810 --> 00:05:44,630
γιατί αυτό θα αυξήσει την πιθανότητα

140
00:05:44,630 --> 00:05:47,466
να έχουμε μια ικανοποιητική εμπειρία.

141
00:05:47,466 --> 00:05:50,426
Και τέλος, ποιο είναι το προσδοκώμενο 
αποτέλεσμα του μπέιζμπολ;

142
00:05:50,426 --> 00:05:54,124
Λοιπόν, στο μπέιζμπολ, παίζεις για να κερδίσεις.

143
00:05:54,124 --> 00:05:56,657
Σκοράρεις όσους περισσότερους πόντους μπορείς.

144
00:05:56,657 --> 00:05:58,645
Υπάρχει πάντα ένας νικητής στο μπέιζμπολ

145
00:05:58,645 --> 00:06:02,066
κι αυτό σημαίνει ότι υπάρχει πάντα 
ένας ηττημένος στο μπέιζμπολ.

146
00:06:02,066 --> 00:06:03,722
Τι γίνεται, όμως, με την πίτσα;

147
00:06:03,722 --> 00:06:05,933
Λοιπόν, στην πίτσα, δεν είμαστε ακριβώς–

148
00:06:05,933 --> 00:06:09,600
δεν υπάρχει νικητής. 
Πώς να νικήσεις στην πίτσα;

149
00:06:09,600 --> 00:06:12,855
Δεν νικάς. Αλλά επιδιώκεις το

150
00:06:12,855 --> 00:06:14,576
«Είμαστε ικανοποιημένοι;»

151
00:06:14,576 --> 00:06:16,469
Και κάποιες φορές αυτό μπορεί 
να είναι διαφορετικές ποσότητες

152
00:06:16,469 --> 00:06:18,380
σε διαφορετικό χρόνο ή 
με διαφορετικούς ανθρώπους

153
00:06:18,380 --> 00:06:20,732
ή σε διαφορετικές μέρες.

154
00:06:20,732 --> 00:06:23,862
Και εμείς είμαστε αυτοί που αποφασίζουμε
πότε νιώθουμε ικανοποιημένοι.

155
00:06:23,862 --> 00:06:26,700
Αν εξακολουθούμε να πεινάμε, 
μπορεί να φάμε λίγο ακόμα.

156
00:06:26,700 --> 00:06:28,238
Αν φας υπερβολικά, βέβαια,

157
00:06:28,238 --> 00:06:30,143
αισθάνεσαι απλώς αηδιαστικός.

158
00:06:30,143 --> 00:06:32,552
(Γέλια)

159
00:06:32,552 --> 00:06:35,238
Αν, λοιπόν, παίρναμε 
αυτό το πρότυπο της πίτσας

160
00:06:35,238 --> 00:06:38,610
και το εφαρμόζαμε στη σεξουαλική αγωγή;

161
00:06:38,610 --> 00:06:41,149
Μεγάλο μέρος της σεξουαλικής αγωγής σήμερα

162
00:06:41,149 --> 00:06:44,575
είναι τόσο επηρεασμένο 
από το πρότυπο του μπέιζμπολ

163
00:06:44,575 --> 00:06:48,368
και θέτει μια εκπαίδευση που 
δεν μπορεί παρά να προκαλεί

164
00:06:48,368 --> 00:06:52,101
μη υγιή σεξουαλικότητα 
στους νέους ανθρώπους.

165
00:06:52,101 --> 00:06:54,364
Κι αυτοί οι νέοι άνθρωποι 
γίνονται μεγαλύτεροι άνθρωποι.

166
00:06:54,364 --> 00:06:57,823
Αν, όμως, μπορούσαμε να δημιουργήσουμε 
μια σεξουαλική αγωγή

167
00:06:57,823 --> 00:07:00,172
που να μοιάζει περισσότερο με την πίτσα,

168
00:07:00,172 --> 00:07:03,620
θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε εκπαίδευση 
που να καλεί τους ανθρώπους

169
00:07:03,620 --> 00:07:05,915
να σκεφτούν τις δικές τους επιθυμίες,

170
00:07:05,915 --> 00:07:09,167
να πάρουν συνειδητές αποφάσεις για το τι θέλουν,

171
00:07:09,167 --> 00:07:11,799
να το συζητήσουν με τους συντρόφους τους

172
00:07:11,799 --> 00:07:13,472
και τελικά να επιδιώξουν

173
00:07:13,472 --> 00:07:16,616
όχι κάποιο εξωτερικό αποτέλεσμα

174
00:07:16,616 --> 00:07:19,773
αλλά ό,τι είναι ικανοποιητικό

175
00:07:19,773 --> 00:07:22,292
και αυτό το αποφασίζουμε εμείς.

176
00:07:22,292 --> 00:07:23,053
Μπορεί να παρατηρήσατε

177
00:07:23,053 --> 00:07:25,932
στη σύγκριση μπέιζμπολ και πίτσας,

178
00:07:25,932 --> 00:07:28,772
στο μπέιζμπολ, όλα είναι εντολές.

179
00:07:28,772 --> 00:07:30,869
Είναι όλα θαυμαστικά.

180
00:07:30,869 --> 00:07:33,938
Στην πίτσα, όμως, είναι ερωτήσεις.

181
00:07:33,938 --> 00:07:35,786
Και ποιος απαντάει σε αυτές τις ερωτήσεις;

182
00:07:35,786 --> 00:07:39,480
Εσείς απαντάτε. Εγώ απαντώ.

183
00:07:39,480 --> 00:07:41,380
Θυμηθείτε, λοιπόν, όταν σκεφτόμαστε

184
00:07:41,380 --> 00:07:44,126
τη σεξουαλική αγωγή και 
τη σεξουαλική δραστηριότητα,

185
00:07:44,126 --> 00:07:46,316
το μπέιζμπολ είναι ντεμοντέ.

186
00:07:46,316 --> 00:07:49,548
Η πίτσα είναι ο τρόπος να σκεφτόμαστε

187
00:07:49,548 --> 00:07:51,988
για μια υγιή, ικανοποιητική 
σεξουαλική δραστηριότητα

188
00:07:51,988 --> 00:07:54,928
και μια καλή, ενιαία σεξουαλική αγωγή.

189
00:07:54,928 --> 00:07:57,158
Ευχαριστώ πολύ για το χρόνο σας.

190
00:07:57,158 --> 00:08:01,820
(Χειροκρότημα)