1
00:00:01,285 --> 00:00:02,379
مجھے معلوم نہیں کہ شائد آپ کے علم میں آیا ہو

2
00:00:02,379 --> 00:00:04,051
لیکن کتابوں کی ایک لہر آئی ہے

3
00:00:04,051 --> 00:00:05,926
حال ہی میں منظر عام پر

4
00:00:05,926 --> 00:00:08,068
غور کرتی یا اندازے لگاتی

5
00:00:08,068 --> 00:00:12,479
کتوں کے سوچ کے عمل اور اںکی جذباتی زندگی کے بارے میں.

6
00:00:12,479 --> 00:00:15,350
کیا وہ سوچتے ہیں، کیا وہ محسوس کرتے ہیں، اور اگر ہاں تو کس طرح؟

7
00:00:15,350 --> 00:00:17,290
تو اس سہ پہر کو، اپنے محدود وقت میں،

8
00:00:17,290 --> 00:00:19,985
ميں اس بارے ميں قیاس آرائیوں کا خاتمہ کرنا چاہتا ہوں

9
00:00:19,985 --> 00:00:22,481
دو کتوں کو آپ سے متعارف کروا کر،

10
00:00:22,481 --> 00:00:27,305
ان دونوں نے "بولو" کے حکم کو لیا

11
00:00:27,305 --> 00:00:31,266
عملی طور پر۔

12
00:00:31,266 --> 00:00:34,026
پہلا کتا پہلے بات کرتا ہے،

13
00:00:34,026 --> 00:00:38,275
اور وہ اس پہلو پر غور کر رہا ہے

14
00:00:38,275 --> 00:00:40,431
اس کے مالک اور اس کے تعلقات،

15
00:00:40,431 --> 00:00:45,431
اور اس کا عنوان ہے "ایک کتا اپنے مالک کے بارے میں".

16
00:00:45,431 --> 00:00:47,411
''جتنا جوان ميں دکھتا ہوں،

17
00:00:47,411 --> 00:00:50,361
ميں اس سے تيزی سے بوڑھا ہو رہا ہوں۔

18
00:00:50,361 --> 00:00:54,386
ایک اور سات کا تناسب ہے، وہ کہتے ہیں.

19
00:00:54,386 --> 00:00:57,971
جو کچھ بھی عدد ہو، میں ایک دن اس سے آگے بڑھ جاوؑں گا

20
00:00:57,971 --> 00:00:59,839
اور برتری لے لوں گا،

21
00:00:59,839 --> 00:01:02,760
جیسے میں جنگل کی سير کو جاتے ہوے لے لیتا ہوں،

22
00:01:02,760 --> 00:01:06,258
اور اگر یہ کبھی اس کے ذہن میں آیا،

23
00:01:06,258 --> 00:01:08,564
تو یہ مدھر سا سایہ ہو گا

24
00:01:08,564 --> 00:01:13,616
جو میں نے کبھی برف یا گھاس پر ڈالا ہے"۔

25
00:01:13,616 --> 00:01:16,195
(تالیاں)

26
00:01:16,195 --> 00:01:19,001
شکریہ۔

27
00:01:19,001 --> 00:01:22,140
اور ہمارا اگلا کتا

28
00:01:22,140 --> 00:01:25,661
رے ـ وی ـ نینٹ میں بات کرتا ہے،

29
00:01:25,661 --> 00:01:27,692
جس کا مطلب ہے روح جس کی واپسی ہوئی ہو

30
00:01:27,692 --> 00:01:31,458
آپ سے ملنے کے لیے۔

31
00:01:31,458 --> 00:01:35,326
"ميں وہی کتا ہوں، جسے آپ نے موت کی نیند سلایا تھا،

32
00:01:35,326 --> 00:01:38,778
جسے آپ کہيں گے حالت فراموشی،

33
00:01:38,778 --> 00:01:41,680
آپ کو یہ آسان سی بات بتانے کے لئے واپس آیا ہوں:

34
00:01:41,680 --> 00:01:43,304
میں نے آپ کو کبھی پسند نہیں کیا"۔

35
00:01:43,304 --> 00:01:45,914
(ہنسی)

36
00:01:45,914 --> 00:01:47,808
"جب میں تمہارا چہرہ چاٹتا

37
00:01:47,808 --> 00:01:50,701
میں تمہاری ناک کاٹ ڈالنے کے بارے میں سوچتا۔

38
00:01:50,701 --> 00:01:53,680
جب میں تمھيں اپنے آپ کو خشک کرتے ديکھتا،

39
00:01:53,680 --> 00:01:57,788
میں جھپٹ کر تمہیں نامرد بنا دینا چاہتا تھا ایک جھٹکے کے ساتھ ۔

40
00:01:57,788 --> 00:01:59,970
مجھے برا لگتا جس طرح تم حرکت کرتے،

41
00:01:59,970 --> 00:02:01,856
جانوروں کی سی دلکشی کے بغیر،

42
00:02:01,856 --> 00:02:04,401
جس طرح تم کرسی پر بیٹھتے کھانے کے لیے،

43
00:02:04,401 --> 00:02:08,703
اپنی گود میں ایک رومال، ہاتھ میں ایک چھری کے ساتھ.

44
00:02:08,703 --> 00:02:10,161
میں بھاگ جاتا

45
00:02:10,161 --> 00:02:11,911
لیکن میں بہت کمزور تھا،

46
00:02:11,911 --> 00:02:13,547
ایک چال جو تم نے نے مجھے سکھائی

47
00:02:13,547 --> 00:02:16,612
جب ميں بیٹھنا اور جھکنا سیکھ رہا تھا

48
00:02:16,612 --> 00:02:18,745
اور، عظیم ترین توہین،

49
00:02:18,745 --> 00:02:22,923
ہاتھ کے بغیر ہاتھ ملانا.

50
00:02:22,923 --> 00:02:26,427
میں تسلیم کرتا ہوں کہ پٹہ دیکھتے ہی میں خوش ہو جاتا،

51
00:02:26,427 --> 00:02:29,224
کیونکہ صرف اس لیے کہ اب اس کا مطلب ہے کہ میں ان چیزوں کو سونگھنے والا ہوں

52
00:02:29,224 --> 00:02:34,063
جنہیں تم نے کبھی نہیں چھوا تھا.

53
00:02:34,063 --> 00:02:35,999
تم اس پر یقین نہیں کرنا چاہتے،

54
00:02:35,999 --> 00:02:38,365
لیکن مجھے جھوٹ بولنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے:

55
00:02:38,365 --> 00:02:42,449
میں گاڑی سے نفرت کرتا تھا، ربڑ کے کھلونوں سے نفرت کرتا تھا،

56
00:02:42,449 --> 00:02:47,235
تمہارے دوستوں کو ناپسند، اور، اس سے بھی بدتر تھے تمہارے رشتہ دار.

57
00:02:47,235 --> 00:02:51,183
میرے ٹیگز کے جھنجھنانے نے مجھے پاگل بنا دیا.

58
00:02:51,183 --> 00:02:54,430
تم ہمیشہ مجھے غلط جگہ پر خارش کرتے تھے"۔

59
00:02:54,430 --> 00:02:56,432
(ہنسی)

60
00:02:56,432 --> 00:02:59,210
"میں تم سےصرف خوراک اور پانی چاہتا تھا

61
00:02:59,210 --> 00:03:01,402
اپنے پیالے میں.

62
00:03:01,402 --> 00:03:03,475
جب تم سوتے، ميں نے تمھاری رکھوالی کی

63
00:03:03,475 --> 00:03:05,805
یہاں تک کہ چاند آسمان پر واضح ہو جاتا۔

64
00:03:05,805 --> 00:03:07,422
اس نے مجھے نڈھال کر دیا

65
00:03:07,422 --> 00:03:10,478
اپنے سر کو بلند نہ کرنے اور غرانے سے۔

66
00:03:10,478 --> 00:03:12,978
اب، میں پٹے سے آزاد ہوں،

67
00:03:12,978 --> 00:03:15,488
پيلی برساتی سے آزاد ہوں،

68
00:03:15,488 --> 00:03:17,366
نشان والے سویٹر سے،

69
00:03:17,366 --> 00:03:20,396
تمہارے باغ کی غیر معقولیت سے،

70
00:03:20,396 --> 00:03:23,139
اور تمہیں بس اس جگہ کے بارے میں اتنا ہی جاننے کی ضرورت ہے،

71
00:03:23,139 --> 00:03:26,240
اسکے سوا جو تم پہلے ہی سوچ چکے ہو

72
00:03:26,240 --> 00:03:28,642
اور اس لئے خوش ہو کہ یہ جلد نہیں ہوا،

73
00:03:28,642 --> 00:03:31,883
کہ یہاں سب پڑھ اور لکھ سکتے ہیں،

74
00:03:31,883 --> 00:03:35,233
کتے شاعری میں،

75
00:03:35,233 --> 00:03:38,240
بلییاں اور دوسرے تمام

76
00:03:38,240 --> 00:03:40,630
نثر میں"۔

77
00:03:40,630 --> 00:03:42,330
شکریہ.

78
00:03:42,330 --> 00:03:45,628
(تالیاں)