WEBVTT

00:00:01.285 --> 00:00:02.379
Eu não sei se vocês perceberam,

00:00:02.379 --> 00:00:04.051
mas está a haver uma série de livros

00:00:04.051 --> 00:00:05.926
publicados recentemente

00:00:05.926 --> 00:00:08.068
contemplando ou especulando

00:00:08.068 --> 00:00:12.479
sobre a vida cognitiva e emocional dos cães.

00:00:12.479 --> 00:00:15.350
Eles pensam, eles sentem e, se sim, como?

00:00:15.350 --> 00:00:17.360
Então nesta tarde, no meu tempo limitado,

00:00:17.360 --> 00:00:20.225
eu quis fazer as suposições de algumas
dessas especulações

00:00:20.225 --> 00:00:22.901
apresentando-vos dois cães,

00:00:22.901 --> 00:00:27.305
que levaram o comando "Fala"

00:00:27.305 --> 00:00:29.556
muito a sério.

NOTE Paragraph

00:00:31.266 --> 00:00:34.026
O primeiro cão, é o primeiro a falar,

00:00:34.026 --> 00:00:38.275
e ele está a contemplar um aspecto

00:00:38.275 --> 00:00:40.431
do seu relacionamento com seu dono,

00:00:40.431 --> 00:00:45.431
e o titulo é "Um cão e o seu dono".

NOTE Paragraph

00:00:45.431 --> 00:00:47.411
"Por mais jovem que eu pareça

00:00:47.411 --> 00:00:50.361
"Estou a envelhecer mais depressa 
do que ele,

00:00:50.361 --> 00:00:54.386
"Sete anos para um, 
é o cálculo que eles fazem.

00:00:54.386 --> 00:00:58.171
"Qualquer que seja o número, 
eu vou ultrapassá-lo num dia,

00:00:58.171 --> 00:00:59.839
"E tomar a liderança,

00:00:59.839 --> 00:01:02.760
"Como faço nos bosques 
nos nossos passeios.

00:01:02.760 --> 00:01:06.258
"E se isso chegar a cruzar 
o seu pensamento

00:01:06.258 --> 00:01:08.564
"Seria a mais doce sombra

00:01:08.564 --> 00:01:13.616
"Já lançada por mim na neve ou na relva."

NOTE Paragraph

00:01:13.616 --> 00:01:16.195
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:01:16.195 --> 00:01:19.001
Obrigado.

NOTE Paragraph

00:01:19.001 --> 00:01:22.140
E o nosso próximo cão

00:01:22.140 --> 00:01:25.661
fala sobre algo chamado o "morto vivo",

00:01:25.661 --> 00:01:27.692
que significa um espírito que volta

00:01:27.692 --> 00:01:29.398
para te visitar.

NOTE Paragraph

00:01:31.458 --> 00:01:35.326
"Eu sou o cão que tu colocaste a dormir

00:01:35.326 --> 00:01:38.778
"Como gostas de chamar 
à agulha do esquecimento,

00:01:38.778 --> 00:01:41.860
"Eu voltei para te dizer uma coisa simples:

00:01:41.860 --> 00:01:43.674
"Eu nunca gostei de ti."

00:01:43.674 --> 00:01:45.914
(Risos)

00:01:45.914 --> 00:01:47.808
"Quando eu te lambia o rosto,

00:01:47.808 --> 00:01:50.701
"Pensava em morder o teu nariz.

00:01:50.701 --> 00:01:53.680
"Quando eu te via a secar o corpo 
com uma toalha,

00:01:53.680 --> 00:01:57.788
"Eu queria pular e abater-te 
com uma só dentada.

00:01:57.788 --> 00:01:59.970
"Eu não gosto de como te moves,

00:01:59.970 --> 00:02:01.856
"A falta de graça animal,

00:02:01.856 --> 00:02:04.401
"A forma como te sentas na cadeira 
para comer,

00:02:04.401 --> 00:02:08.703
"Um guardanapo no colo, 
uma faca na mão.

00:02:08.703 --> 00:02:10.161
"Eu teria fugido

00:02:10.161 --> 00:02:11.911
"Mas fui muito fraco,

00:02:11.911 --> 00:02:13.547
"Um truque que me ensinaste

00:02:13.547 --> 00:02:16.612
"Enquanto eu estava a aprender 
a sentar-me e a andar ao teu lado

00:02:16.612 --> 00:02:18.745
"E, o maior dos insultos,

00:02:18.745 --> 00:02:22.923
"Aperto de mãos sem uma mão.

00:02:22.923 --> 00:02:26.427
"Eu admito que a visão de uma trela 
me alegrava,

00:02:26.427 --> 00:02:29.224
"Mas só porque isso significava 
que eu iria cheirar coisas

00:02:29.224 --> 00:02:32.013
"Em que nunca tocaste.

00:02:33.713 --> 00:02:35.999
"Tu não queres acreditar nisto,

00:02:35.999 --> 00:02:38.365
"Mas eu não tenho motivo para mentir:

00:02:38.365 --> 00:02:42.449
"Eu odiava o carro, 
odiava os brinquedos de borracha,

00:02:42.449 --> 00:02:47.235
"Não gostava dos teus amigos, 
e menos ainda, dos teus familiares.

00:02:47.235 --> 00:02:51.183
"O tilintar das minhas plaquinhas 
deixava-me louco.

00:02:51.183 --> 00:02:54.500
"Tu coçavas-me sempre no lugar errado."

00:02:54.500 --> 00:02:56.432
(Risos)

00:02:56.432 --> 00:02:59.210
"Tudo que eu sempre quis de ti 
foi comida e água

00:02:59.210 --> 00:03:01.402
"Nas minhas malgas.

00:03:01.402 --> 00:03:03.475
"Enquanto tu dormias, 
eu observava-te a respirar

00:03:03.475 --> 00:03:05.805
"Enquanto a lua surgia no céu.

00:03:05.805 --> 00:03:07.542
"Foram precisas todas as minhas forças

00:03:07.542 --> 00:03:10.478
"Para não erguer a minha cabeça e uivar.

00:03:10.478 --> 00:03:12.978
"Agora, eu estou livre da coleira,

00:03:12.978 --> 00:03:15.488
"Livre da capa de chuva amarela,

00:03:15.488 --> 00:03:17.366
"Da camisola com monograma,

00:03:17.366 --> 00:03:20.396
"Do absurdo do teu relvado,

00:03:20.396 --> 00:03:23.139
"E isso é tudo que precisas de saber 
sobre este lugar,

00:03:23.139 --> 00:03:26.240
"Exceto o que já supunhas,

00:03:26.240 --> 00:03:28.642
"E está feliz por isso 
não ter acontecido antes,

00:03:28.642 --> 00:03:31.883
"Pois toda a gente aqui 
sabe ler e escrever,

00:03:31.883 --> 00:03:35.233
"Os cães em poesia,

00:03:35.233 --> 00:03:38.240
"Os gatos e todos os outros

00:03:38.240 --> 00:03:40.630
"Em prosa."

NOTE Paragraph

00:03:40.630 --> 00:03:42.330
Obrigado.

NOTE Paragraph

00:03:42.330 --> 00:03:45.628
(Aplausos)