Não sei se notaram,

mas há uma série de livros

publicados ultimamente

contemplando ou especulando

a cognição e a vida emocional 
dos cachorros.

Eles pensam, sentem e se sim, como?

Então nesta tarde, no meu tempo limitado,

eu gostaria de eliminar muitas
das conjecturas a respeito disto

introduzindo vocês a dois cachorros,

os quais aceitaram o comando "fala"

muito a sério.

O primeiro cachorro é o primeiro a ir,

e ele está contemplando um aspecto

do seu relacionamento com seu dono

e o título é "Um Cão e seu Dono."

"Por mais jovem que eu pareça,

envelheço mais rápido do que ele.

Sete anos para um 
é a proporção, assim dizem.

Qualquer que seja o número,
um dia vou passar à frente dele

e assumir a liderança,

como faço em nossos passeios na floresta,

e se alguma vez isto passar
pela cabeça dele,

seria a mais doce sombra

que já projetei na neve ou na grama."

(Aplausos)

Obrigado.

E o nosso próximo cachorro

fala de algo chamado aparição,

que significa um espírito que volta

para te visitar.

"Eu sou o cachorro que você sacrificou,

como você gosta de chamar
a agulha do esquecimento,

volto para te dizer uma coisa bem simples:

Eu nunca gostei de você."

(Risos)

"Quando eu lambia seu rosto,

pensava em morder seu nariz.

Quando eu via você se enxugando,

eu queria pular 
e te desmoralizar com uma mordida.

Me ressentia o modo como você se movia,

sem a graciosidade de um animal,

o jeito como se sentava
na cadeira e comia,

um guardanapo no colo,
uma faca na mão.

Eu teria fugido

mas estava muito fraco,

um truque você me ensinou

quando eu aprendia a sentar
ou ficar de pé

e, o maior insulto,

dar aperto de mãos sem uma mão.

Confesso que ao ver a coleira 
eu ficava alegre,

mas só porque eu poderia cheirar coisas

que você nunca iria tocar.

Você não quer aceitar isto,

mas não tenho razões para mentir:

Eu detestava o carro,
detestava os brinquedos de borracha,

não gostava dos seus amigos,
e muito menos dos seus parentes.

O barulho da placa da coleira
me deixava louco.

Você sempre me coçava no lugar errado."

(Risos)

"Tudo que queria era comida e água

em minhas tigelas.

Enquanto você dormia,
eu reparava sua respiração

enquanto a lua surgia no céu.

Usei toda minha força de vontade

para não levantar a cabeça
e uivar.

Agora estou livre da coleira,

livre da capa amarela,

do suéter com monograma,

o absurdo do seu gramado,

e isto é tudo que precisa saber
sobre este lugar,

exceto do que você já supôs

e está feliz que isto não aconteceu antes,

que todos aqui
podem ler e escrever,

os cães em poemas,

os gatos e todos os demais

em prosa."

Obrigado.

(Aplausos)