[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vet ikke om dere har lagt merke til det,
Dialogue: 0,0:00:02.38,0:00:04.05,Default,,0000,0000,0000,,men det har vært en flom av bøker
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:05.93,Default,,0000,0000,0000,,som har kommet ut i det siste,
Dialogue: 0,0:00:05.93,0:00:08.07,Default,,0000,0000,0000,,og som drøfter eller spekulerer
Dialogue: 0,0:00:08.07,0:00:12.48,Default,,0000,0000,0000,,rundt viljestyringen og følelslivet til hunder.
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Tenker de, føler de, og i såfall, hvordan?
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Så denne ettermiddagen, med min begrensede tid,
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:19.98,Default,,0000,0000,0000,,ønsket jeg å ta gjetningen ut av mye av det
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:22.48,Default,,0000,0000,0000,,ved å introdusere dere for to hunder,
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,og begge har tatt kommandoen "prat"
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:31.27,Default,,0000,0000,0000,,ganske bokstavelig.
Dialogue: 0,0:00:31.27,0:00:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Den første hunden er førstemann ut,
Dialogue: 0,0:00:34.03,0:00:38.28,Default,,0000,0000,0000,,og han drøfter et aspekt
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:40.43,Default,,0000,0000,0000,,av sitt forhold til sin eier,
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:45.43,Default,,0000,0000,0000,,og tittelen lyder "En hund om sin mester":
Dialogue: 0,0:00:45.43,0:00:47.41,Default,,0000,0000,0000,,"Så ung som jeg ser ut,
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:50.36,Default,,0000,0000,0000,,vokser jeg gammel raskere enn han.
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Syv til ett er forholdet pleier de å si.
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Uansett nummeret vil jeg gå han forbi
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:00:59.84,Default,,0000,0000,0000,,og ta ledelsen an,
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:02.76,Default,,0000,0000,0000,,som jeg gjør på turene våre i skogen,
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:06.26,Default,,0000,0000,0000,,og om dette noen gang krysser hans sinn,
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:08.56,Default,,0000,0000,0000,,ville det være den søteste skyggen
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:13.62,Default,,0000,0000,0000,,jeg noen gang har kastet over snø eller gress."
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:16.20,Default,,0000,0000,0000,,(applaus i salen)
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Takk.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Og vår neste hund...
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:25.66,Default,,0000,0000,0000,,... snakker i noe kalt tilbakevendelsen,
Dialogue: 0,0:01:25.66,0:01:27.69,Default,,0000,0000,0000,,som betyr at en ånd har kommet tilbake
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:31.46,Default,,0000,0000,0000,,for å besøke deg.
Dialogue: 0,0:01:31.46,0:01:35.33,Default,,0000,0000,0000,,"Jeg er hunden du avlivet,
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:38.78,Default,,0000,0000,0000,,som du liker å kalle tomhetsnålen,
Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:41.68,Default,,0000,0000,0000,,jeg kom tilbake for å si denne enkle saken:
Dialogue: 0,0:01:41.68,0:01:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Jeg likte deg aldri."
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:45.91,Default,,0000,0000,0000,,(latter i salen)
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:47.81,Default,,0000,0000,0000,,"Når jeg sleiket fjeset ditt,
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:50.70,Default,,0000,0000,0000,,tenkte jeg på å bite av deg nesen.
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Når jeg så deg tørke deg med håndkledet,
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:57.79,Default,,0000,0000,0000,,ville jeg springe frem og avmanne deg med et knekk.
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:01:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Jeg avskydde måten du beveget deg på,
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:01.86,Default,,0000,0000,0000,,din mangel på dyrisk prominans,
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,måten du satt i stolen og åt,
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:08.70,Default,,0000,0000,0000,,en serviett på fanget, en kniv i hånden.
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ville rømt fra deg,
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:11.91,Default,,0000,0000,0000,,men jeg var for svak,
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:13.55,Default,,0000,0000,0000,,et triks du lærte meg
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:16.61,Default,,0000,0000,0000,,mens jeg lærte å sitte og gå fot
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:18.74,Default,,0000,0000,0000,,og, den største fornærmelsen,
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:22.92,Default,,0000,0000,0000,,håndhilse uten en hånd.
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Jeg innrømmer at synet av båndet gjorde meg opprømt,
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:29.22,Default,,0000,0000,0000,,men bare fordi det betydde at jeg ville lukte ting
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:34.06,Default,,0000,0000,0000,,du aldri har rørt ved.
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:35.100,Default,,0000,0000,0000,,Du ønsker ikke å tro dette,
Dialogue: 0,0:02:35.100,0:02:38.36,Default,,0000,0000,0000,,men jeg har ingen grunn til å lyve:
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Jeg hatet bilen, jeg hatet gummileker,
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:47.24,Default,,0000,0000,0000,,mislikte vennene dine, og verre, dine slektninger.
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Ranglingen fra halsbåndet mitt drev meg gal.
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Du klødde meg alltid på feil plass."
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:02:56.43,Default,,0000,0000,0000,,(latter i salen)
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:59.21,Default,,0000,0000,0000,,"Alt jeg noen gang ønsket fra deg var mat og vann
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:01.40,Default,,0000,0000,0000,,i skålene mine.
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Mens du sov så jeg deg puste
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:05.80,Default,,0000,0000,0000,,mens månen steg på himmelen.
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Det tok all min styrke
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:10.48,Default,,0000,0000,0000,,å ikke lette på hodet og ule.
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Nå, fri fra halsbåndet,
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:15.49,Default,,0000,0000,0000,,fri fra den gule regnfrakken,
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:17.37,Default,,0000,0000,0000,,broderte genseren,
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:20.40,Default,,0000,0000,0000,,absurditeten med din gressplen,
Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,,og det er alt du behøver å vite om dette stedet,
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:26.24,Default,,0000,0000,0000,,sett bort fra hva du allerede antok
Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:28.64,Default,,0000,0000,0000,,og er glad ikke skjedde tidligere,
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:31.88,Default,,0000,0000,0000,,at alle her kan lese og skrive,
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:35.23,Default,,0000,0000,0000,,hundene i poesi,
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:38.24,Default,,0000,0000,0000,,kattene og alle de andre
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:40.63,Default,,0000,0000,0000,,i prosa."
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Takk så mye.
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:45.63,Default,,0000,0000,0000,,(applaus i salen)