1
00:00:01,285 --> 00:00:02,379
알아채셨는지 모르겠지만,

2
00:00:02,379 --> 00:00:04,051
책들이 홍수처럼

3
00:00:04,051 --> 00:00:05,926
최근에 쏟아져 나왔는데

4
00:00:05,926 --> 00:00:08,068
이 책들은 개들에 대한

5
00:00:08,068 --> 00:00:12,479
정신 생활과 인지 능력에 대해 
생각하거나 추측하는 것들입니다.

6
00:00:12,479 --> 00:00:15,350
개들도 생각하고, 느낄까요? 
만약 그렇다면 어떻게 하는 걸까요?

7
00:00:15,350 --> 00:00:17,290
그래서 오늘 오후, 저는 이 제한된 시간동안,

8
00:00:17,290 --> 00:00:19,985
이런 추측을 좀 줄일 수 있도록

9
00:00:19,985 --> 00:00:22,481
두마리의 개를 
여러분께 소개시켜 드리려고 합니다.

10
00:00:22,481 --> 00:00:27,305
이 개들은 "말하라"는 지시를 잘 따랐습니다.

11
00:00:27,305 --> 00:00:31,266
말 그대로 말이죠.

12
00:00:31,266 --> 00:00:34,026
이 개가 먼저 방영될 것인데,

13
00:00:34,026 --> 00:00:38,275
그는 자신의 주인과의 관계에 대한 측면에

14
00:00:38,275 --> 00:00:40,431
대해 깊이 생각했고,

15
00:00:40,431 --> 00:00:45,431
제목은 "그 주인에 대한 개의 단상"입니다.

16
00:00:45,431 --> 00:00:47,411
"어리게 보이겠지만,

17
00:00:47,411 --> 00:00:50,361
나는 그보다 훨씬 빠르게 성장하고 있어.

18
00:00:50,361 --> 00:00:54,386
거의 7:1의 비율이라고 사람들은 말하지.

19
00:00:54,386 --> 00:00:57,971
정확한 수치가 무엇이든 간에, 
나는 어느날 그를 앞지를 것이고

20
00:00:57,971 --> 00:00:59,839
앞장서 나가겠지,

21
00:00:59,839 --> 00:01:02,760
내가 숲에서 우리가 산책할 때 이끄는 것처럼.

22
00:01:02,760 --> 00:01:06,258
그리고 만약 이런생각을 
언제라도 그가 하게 된다면,

23
00:01:06,258 --> 00:01:08,564
그것은 내가 눈이나 잔디 위에 드리운

24
00:01:08,564 --> 00:01:13,616
가장 달콤한 그림자가 될 것이다."

25
00:01:13,616 --> 00:01:16,195
(박수)

26
00:01:16,195 --> 00:01:19,001
감사합니다.

27
00:01:19,001 --> 00:01:22,140
두 번째 개는

28
00:01:22,140 --> 00:01:25,661
망령이라고 불리우는 언어로 말하는데

29
00:01:25,661 --> 00:01:27,692
이는 저승에서 당신을 만나려고 돌아온

30
00:01:27,692 --> 00:01:31,458
영혼을 의미합니다.

31
00:01:31,458 --> 00:01:35,326
"난 당신이 안락사시킨 개라오,

32
00:01:35,326 --> 00:01:38,778
당신이 망각의 바늘이라고 
부르기 좋아하는 그것으로 말이요,

33
00:01:38,778 --> 00:01:41,680
나는 
이 한마디를 해주러 돌아왔다오:

34
00:01:41,680 --> 00:01:43,304
당신을 한번도 좋아한 적 없다오."

35
00:01:43,304 --> 00:01:45,914
(웃음)

36
00:01:45,914 --> 00:01:47,808
"당신의 얼굴을 핥을 때,

37
00:01:47,808 --> 00:01:50,701
나는 당신 코를 물어버릴까 생각했다오.

38
00:01:50,701 --> 00:01:53,680
당신이 타올로 몸을 말리고 있을때,

39
00:01:53,680 --> 00:01:57,788
뛰어 올라 
타올을 일시에 벗겨버리고 싶었지.

40
00:01:57,788 --> 00:01:59,970
나는 당신이 
움직이는 방식을 유감스러워했다오,

41
00:01:59,970 --> 00:02:01,856
동물에 대한 배려가 부족한 것을,

42
00:02:01,856 --> 00:02:04,401
먹기 위해 의자에 앉고,

43
00:02:04,401 --> 00:02:08,703
무릎에 냎킨을 깔고, 
손에 식사칼을 드는 그런 방식 말이지.

44
00:02:08,703 --> 00:02:10,161
나는 도망가고 싶었지만

45
00:02:10,161 --> 00:02:11,911
너무 약했다오.

46
00:02:11,911 --> 00:02:13,547
당신은 내가 앉고 발 뒷꿈치로 
서는 법을 비우고 있을 때,

47
00:02:13,547 --> 00:02:16,612
가르쳐 준 속임수와,

48
00:02:16,612 --> 00:02:18,745
그 중에도 가장 심한 모욕은

49
00:02:18,745 --> 00:02:22,923
손 없이 악수를 하는 것이었다오.

50
00:02:22,923 --> 00:02:26,427
나는 가죽끈이 보이면 
흥분하곤 했던 것을 인정한다오,

51
00:02:26,427 --> 00:02:29,224
하지만 그건 단지 내 당신이 
결코 만져보지 않은

52
00:02:29,224 --> 00:02:34,063
냄새를 곧 맡을 수 있게 될 
것이었기 때문이라오.

53
00:02:34,063 --> 00:02:35,999
당신은 믿고 싶지 않겠지만,

54
00:02:35,999 --> 00:02:38,365
내겐 거짓말할 이유가 전혀 없으니
말인데:

55
00:02:38,365 --> 00:02:42,449
난 자동차를 싫어했고, 
고무 장난감들도 싫어했다오,

56
00:02:42,449 --> 00:02:47,235
당신의 친구들도 싫어했고, 
당신의 친척은 더욱 더 심하게 싫었다오.

57
00:02:47,235 --> 00:02:51,183
내 이름표가 딸랑거리는 소리는 
나를 미치게 만들었어요.

58
00:02:51,183 --> 00:02:54,430
그리고 당신말이지, 
당신은 내가 가려울 때 엉뚱한 곳만 긁어댔다오."

59
00:02:54,430 --> 00:02:56,432
(웃음)

60
00:02:56,432 --> 00:02:59,210
"내가 당신으로부터 원했던 것은 
먹을 것과 마실 것이 전부였다오,

61
00:02:59,210 --> 00:03:01,402
제 밥 그릇에 말이지.

62
00:03:01,402 --> 00:03:03,475
당신이 잠잘 때, 
나는 당신이 숨쉬는 것을 지켜봤다오,

63
00:03:03,475 --> 00:03:05,805
달이 하늘 높이 떠오름에 따라서 말이지.

64
00:03:05,805 --> 00:03:07,422
저는 머리를 들어 길게 짖지 않으려고

65
00:03:07,422 --> 00:03:10,478
혼신을 기울였다오.

66
00:03:10,478 --> 00:03:12,978
이제, 나는 개목걸이를 안해도 되고,

67
00:03:12,978 --> 00:03:15,488
노란 비옷도 안 입어도 되고,

68
00:03:15,488 --> 00:03:17,366
모노그램 무늬 스웨터나

69
00:03:17,366 --> 00:03:20,396
당신의 우스꽝스러운 
잔디로부터도 자유롭다오,

70
00:03:20,396 --> 00:03:23,139
그리고 그게 당신이 이 장소에 대해 
알아야할 전부라오

71
00:03:23,139 --> 00:03:26,240
당신이 이미 알고 있어야 하는 것들을
제외하고 말이지,

72
00:03:26,240 --> 00:03:28,642
그리고 더 빨리 일어나지 않았음에 
당신이 감사해야 하는 것은,

73
00:03:28,642 --> 00:03:31,883
여기서는 모두가 
읽고 쓸 수 있다는 것이라오.

74
00:03:31,883 --> 00:03:35,233
개는 시를 읽고 쓰고,

75
00:03:35,233 --> 00:03:38,240
고양이나 다른 모든 동물들은

76
00:03:38,240 --> 00:03:40,630
산문을 읽고 쓴다는 거라오."

77
00:03:40,630 --> 00:03:42,330
감사합니다.

78
00:03:42,330 --> 00:03:45,628
(박수)