WEBVTT

00:00:01.285 --> 00:00:02.629
Δεν ξέρω αν το προσέξατε,

00:00:02.629 --> 00:00:05.981
αλλά πλήθος βιβλίων έχουν εκδοθεί πρόσφατα

00:00:05.981 --> 00:00:08.766
με στοχασμούς και εικασίες

00:00:08.766 --> 00:00:12.098
σχετικά με τη νόηση
και τη συναισθηματική ζωή των σκύλων.

00:00:12.098 --> 00:00:14.919
Σκέφτονται; Νιώθουν;
Και αν ναι, πώς;

00:00:14.919 --> 00:00:17.550
Έτσι απόψε,
στον περιορισμένο χρόνο μου,

00:00:17.550 --> 00:00:19.540
θα 'θελα να εξαλείψω τις εικασίες


00:00:19.540 --> 00:00:20.905
από πολλά από αυτά

00:00:20.905 --> 00:00:22.881
συστήνοντάς σας σε δύο σκυλιά,

00:00:22.881 --> 00:00:27.205
που και τα δύο παίρνουν την εντολή «μίλα»

00:00:27.205 --> 00:00:29.486
μάλλον κυριολεκτικά.

NOTE Paragraph

00:00:31.266 --> 00:00:34.026
Το πρώτο σκυλί
είναι και το πρώτο που θα ξεκινήσει

00:00:34.026 --> 00:00:38.275
και αναλογίζεται μια άποψη

00:00:38.275 --> 00:00:40.431
της σχέσης του με τον ιδιοκτήτη του,

00:00:40.431 --> 00:00:43.981
και ο τίτλος είναι
«Ένας σκύλος για το αφεντικό του».

NOTE Paragraph

00:00:45.431 --> 00:00:47.411
«Όσο νέος κι αν μοιάζω,

00:00:47.411 --> 00:00:50.361
γερνάω γρηγορότερα απ' αυτόν.

00:00:50.361 --> 00:00:54.386
Επτά προς ένα είναι η αναλογία,
συνηθίζουν να λένε.

00:00:54.386 --> 00:00:57.971
Όσο και να 'ναι,
θα τον περάσω μια μέρα

00:00:57.971 --> 00:00:59.839
και θα μπω μπροστά,

00:00:59.839 --> 00:01:02.760
όπως κάνω
στις βόλτες μας στο δάσος,

00:01:02.760 --> 00:01:06.258
κι αν αυτό ποτέ
περάσει από το νου του,

00:01:06.258 --> 00:01:08.564
θα είναι η πιο γλυκιά σκιά μου

00:01:08.564 --> 00:01:13.306
που έχει ποτέ πέσει
σε χιόνι ή σε χορτάρι».

NOTE Paragraph

00:01:13.616 --> 00:01:15.505
(Χειροκρότημα)

NOTE Paragraph

00:01:16.195 --> 00:01:17.611
Ευχαριστώ.

NOTE Paragraph

00:01:19.001 --> 00:01:23.460
Ο επόμενος σκύλος μας μιλάει

00:01:23.460 --> 00:01:25.661
ως αυτό που λέγεται «επιστρέφοντας»,

00:01:25.661 --> 00:01:27.692
που σημαίνει ένα πνεύμα που επιστρέφει

00:01:27.692 --> 00:01:29.738
για να σε επισκεφτεί.

NOTE Paragraph

00:01:31.458 --> 00:01:35.326
«Είμαι ο σκύλος που τον κοίμισες,

00:01:35.326 --> 00:01:38.778
όπως σου αρέσει να λες
τη βελόνα της λήθης,

00:01:38.778 --> 00:01:41.680
επέστρεψα να σου πω
αυτό το απλό πράγμα:

00:01:41.680 --> 00:01:43.304
Ποτέ δεν σε συμπάθησα».

00:01:43.304 --> 00:01:44.304
(Γέλια)

00:01:45.914 --> 00:01:47.808
«Όταν σου 'γλειφα το πρόσωπο,

00:01:47.808 --> 00:01:50.701
σκεφτόμουν να σου δαγκώσω τη μύτη.

00:01:50.701 --> 00:01:53.680
Όταν σ' έβλεπα να στεγνώνεις
με την πετσέτα

00:01:53.680 --> 00:01:57.788
ήθελα να ορμίσω
και να σε ευνουχίσω με μιας.

00:01:57.788 --> 00:01:59.970
Μισούσα την κίνησή σου,

00:01:59.970 --> 00:02:01.856
την έλλειψη της ζωώδους χάρης,

00:02:01.856 --> 00:02:04.401
τον τρόπο που καθόσουν
σε μια καρέκλα για να φας,

00:02:04.401 --> 00:02:08.703
με μια χαρτοπετσέτα μπροστά σου,
στο χέρι σου μαχαίρι,

00:02:08.703 --> 00:02:10.161
θα 'φευγα τρέχοντας

00:02:10.161 --> 00:02:11.911
αλλά ήμουν πολύ αδύναμος,

00:02:11.911 --> 00:02:13.547
ένα κόλπο που μου έμαθες

00:02:13.547 --> 00:02:16.612
καθώς μάθαινα να κάθομαι
και να περπατάω δίπλα σου

00:02:16.612 --> 00:02:18.745
και τη μεγαλύτερη των προσβολών

00:02:18.745 --> 00:02:21.713
τη χειραψία
χωρίς να έχω χέρι.

00:02:22.923 --> 00:02:26.427
Παραδέχομαι ότι
όταν έβλεπα το λουρί χαιρόμουν,

00:02:26.427 --> 00:02:29.224
αλλά μόνο γιατί σήμαινε
ότι θα μύριζα πράγματα

00:02:29.224 --> 00:02:32.213
που εσύ δεν είχες αγγίξει ποτέ.

00:02:34.063 --> 00:02:35.999
Δεν θες να το πιστέψεις,

00:02:35.999 --> 00:02:38.365
αλλά δεν έχω λόγο να πω ψέμματα:

00:02:38.365 --> 00:02:42.449
Μισούσα το αυτοκίνητο,
μισούσα τα λαστιχένια παιχνίδια,

00:02:42.449 --> 00:02:47.235
απεχθανόμουν τους φίλους σου,
ακόμα περισσότερο, τους συγγενείς σου.

00:02:47.235 --> 00:02:51.183
Με τρέλαινε το κουδούνισμα
της ταυτότητας στο περιλαίμιο.

00:02:51.183 --> 00:02:54.430
Πάντα με έξυνες σε λάθος μέρος»,

00:02:54.430 --> 00:02:56.432
(Γέλια)

00:02:56.432 --> 00:02:58.260
«Το μόνο που ήθελα από σένα

00:02:58.260 --> 00:03:01.402
ήταν φαγητό και νερό στα μπολ.

00:03:01.402 --> 00:03:03.475
Ενώ κοιμόσουν,
σ' έβλεπα να αναπνέεις

00:03:03.475 --> 00:03:05.805
καθώς το φεγγάρι ανέβαινε στον ουρανό.

00:03:05.805 --> 00:03:07.422
Χρειαζόμουν όλη μου τη δύναμη

00:03:07.422 --> 00:03:10.478
για να μην σηκώσω το κεφάλι να ουρλιάξω.

00:03:10.478 --> 00:03:12.978
Τώρα είμαι ελεύθερος από περιλαίμιο,

00:03:12.978 --> 00:03:15.488
από το κίτρινο αδιάβροχο,

00:03:15.488 --> 00:03:17.366
το πουλόβερ με το μονόγραμμα,

00:03:17.366 --> 00:03:20.396
την παράνοια του κήπου σου
με το γκαζόν,

00:03:20.396 --> 00:03:23.139
και μόνο αυτά χρειάζεται να ξέρεις
γι' αυτό το μέρος,

00:03:23.139 --> 00:03:26.240
εκτός από όσα ήδη υπέθετες

00:03:26.240 --> 00:03:28.642
και χάρηκες που δεν συνέβη νωρίτερα,

00:03:28.642 --> 00:03:31.883
ότι όλοι εδώ μπορούν να διαβάσουν
και να γράψουν,

00:03:31.883 --> 00:03:35.233
τα σκυλιά σε έμμετρο,

00:03:35.233 --> 00:03:38.240
οι γάτες και όλοι οι άλλοι

00:03:38.240 --> 00:03:40.630
σε πεζό λόγο».

NOTE Paragraph

00:03:40.630 --> 00:03:42.330
Ευχαριστώ.

NOTE Paragraph

00:03:42.330 --> 00:03:43.678
(Χειροκρότημα)