1
00:00:01,055 --> 00:00:04,769
Vielleicht ist Ihnen aufgefallen,
dass kürzlich eine Reihe von Büchern

2
00:00:04,769 --> 00:00:08,296
erschienen ist, die 
die Wahrnehmung und Gefühle

3
00:00:08,308 --> 00:00:12,449
von Hunden betrachtet
und über sie spekuliert.

4
00:00:12,469 --> 00:00:15,360
Können sie denken oder fühlen?
Und falls ja, wie?

5
00:00:15,360 --> 00:00:17,440
In meinem kurzen Vortrag hier

6
00:00:17,440 --> 00:00:20,145
möchte ich über die Mutmaßungen sinnieren,

7
00:00:20,155 --> 00:00:22,471
indem ich Ihnen zwei Hunde vorstelle.

8
00:00:22,961 --> 00:00:28,415
Die Beiden haben den Befehl "Sprich!"
ziemlich wörtlich genommen.

9
00:00:31,266 --> 00:00:34,236
Der erste Hund fängt an

10
00:00:34,236 --> 00:00:37,895
und denkt über einen Aspekt

11
00:00:37,895 --> 00:00:40,791
seiner Beziehung zu seinem Herrchen nach,

12
00:00:40,801 --> 00:00:44,541
und der Titel lautet:
"Ein Hund über seinen Besitzer".

13
00:00:45,431 --> 00:00:47,401
"Auch wenn ich sehr jung aussehe,

14
00:00:47,411 --> 00:00:50,341
werde ich doch schneller älter als er.

15
00:00:50,361 --> 00:00:54,396
Das Verhältnis sei
sieben zu eins, sagen sie.

16
00:00:54,396 --> 00:00:57,971
Ganz gleich, welche Zahl es ist,
eines Tages werde ich ihn überholen

17
00:00:57,971 --> 00:00:59,839
und ihn anführen,

18
00:00:59,839 --> 00:01:02,730
genauso wie bei 
unseren Spaziergängen im Wald,

19
00:01:02,760 --> 00:01:05,788
und wenn ihm dies je in den Sinn käme,

20
00:01:06,258 --> 00:01:08,554
wäre es der süßeste Schatten,

21
00:01:08,564 --> 00:01:13,566
den ich je auf den Schnee
oder die Wiese geworfen habe."

22
00:01:13,616 --> 00:01:15,845
(Beifall)

23
00:01:16,165 --> 00:01:17,191
Vielen Dank.

24
00:01:19,001 --> 00:01:20,970
Der nächste Hund

25
00:01:22,140 --> 00:01:25,641
spricht als sogenannter Wiedergänger.

26
00:01:25,661 --> 00:01:27,952
Es bedeutet,
er kommt als Geist wieder

27
00:01:27,972 --> 00:01:30,658
und besucht seinen Besitzer.

28
00:01:31,458 --> 00:01:35,306
"Ich bin der Hund,
den du eingeschläfert hast,

29
00:01:35,326 --> 00:01:38,428
wie du die Nadel des Vergessens
gerne bezeichnest.

30
00:01:38,778 --> 00:01:41,620
Ich komme wieder,
um dir einfach nur zu sagen:

31
00:01:41,620 --> 00:01:43,474
Ich konnte dich nie leiden."

32
00:01:43,484 --> 00:01:44,714
(Lachen)

33
00:01:45,914 --> 00:01:47,818
"Wenn ich dein Gesicht ableckte,

34
00:01:47,818 --> 00:01:50,681
dachte ich daran,
deine Nase abzubeißen.

35
00:01:50,701 --> 00:01:53,700
Wenn ich dich beim Abtrocknen 
beobachtete,

36
00:01:53,700 --> 00:01:57,928
wollte ich dich anspringen 
und mit einem Biss kastrieren.

37
00:01:57,938 --> 00:02:00,050
Mich ärgerte, wie du dich bewegt hast,

38
00:02:00,050 --> 00:02:01,856
dein Mangel an tierischer Anmut,

39
00:02:01,856 --> 00:02:04,431
wie du beim Essen auf dem Stuhl saßt,

40
00:02:04,431 --> 00:02:08,713
eine Serviette auf deinem Schoß,
ein Messer in deiner Hand.

41
00:02:08,713 --> 00:02:11,911
Ich wäre weggelaufen,
aber ich war zu schwach.

42
00:02:11,911 --> 00:02:13,847
Ein Trick, den du mir beigebracht hast,

43
00:02:13,877 --> 00:02:16,682
während ich lernte,
zu sitzen und bei Fuß zu gehen,

44
00:02:16,682 --> 00:02:18,795
und die größte Beleidigung,

45
00:02:18,795 --> 00:02:21,803
Hände schütteln ohne eine Hand.

46
00:02:22,923 --> 00:02:26,107
Ich muss zugeben,
dass der Anblick der Leine mich erregte,

47
00:02:26,427 --> 00:02:29,464
aber nur weil es hieß,
dass ich Dinge riechen würde,

48
00:02:29,474 --> 00:02:32,053
die du niemals angefasst hattest.

49
00:02:34,063 --> 00:02:38,379
Du willst dies nicht glauben,
aber ich habe keinen Grund zu lügen:

50
00:02:38,379 --> 00:02:42,439
ich hasste das Auto, die Gummispielzeuge,

51
00:02:42,449 --> 00:02:46,795
mir missfielen deine Freunde,
und erst recht deine Verwandten.

52
00:02:47,235 --> 00:02:51,183
Das Geklimpler meiner Hundemarke
machte mich verrückt.

53
00:02:51,183 --> 00:02:54,630
Du hast mich immer 
an der falschen Stelle gekratzt.“

54
00:02:54,630 --> 00:02:55,512
(Lachen)

55
00:02:56,382 --> 00:02:58,510
„Alles, was ich jemals von dir wollte,

56
00:02:58,510 --> 00:03:01,292
waren Essen und Wasser 
in meinen Schüsseln.

57
00:03:01,292 --> 00:03:03,865
Während du schliefst,
sah ich dir beim Atmen zu,

58
00:03:03,875 --> 00:03:06,055
und sah wie der Mond am Himmel aufging.

59
00:03:06,055 --> 00:03:08,932
Ich musste mich zusammenreißen,
um nicht meinen Kopf zu heben

60
00:03:08,962 --> 00:03:10,468
und nicht zu heulen.

61
00:03:10,478 --> 00:03:13,008
Jetzt bin ich frei vom Halsband,

62
00:03:13,008 --> 00:03:15,478
frei vom gelben Regenmantel,

63
00:03:15,488 --> 00:03:17,376
vom Monogramm-Pullover,

64
00:03:17,376 --> 00:03:20,376
der Absurdität deines Rasens,

65
00:03:20,396 --> 00:03:23,419
und das ist alles,
das du über diesen Ort wissen musst,

66
00:03:23,439 --> 00:03:26,150
außer, was du bereits ahntest,

67
00:03:26,160 --> 00:03:28,652
und froh bist,
dass es nicht früher geschah,

68
00:03:28,662 --> 00:03:31,903
dass jeder hier lesen und schreiben kann,

69
00:03:31,903 --> 00:03:35,203
die Hunde dichten,

70
00:03:35,233 --> 00:03:38,220
die Katzen und alle anderen

71
00:03:38,240 --> 00:03:40,590
schreiben Romane."

72
00:03:40,630 --> 00:03:41,960
Vielen Dank.

73
00:03:42,330 --> 00:03:43,498
(Beifall)