[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.37,0:00:11.52,Default,,0000,0000,0000,,صباح الخير.
Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:17.95,Default,,0000,0000,0000,,يعاني 1.5 مليار شخص \Nحول العالم من الصراع المسلح.
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:21.73,Default,,0000,0000,0000,,وبالمقابل يٌجبَر الناس\Nعلى الهروب من بلادهم
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:24.87,Default,,0000,0000,0000,,وخلَف ذلك أكثر من 15 مليون لاجئ.
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:27.01,Default,,0000,0000,0000,,الأطفال بلا شك
Dialogue: 0,0:00:27.03,0:00:29.51,Default,,0000,0000,0000,,هم أكثر الضحايا براءة وضعفًا.
Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:33.41,Default,,0000,0000,0000,,لكن ليس فحسب بسبب الأخطار\Nالجسمية الواضحة
Dialogue: 0,0:00:33.43,0:00:37.15,Default,,0000,0000,0000,,بل بسبب التأثيرات الخفية\Nالتي تسببها الحرب لعائلاتهم.
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:41.65,Default,,0000,0000,0000,,تجربة الحرب تدع الأطفال\Nفي خطر عالٍ حقيقي
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:44.59,Default,,0000,0000,0000,,لتطور المشكلات العاطفية والسلوكية.
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:47.97,Default,,0000,0000,0000,,الأطفال فقط كما نتخيلهم
Dialogue: 0,0:00:47.99,0:00:50.07,Default,,0000,0000,0000,,سوف يشعرون بالقلق\Nوالتهديد والخطر.
Dialogue: 0,0:00:50.63,0:00:51.83,Default,,0000,0000,0000,,لكن هناك أخبار سارة.
Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:56.21,Default,,0000,0000,0000,,جودة الاهتمام التي يتلقاها الأطفال\Nفي عائلاتهم
Dialogue: 0,0:00:56.23,0:00:59.69,Default,,0000,0000,0000,,يمكن أن يكون لها تأثير أهم\Nعلى رفاهيتهم
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:03.39,Default,,0000,0000,0000,,أكثر من تجارب الحرب الحقيقية\Nالتي تعرضوا لها.
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:07.25,Default,,0000,0000,0000,,لذا في الحقيقة،\Nيمكن حماية الأطفال
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:11.71,Default,,0000,0000,0000,,بالأبوة الدافئة والآمنة\Nخلال الصراع وبعده.
Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:17.33,Default,,0000,0000,0000,,في 2011، كنت طالبة \Nدكتوراه في سنتي الأولى
Dialogue: 0,0:01:17.35,0:01:20.55,Default,,0000,0000,0000,,في كلية علم النفس\Nفي (جامعة مانشستر).
Dialogue: 0,0:01:21.11,0:01:22.57,Default,,0000,0000,0000,,ومثل العديد منكم هنا
Dialogue: 0,0:01:22.59,0:01:25.59,Default,,0000,0000,0000,,شاهدت الأزمة السورية \Nتتجلى أمامي في التلفاز.
Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:28.93,Default,,0000,0000,0000,,أصول عائلتي من سوريا
Dialogue: 0,0:01:28.95,0:01:30.21,Default,,0000,0000,0000,,وفي وقت باكر جدًا
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:32.91,Default,,0000,0000,0000,,فقدت العديد من أفراد عائلتي\Nبطرق مرعبة حقًا.
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:36.51,Default,,0000,0000,0000,,كنت أجلس وأجتمع مع عائلتي\Nوأشاهد التلفاز.
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:38.69,Default,,0000,0000,0000,,ولقد شاهدنا كلنا تلك المناظر:
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:40.77,Default,,0000,0000,0000,,قنابل تدمر المباني
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:42.23,Default,,0000,0000,0000,,وفوضى، ودمار
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,وأشخاص يصرخون ويركضون.
Dialogue: 0,0:01:45.51,0:01:49.45,Default,,0000,0000,0000,,كان الناس الذين يصرخون ويركضون \Nهم أكثر من يؤثر علي
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,خصوصًا أولئك الأطفال\Nذوو المظهر الفزع.
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:57.17,Default,,0000,0000,0000,,كنت أمًا لطفلين فضوليين\Nكباقي الأطفال.
Dialogue: 0,0:01:57.19,0:01:58.77,Default,,0000,0000,0000,,كانا في الخامسة\Nوالسادسة حينها
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:01.85,Default,,0000,0000,0000,,في عمر يسألان فيه \Nالكثير والكثير من الأسئلة
Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:03.99,Default,,0000,0000,0000,,ويتوقعان إجابات حقيقية\Nمقنعة.
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:07.85,Default,,0000,0000,0000,,لذا بدأت أتساءل كيف قد تكون
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:11.27,Default,,0000,0000,0000,,تربية أطفال في منطقة حرب\Nومخيم لاجئين.
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:13.56,Default,,0000,0000,0000,,هل سوف يتغير أطفالي؟
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,هل سوف تفقد عيني طفلتي\Nالمشرقتين السعيدتين بريقاهما؟
Dialogue: 0,0:02:18.52,0:02:23.52,Default,,0000,0000,0000,,هل سوف تصبح طبيعة ابني المسترخية والهانئة\Nخائفة ومنطوية؟
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:26.04,Default,,0000,0000,0000,,كيف سأتحمل؟
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:28.64,Default,,0000,0000,0000,,هل سأتغير؟
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:32.86,Default,,0000,0000,0000,,لكوننا أخصائيين نفسيين\Nووالدين متدربين
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:36.78,Default,,0000,0000,0000,,نعلم أن الوالدين المسلحين\Nبمهارات العناية بأطفالهم
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:39.36,Default,,0000,0000,0000,,يمكن أن يكون لهم\Nتأثير ضخم على سلامتهم
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:42.08,Default,,0000,0000,0000,,ونسمي هذا تدريب الوالدين.
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:44.62,Default,,0000,0000,0000,,كان سؤالي
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:48.38,Default,,0000,0000,0000,,هل يمكن لبرامج تدريب الوالدين\Nأن تكون مفيدة للعائلات
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:51.42,Default,,0000,0000,0000,,التي ما زالت في مناطق الحرب\Nأو مخيمات اللاجئين؟
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:54.02,Default,,0000,0000,0000,,هل نستطيع أن نوصلهم\Nبالنصيحة أو التدريب
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:56.16,Default,,0000,0000,0000,,الذي يساعدهم خلال هذه المصاعب؟
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:03:00.54,Default,,0000,0000,0000,,لذا اقترحت على مشرفتي في الدكتوراه
Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,الأستاذة (ريتشل كالام)
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:06.36,Default,,0000,0000,0000,,فكرة استخدام مهاراتي الأكاديمية\Nلأصنع تغييرًا في العالم الحقيقي.
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:08.96,Default,,0000,0000,0000,,لم أكن متأكدة مما أرغب \Nبفعله بالضبط.
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:11.83,Default,,0000,0000,0000,,أنصتت إلي بإمعان وصبر
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,وأبهجني أنها قالت
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:16.31,Default,,0000,0000,0000,,"إذا كان ذلك ما تريدين فعله\Nويعني لكِ الكثير
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:17.59,Default,,0000,0000,0000,,إذن لنقم به.
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:20.59,Default,,0000,0000,0000,,لنعثر على طريقة لرؤية\Nما إذا ستكون برامج الوالدين
Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:22.97,Default,,0000,0000,0000,,مفيدة للعائلات اللاتي في هذه\Nالحالات."
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:26.79,Default,,0000,0000,0000,,لذا خلال السنوات الخمس الماضية\Nأنا وزملائي
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:29.47,Default,,0000,0000,0000,,الأستاذة (كالام) والدكتور (كيم كارترايت)
Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:31.71,Default,,0000,0000,0000,,كنا نعمل على وسائل لدعم العائلات
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:33.93,Default,,0000,0000,0000,,التي عانت من الحرب والتشريد.
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:38.99,Default,,0000,0000,0000,,والآن لنعرف كيف نساعد العائلات\Nالتي خاضت الصراع
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:40.43,Default,,0000,0000,0000,,في دعم أطفالهم
Dialogue: 0,0:03:40.45,0:03:44.27,Default,,0000,0000,0000,,يجب أن تكون الخطوة الأولى\Nبوضوح هي سؤالهم ما الذي يعانون منه
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:45.51,Default,,0000,0000,0000,,صحيح؟
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:46.91,Default,,0000,0000,0000,,أعني أن ذلك يبدو واضحًا.
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:49.31,Default,,0000,0000,0000,,لكن غالبًا الأضعف
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:50.75,Default,,0000,0000,0000,,الذين نحاول مساعدتهم
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:52.11,Default,,0000,0000,0000,,لا نسألهم في الحقيقة.
Dialogue: 0,0:03:52.13,0:03:55.31,Default,,0000,0000,0000,,كم مرة افترضنا أننا\Nنعرف بالضبط الأمر الصحيح
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:58.97,Default,,0000,0000,0000,,الذي سيساعد شخصًا أوشيئًا\Nبدون أن نسألهم حقًا أولاً؟
Dialogue: 0,0:03:59.41,0:04:03.07,Default,,0000,0000,0000,,لذا سافرتُ إلى مخيم اللاجئين في سوريا\Nوفي تركيا
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:05.45,Default,,0000,0000,0000,,وجلستُ مع العائلات وأنصتُ\Nلهم.
Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:08.99,Default,,0000,0000,0000,,أنصتُ إلى تحدياتهم في الأبوة
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:11.27,Default,,0000,0000,0000,,وأنصتُ إلى كفاحهم في الأبوة
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:13.51,Default,,0000,0000,0000,,وأنصتُ إلى طلبهم للمساعدة.
Dialogue: 0,0:04:13.53,0:04:15.55,Default,,0000,0000,0000,,أحيانًا كان ذلك يتوقف فحسب
Dialogue: 0,0:04:15.57,0:04:17.63,Default,,0000,0000,0000,,وكل ما استطعت فعله\Nالإمساك بأيديهم
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:19.85,Default,,0000,0000,0000,,والانضمام لهم في بكاء صامت\Nوصلاة.
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:23.03,Default,,0000,0000,0000,,أخبروني عن كفاحهم
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:27.18,Default,,0000,0000,0000,,وأخبروني عن أوضاع مخيم اللاجئين\Nالقاسية
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:30.42,Default,,0000,0000,0000,,مما صعب علي التركيز على أي شيء\Nعدا الأعمال الرتيبة العملية
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:32.24,Default,,0000,0000,0000,,مثل جمع الماء النقي.
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:35.52,Default,,0000,0000,0000,,أخبروني كيف شاهدوا أطفالهم منطوين
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:39.46,Default,,0000,0000,0000,,الحزن، والاكتئاب، والغضب
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:42.66,Default,,0000,0000,0000,,تبليل الفراش، ومص الإبهام\Nوالخوف من الضجيج العالي
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:44.54,Default,,0000,0000,0000,,الخوف من الكوابيس..
Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:46.28,Default,,0000,0000,0000,,المرعبة، الكوابيس المرعبة.
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,خاضت تلك العائلات ما كنا\Nنشاهده على التلفاز.
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:52.82,Default,,0000,0000,0000,,الأمهات.
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:55.02,Default,,0000,0000,0000,,نصفهن تقريبًا الآن\Nأرملات حرب
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:57.82,Default,,0000,0000,0000,,أو لم يعرفوا حتى هل أزواجهن\Nأموات أم أحياء.
Dialogue: 0,0:04:57.84,0:05:00.52,Default,,0000,0000,0000,,وصفوا شعورهم كيف تحملوا\Nبشكل سيئ.
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:05.90,Default,,0000,0000,0000,,شاهدوا أطفالهم يتغيرون\Nولا فكرة لديهم عن كيفية مساعدتهم.
Dialogue: 0,0:05:05.92,0:05:08.88,Default,,0000,0000,0000,,لم يعلموا كيف يجيبون \Nعلى أسئلة أطفالهم.
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:13.09,Default,,0000,0000,0000,,الأمر الذي وجدته مدهشًا بشكل لا يصدق\Nومحفزًا جدًا
Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:18.01,Default,,0000,0000,0000,,أن هذه العائلات كانت مندفعة للغاية\Nلمساعدة أطفالهم.
Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:20.45,Default,,0000,0000,0000,,رغم كل التحديات التي واجهوها
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:22.73,Default,,0000,0000,0000,,كانوا يحاولون مساعدة أطفالهم.
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:26.37,Default,,0000,0000,0000,,كانوا يحاولون طلب الدعم من موظفي\Nالمنظمات غير الحكومية
Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:28.29,Default,,0000,0000,0000,,من معلمي مخيم اللاجئين
Dialogue: 0,0:05:28.31,0:05:29.53,Default,,0000,0000,0000,,ومساعدي الأطفال المحترفين
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:30.75,Default,,0000,0000,0000,,والآباء الآخرين.
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:34.57,Default,,0000,0000,0000,,قابلت أمًا لم يمض على مجيئها للمخيم\Nسوى 4 أيام
Dialogue: 0,0:05:34.59,0:05:36.21,Default,,0000,0000,0000,,وبالفعل قامت بمحاولتين
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:38.65,Default,,0000,0000,0000,,لطلب الدعم لابنتها ذات الثمانية أعوام
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:40.71,Default,,0000,0000,0000,,التي كانت تحلم بكوابيس مرعبة.
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:45.23,Default,,0000,0000,0000,,لكن المحزن أن هذه المحاولات تقريبًا\Nكانت عديمة النفع دائمًا.
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:48.05,Default,,0000,0000,0000,,أطباء مخيم اللاجئين عند وجودهم
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:49.85,Default,,0000,0000,0000,,يكونون في غاية الانشغال
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:53.95,Default,,0000,0000,0000,,أو ليس لديهم المعرفة أو الوقت\Nلدعم أساسيات الأبوة.
Dialogue: 0,0:05:54.67,0:05:57.79,Default,,0000,0000,0000,,معلمو مخيم اللاجئين والآباء الآخرون\Nهم مثلهم...
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:06:01.91,Default,,0000,0000,0000,,جزء من مجتمع لاجئين جديد\Nيناضل لحاجات جديدة.
Dialogue: 0,0:06:02.49,0:06:04.69,Default,,0000,0000,0000,,لذا بدأنا التفكير.
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:07.61,Default,,0000,0000,0000,,كيف نستطيع مساعدة هذه العائلات؟
Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:12.87,Default,,0000,0000,0000,,العائلات التي كانت تعاني من أمور \Nأكبر بكثير من تحملهم.
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:14.59,Default,,0000,0000,0000,,أوضحت الأزمة السورية
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:19.91,Default,,0000,0000,0000,,مدى استحالة الوصول إلى العائلات\Nبمستوى فردي.
Dialogue: 0,0:06:19.93,0:06:21.91,Default,,0000,0000,0000,,كيف نساعدهم أيضًا؟
Dialogue: 0,0:06:21.93,0:06:25.87,Default,,0000,0000,0000,,كيف نصل إلى العائلات بمستوى الشعب
Dialogue: 0,0:06:25.89,0:06:27.45,Default,,0000,0000,0000,,وبتكاليف منخفضة
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:30.83,Default,,0000,0000,0000,,في هذه الأوقات المريعة؟
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:34.45,Default,,0000,0000,0000,,بعد ساعات من التحدث مع موظفي\Nالمنظمات الغير حكومية
Dialogue: 0,0:06:34.47,0:06:36.93,Default,,0000,0000,0000,,اقترح شخص فكرة مبتكرة رائعة
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:41.97,Default,,0000,0000,0000,,عن توزيع نشرات معلومات الأبوة\Nفي أغلفة الخبز..
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:46.33,Default,,0000,0000,0000,,أغلفة الخبز التي كانت تصل عائلات\Nمنطقة الصراع في سوريا
Dialogue: 0,0:06:46.35,0:06:47.99,Default,,0000,0000,0000,,عن طريق الموظفين الإنسانيين.
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:49.97,Default,,0000,0000,0000,,وذلك ما قمنا به.
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:52.97,Default,,0000,0000,0000,,لم تتغير أغلفة الخبز في مظهرها
Dialogue: 0,0:06:52.99,0:06:55.19,Default,,0000,0000,0000,,عدا إضافة قطعتي ورق.
Dialogue: 0,0:06:55.79,0:07:00.69,Default,,0000,0000,0000,,إحداها كانت نشرة معلومات أبوة\Nالتي تقدم نصائح أساسية ومعلومات
Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:04.13,Default,,0000,0000,0000,,مطبوعة لما قد يواجهه الآباء
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:06.17,Default,,0000,0000,0000,,وما قد يواجهه أطفالهم.
Dialogue: 0,0:07:06.19,0:07:10.01,Default,,0000,0000,0000,,ومعلومات عن كيفية دعمهم لأنفسهم \Nولأطفالهم
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:14.25,Default,,0000,0000,0000,,هذه المعلومات مثل قضاء الوقت في التحدث\Nمع طفلك
Dialogue: 0,0:07:14.27,0:07:16.37,Default,,0000,0000,0000,,وإظهار المزيد من المودة
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:18.45,Default,,0000,0000,0000,,وزيادة الصبر على طفلك
Dialogue: 0,0:07:18.47,0:07:20.29,Default,,0000,0000,0000,,والتحدث مع أطفالك.
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:22.89,Default,,0000,0000,0000,,الورقة الأخرى كانت استفتاء\Nتغذية راجعة
Dialogue: 0,0:07:22.91,0:07:24.51,Default,,0000,0000,0000,,وبالطبع كان هناك قلم.
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:29.55,Default,,0000,0000,0000,,لذا ببساطة توزيع هذا المنشور
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:33.39,Default,,0000,0000,0000,,مكننا في الواقع من تقديم \Nالإسعافات النفسية الأولية
Dialogue: 0,0:07:33.41,0:07:36.47,Default,,0000,0000,0000,,التي أمدتهم بالدفء، والأمان، والجو الأسري
Dialogue: 0,0:07:36.49,0:07:40.57,Default,,0000,0000,0000,,تمكنا من توزيع 3000 منشور\Nخلال أسبوع واحد فقط.
Dialogue: 0,0:07:42.05,0:07:45.71,Default,,0000,0000,0000,,الأمر الذي كان لا يصدق\Nأن معدل الاستجابة وصل إلى 60%.
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:49.95,Default,,0000,0000,0000,,%60 من 3000 عائلة قد استجابت.
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:52.47,Default,,0000,0000,0000,,لا أعرف عدد الباحثين لدينا هنا اليوم
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:54.83,Default,,0000,0000,0000,,لكن نوعية الاستجابة كانت غير متوقعة
Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:58.11,Default,,0000,0000,0000,,تحقيق هذا في (مانشيستر)\Nسيكون إنجازًا عظيمًا.
Dialogue: 0,0:07:58.13,0:08:00.83,Default,,0000,0000,0000,,ناهيك عن تحقيقه \Nفي منطقة صراع مثل سوريا..
Dialogue: 0,0:08:00.85,0:08:04.57,Default,,0000,0000,0000,,من المهم حقًا تسليط الضوء على أهمية \Nهذه الأنواع من الرسائل للعائلات.
Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:09.05,Default,,0000,0000,0000,,أذكر كم كنّا متشوقين ومتحمسين\Nعند عودة الاستبيانات.
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:11.57,Default,,0000,0000,0000,,العائلات تركت مئات الرسائل..
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:13.97,Default,,0000,0000,0000,,أغلبها إيجابية للغاية ومشجعة.
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:15.73,Default,,0000,0000,0000,,لكن أكثرهم تفضيلًا إليّ كانت،
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:18.75,Default,,0000,0000,0000,,"شكرًا لعدم نسيانكم لنا ولأطفالنا."
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:22.25,Default,,0000,0000,0000,,يكشف هذا عن الوسيلة القادرة حقًا
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:25.05,Default,,0000,0000,0000,,على تقديم الإسعافات النفسية الأولية\Nللعائلات،
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:27.17,Default,,0000,0000,0000,,وتلقي التغذية الراجعة، أيضًا.
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:29.69,Default,,0000,0000,0000,,تخيل فقط مضاعفة هذا باستخدام طرق أخرى
Dialogue: 0,0:08:29.71,0:08:34.29,Default,,0000,0000,0000,,مثل توزيع حليب الأطفال، أو أدوات\Nالنظافة الصحية للنساء،
Dialogue: 0,0:08:34.31,0:08:35.59,Default,,0000,0000,0000,,أو حتى سلات الأغذية.
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:37.58,Default,,0000,0000,0000,,لنفكر في الأمر بشكل أقرب لبيوتنا،
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:38.90,Default,,0000,0000,0000,,لأن أزمة اللاجئين
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:42.34,Default,,0000,0000,0000,,واحدة من الأزمات التي لها تأثير\Nعلى كل فرد منّا.
Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:46.98,Default,,0000,0000,0000,,نحن نُطالَع يوميًا بالصور والإحصاءات
Dialogue: 0,0:08:46.100,0:08:48.58,Default,,0000,0000,0000,,وهذا ليس مفاجئًا،
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:49.86,Default,,0000,0000,0000,,لأنه في الشهر السابق،
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:52.98,Default,,0000,0000,0000,,وصل أكثر من مليون لاجئ إلى أوروبا.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:54.20,Default,,0000,0000,0000,,واحد مليون.
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:57.94,Default,,0000,0000,0000,,اللاجئون ينضمون إلى مجتماعتنا
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:08:59.46,Default,,0000,0000,0000,,أصبحوا جيراننا،
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:01.96,Default,,0000,0000,0000,,أطفالهم يدرسون\Nمع أطفالنا في المدارس.
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:06.68,Default,,0000,0000,0000,,لذلك قمنا بتكييف المنشور ليلائم\Nاحتياجات اللاجئين في أوروبا،\N
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:09.78,Default,,0000,0000,0000,,وأنشأنا لهم نقطة تواصل \Nعبر الانترنت
Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:12.43,Default,,0000,0000,0000,,في المناطق التي شهدت \Nمعدل تدفق عال للاجئين.
Dialogue: 0,0:09:12.45,0:09:15.67,Default,,0000,0000,0000,,فمثلًا، التأمين الصحي في السويد\Nقام برفع المنشور على موقعه الخاص
Dialogue: 0,0:09:15.69,0:09:17.39,Default,,0000,0000,0000,,وفي غضون أول 45 دقيقة،
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:19.73,Default,,0000,0000,0000,,تم تحميل المنشور 343 مرة
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:22.39,Default,,0000,0000,0000,,وهذا يسلط الضوء على أهميتها
Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:24.95,Default,,0000,0000,0000,,للمتطوعين، الممارسين، والأهالي
Dialogue: 0,0:09:24.97,0:09:27.89,Default,,0000,0000,0000,,لإنشاء نقطة تواصل،\Nلتقديم الإسعافات النفسية الأولية.
Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:36.47,Default,,0000,0000,0000,,في 2013، كنت أجلس على أرض باردة،\Nوصلبة داخل خيمة في مخيم لللاجئين
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:39.57,Default,,0000,0000,0000,,ومجموعة من الأمهات حولي \Nحيث أدير حلقة نقاش.
Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:42.78,Default,,0000,0000,0000,,كانت تقف أمامي سيدة مسنة
Dialogue: 0,0:09:42.80,0:09:46.26,Default,,0000,0000,0000,,وفتاة عمرها يقارب 13 عامًا تستلقي بجوارها،
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:48.56,Default,,0000,0000,0000,,تضع رأسها على ركبة السيدة المسنة.
Dialogue: 0,0:09:49.12,0:09:51.90,Default,,0000,0000,0000,,ظلت الفتاة هادئة خلال حلقة النقاش،
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:53.22,Default,,0000,0000,0000,,لا تتحدث على الإطلاق،
Dialogue: 0,0:09:53.24,0:09:55.36,Default,,0000,0000,0000,,تضع ركبتها في مقابل صدرها.
Dialogue: 0,0:09:56.08,0:09:57.78,Default,,0000,0000,0000,,حتى نهاية حلقة النقاش.
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:10:00.78,Default,,0000,0000,0000,,وأثناء شكري للأمهات على منحي وقتهن،
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:03.78,Default,,0000,0000,0000,,نظرت إليّ السيدة المسنة وهي\Nتشير إلى الفتاة،
Dialogue: 0,0:10:03.80,0:10:06.20,Default,,0000,0000,0000,,ووجهت كلامها إليّ، " هل تستطيعي \Nمساعدتنا مع ...؟"
Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:09.50,Default,,0000,0000,0000,,لم أكن متأكدة تمامًا من قدرتي على عمل\Nما توقعت مني،
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:11.38,Default,,0000,0000,0000,,نظرتُ إلى الفتاة وابتسمت،
Dialogue: 0,0:10:11.40,0:10:12.78,Default,,0000,0000,0000,,وتحدثت بالعربية،
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:14.82,Default,,0000,0000,0000,,"سلام عليكم، ما اسمك؟"
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:16.04,Default,,0000,0000,0000,," ما اسمك؟"
Dialogue: 0,0:10:16.76,0:10:19.50,Default,,0000,0000,0000,,نظرت إليّ بحَيْرَة ولا مبالاة،
Dialogue: 0,0:10:19.52,0:10:21.12,Default,,0000,0000,0000,,وبعدها قالت، "هلول"
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:26.42,Default,,0000,0000,0000,,هلول هو اسم التدليل، للاسم العربي المؤنث، \Nهالة،
Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:29.32,Default,,0000,0000,0000,,واستخدامه الوحيد عادًة للإشارة إلى الفتيات\Nالصغار جدًا.
Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,في تلك اللحظة أدركت أن عمر هالة على\Nالأرجح أكبر من 13 عام.
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:39.12,Default,,0000,0000,0000,,واتضح أن هالة تبلغ 25 عامًا وأنها \Nأم لثلاثة أطفال صغار.
Dialogue: 0,0:10:39.96,0:10:43.94,Default,,0000,0000,0000,,كانت هالة امرأة واثقة،\Nمشرقة، مرحة ،ودودة، مهتمة..
Dialogue: 0,0:10:43.96,0:10:45.18,Default,,0000,0000,0000,,برعاية أولادها،
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:47.16,Default,,0000,0000,0000,,لكن الحرب غيرت كل هذا.
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:52.42,Default,,0000,0000,0000,,لقد شهدت القنابل تتساقط على مدينتها:
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:54.88,Default,,0000,0000,0000,,عاشت بين الانفجارات.
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:57.94,Default,,0000,0000,0000,,حينما كانت الطائرات الحربية تحلق\Nحول مبناهم،
Dialogue: 0,0:10:57.96,0:10:59.18,Default,,0000,0000,0000,,وتُسقط القنابل،
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:01.94,Default,,0000,0000,0000,,كان أطفالها يصرخون،\Nمفزوعين من ضجيجها.
Dialogue: 0,0:11:01.96,0:11:05.06,Default,,0000,0000,0000,,كانت هالة تهرع لانتزاع الوسائد\Nوتغطي أذن أطفالها
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:06.46,Default,,0000,0000,0000,,لتحجب عنهم الضجيج،
Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:08.04,Default,,0000,0000,0000,,وخلال ذلك تقوم هي بالصراخ.
Dialogue: 0,0:11:09.07,0:11:10.77,Default,,0000,0000,0000,,عندما وصلوا إلى مخيم اللاجئين
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:14.01,Default,,0000,0000,0000,,وشعرت أنهم باتوا آمنين نوعًا ما.
Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:17.43,Default,,0000,0000,0000,,انسحبت تمامًا من حياتهم \Nوعادت لم يشبه طفولتها القديمة.
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:20.15,Default,,0000,0000,0000,,رفضت عائلتها تمامًا
Dialogue: 0,0:11:21.47,0:11:23.43,Default,,0000,0000,0000,,رفضت أطفالها، ورفضت وزوجها.
Dialogue: 0,0:11:24.19,0:11:26.31,Default,,0000,0000,0000,,ببساطة لم تعد هالة قادرة على التحمل.
Dialogue: 0,0:11:27.59,0:11:30.49,Default,,0000,0000,0000,,شهد كفاح الأمومة هذا نهاية قاسية.
Dialogue: 0,0:11:30.51,0:11:32.33,Default,,0000,0000,0000,,لكن مع الأسف، هذا أمر مألوف
Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:35.33,Default,,0000,0000,0000,,لأولئك الذين عاشوا تجربة \Nالنزاع المسلح والتشريد
Dialogue: 0,0:11:35.35,0:11:37.95,Default,,0000,0000,0000,,سيواجهون صراعات عاطفية خطيرة.
Dialogue: 0,0:11:38.61,0:11:40.65,Default,,0000,0000,0000,,وهذا الأمر يمكننا جميعًا الاستفادة منه.
Dialogue: 0,0:11:41.81,0:11:44.81,Default,,0000,0000,0000,,إذا مررت بأزمة مدمرة في حياتك،
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:49.13,Default,,0000,0000,0000,,إذا فقدت شخصًا\Nأو شيئًا عزيزًا عليك حقًا،
Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:52.37,Default,,0000,0000,0000,,كيف ستتابع المسير؟
Dialogue: 0,0:11:53.57,0:11:56.69,Default,,0000,0000,0000,,هل ستظل قادرًا \Nعلى الاهتمام بنفسك وبعائلتك؟
Dialogue: 0,0:11:58.37,0:12:01.51,Default,,0000,0000,0000,,وبالنظر إلى هذا فالسنوات الأولى \Nمن حياة الأطفال مهمة
Dialogue: 0,0:12:01.53,0:12:04.79,Default,,0000,0000,0000,,لنموهم الجسماني وإنضاج مشاعرهم،
Dialogue: 0,0:12:04.81,0:12:09.79,Default,,0000,0000,0000,,هناك 1.5 مليار إنسان يمرون بتجربة\Nالنزاع المسلح..
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:12.51,Default,,0000,0000,0000,,وكثير منهم الآن ينضمون لمجتمعاتنا
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:14.43,Default,,0000,0000,0000,,لا يمكننا غض أبصارنا..
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:17.71,Default,,0000,0000,0000,,عن احتياجاتهم\Nبعدما عانوه من حرب وتشرد.
Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:20.19,Default,,0000,0000,0000,,علينا إعطاء الأولوية لاحتياجات\Nهذه العائلات
Dialogue: 0,0:12:20.21,0:12:25.05,Default,,0000,0000,0000,,سواء كانوا من المشردين داخليًا،\Nأو اللاجئين في أنحاء العالم.
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:31.03,Default,,0000,0000,0000,,هذه الاحتياجات يجب أن تكون أولوية\Nالمنظمات غير الحكومية، وصانعي السياسات.
Dialogue: 0,0:12:31.05,0:12:35.35,Default,,0000,0000,0000,,ومنظمة الصحة العالمية، ومفوضية الأمم \Nالمتحدة لشؤون اللاجئين، وكل واحد منّا
Dialogue: 0,0:12:35.37,0:12:38.77,Default,,0000,0000,0000,,في أي مجال نستطيع القيام فيه بدور\Nفي مجتمعنا
Dialogue: 0,0:12:38.98,0:12:44.16,Default,,0000,0000,0000,,حينما نبدأ في إدراك ما لاقوه خلال الصراع،
Dialogue: 0,0:12:44.18,0:12:48.68,Default,,0000,0000,0000,,حينما نبدأ ملاحظة \Nمشاعرهم المعقدة المرسومة على وجوههم،
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:50.58,Default,,0000,0000,0000,,نبدأ في رؤيتهم كبشر، مثلنا
Dialogue: 0,0:12:51.25,0:12:54.06,Default,,0000,0000,0000,,نبدأ في رؤية\Nاحتياجات عائلاتهم،
Dialogue: 0,0:12:54.09,0:12:55.77,Default,,0000,0000,0000,,وهذه هي حقيقة الاحتياجات البشرية،
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:12:59.86,Default,,0000,0000,0000,,حينما تصبح احتياجات هذه العائلات \Nضمن أولوياتنا،
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:03.18,Default,,0000,0000,0000,,التدخلات من أجل الأطفال \Nفي المجالات الإنسانية
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:08.48,Default,,0000,0000,0000,,ستكون أولوياتها دعم\Nدور الأسر في رعاية الأطفال.
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:11.74,Default,,0000,0000,0000,,ويكون للصحة النفسية للعائلة \Nصوت عالي وواضح
Dialogue: 0,0:13:11.76,0:13:13.52,Default,,0000,0000,0000,,على أجندة الاهتمامات الدولية.
Dialogue: 0,0:13:14.40,0:13:18.10,Default,,0000,0000,0000,,ودخول الأطفال لنظام الخدمات الاجتماعية\Nسيكون أقل احتمالًا
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:19.70,Default,,0000,0000,0000,,في دول التوطين
Dialogue: 0,0:13:19.72,0:13:22.40,Default,,0000,0000,0000,,لأن عائلاتهم\Nسيكونوا قد تلقوا الدعم مبكرًا.
Dialogue: 0,0:13:23.84,0:13:26.58,Default,,0000,0000,0000,,ونحن سنكون أكثر انفتاحًأ،
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:28.42,Default,,0000,0000,0000,,وأكثر ترحيبًا، وأكثر رعاية
Dialogue: 0,0:13:28.44,0:13:31.92,Default,,0000,0000,0000,,وأكثر ثقة في هؤلاء\Nالوافدين لمجتماعتنا.
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:35.32,Default,,0000,0000,0000,,نريد وقف الحروب.
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:40.70,Default,,0000,0000,0000,,نريد بناء عالم يحلُم فيه الأطفال\Nبطائرات تلقي الهدايا،
Dialogue: 0,0:13:40.72,0:13:41.96,Default,,0000,0000,0000,,لا القنابل.
Dialogue: 0,0:13:42.64,0:13:46.70,Default,,0000,0000,0000,,وإلى حين وقف النزاعات المسلحة \Nمن الانتشار في العالم،
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:49.42,Default,,0000,0000,0000,,ستستمر الأسر في التشرد،
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:50.80,Default,,0000,0000,0000,,وترك الأطفال ضعافًا.
Dialogue: 0,0:13:51.40,0:13:54.46,Default,,0000,0000,0000,,لكن تحسين التربية ودعم مقدمي الرعاية،\N
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:59.74,Default,,0000,0000,0000,,ربما يُمكن من إضعاف العلاقة بين\Nالحرب والأزمات النفسية
Dialogue: 0,0:13:59.76,0:14:01.68,Default,,0000,0000,0000,,للأطفال وعائلاتهم.
Dialogue: 0,0:14:02.16,0:14:03.38,Default,,0000,0000,0000,,شكرًا.
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:06.78,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)