WEBVTT

00:00:01.279 --> 00:00:05.489
アンドレア
あなたのスタジオ

00:00:06.078 --> 00:00:09.598
そしてあなたのアートの世界に
招待してくれてありがとう

00:00:09.860 --> 00:00:12.090
どんな活動しているのか
教えてもらえる？

00:00:13.209 --> 00:00:16.939
"双極性のピカソ" っていう
展覧会を開いたの

00:00:17.075 --> 00:00:21.315
基本的にアート作品には
肖像画とその横に

00:00:21.327 --> 00:00:24.237
録音媒体が
セットで置いてあるの

00:00:24.403 --> 00:00:27.513
作品に出てくる"キャスト"はみな

00:00:27.741 --> 00:00:30.496
過去形か進行形で
何らかの心の病もしくは

00:00:30.496 --> 00:00:32.736
その兆候を経験しているの

00:00:32.911 --> 00:00:35.011
このプロジェクトで
私はたくさんのセレブと

00:00:35.091 --> 00:00:37.551
一般の人たちを描いたり

00:00:37.637 --> 00:00:40.289
録音したりしたの

00:00:40.399 --> 00:00:42.952
なぜかというと
メディアって心の病について

00:00:42.952 --> 00:00:45.772
特にセレブの心の病については
隠そうとするのね

00:00:45.773 --> 00:00:47.983
それが私は気になってて

00:00:48.208 --> 00:00:50.158
だったらそれを逆手にとって

00:00:50.315 --> 00:00:53.125
そのセレブの名声を逆に
利用するというか

00:00:53.282 --> 00:00:54.876
彼らだって

00:00:54.876 --> 00:00:56.635
同じくらい大切なのよって

00:00:56.635 --> 00:00:58.666
そしてもし彼らの
話に耳を傾けたり

00:00:58.666 --> 00:01:00.504
それを受け入れる
意思があるなら

00:01:00.504 --> 00:01:02.758
同じように隣人だって
スーパーで働く人だって

00:01:02.758 --> 00:01:04.209
話を聞いて

00:01:04.209 --> 00:01:06.266
受け入れてあげる
べきじゃないかって

00:01:06.266 --> 00:01:07.856
言いたかったの

00:01:08.186 --> 00:01:10.696
絵画はどれも油絵で

00:01:10.838 --> 00:01:12.516
ご覧のように

00:01:12.516 --> 00:01:15.546
髪と服は出来るだけ
最低限に描いたの

00:01:15.628 --> 00:01:19.318
ここを訪れる人が
それぞれの絵に

00:01:19.534 --> 00:01:21.654
強いつながりを
感じられるようにね

00:01:21.694 --> 00:01:23.674
それと誰かの話を
その人の目を見ながら

00:01:23.709 --> 00:01:25.790
邪魔されることなく
聞くことって

00:01:25.790 --> 00:01:28.650
あまりないと思うのね

00:01:28.693 --> 00:01:31.093
訪れる人が作品を
どう体験するかが

00:01:31.097 --> 00:01:33.177
私にはとても重要だったの

00:01:34.206 --> 00:01:36.503
ギャラリーで話をしているような
感じにしたかったの

00:01:36.503 --> 00:01:39.073
五感全てで
心を探索するような

00:01:39.073 --> 00:01:41.379
そんな感覚に浸って

00:01:41.490 --> 00:01:44.090
この人物がどんな経験しているか

00:01:44.162 --> 00:01:46.892
理解出来るような感じにね

00:01:47.008 --> 00:01:49.271
（インタビュアー）
訪問者がどうやってこのアートを

00:01:49.271 --> 00:01:51.152
聞く仕組みなのか

00:01:51.152 --> 00:01:53.795
簡単に教えてくれる？

00:01:53.905 --> 00:01:57.355
もちろん！
それぞれの絵には

00:01:57.479 --> 00:02:00.529
ヘッドフォンが一緒に
置いてあって…

00:02:00.663 --> 00:02:02.165
ギャラリー全体で

00:02:02.165 --> 00:02:03.855
聞くよりも

00:02:03.855 --> 00:02:05.552
もっと親近感を持てるというか

00:02:05.656 --> 00:02:07.886
つまりヘッドフォンをして

00:02:08.736 --> 00:02:10.309
その人物の話を

00:02:10.309 --> 00:02:11.731
途中から聞くの

00:02:12.369 --> 00:02:14.969
"みんな私に心を開いてる"

00:02:15.152 --> 00:02:17.255
そして驚くくらい
その通りなの

00:02:17.255 --> 00:02:19.845
多分私が
今まで彼らが

00:02:19.845 --> 00:02:21.468
語り慣れていたような

00:02:21.468 --> 00:02:25.105
マスコミや
チャリティ関係者じゃないからかな

00:02:25.105 --> 00:02:26.536
そして彼らは
自身がもがいた様子や

00:02:26.536 --> 00:02:28.856
自分の弱さや
批判される恐怖について

00:02:28.973 --> 00:02:30.353
そして何より

00:02:30.502 --> 00:02:32.292
どうやって克服したかを

00:02:32.385 --> 00:02:35.155
正直に話してくれてるの

00:02:35.276 --> 00:02:36.566
さっきも言ったように

00:02:36.714 --> 00:02:38.954
絵を見つめる瞬間

00:02:39.309 --> 00:02:40.992
さっき説明したように

00:02:40.992 --> 00:02:43.060
人が絵を鑑賞するのって

00:02:43.060 --> 00:02:45.040
平均して7秒くらいなの

00:02:45.830 --> 00:02:47.227
ここを訪れた人たちも

00:02:47.227 --> 00:02:48.517
ヘッドフォンを何秒か

00:02:48.517 --> 00:02:49.666
さっとつけて

00:02:49.666 --> 00:02:51.003
そして次の絵に移動してたわ

00:02:51.072 --> 00:02:52.582
でもねその人たちが

00:02:52.582 --> 00:02:54.698
本当に真剣に
展覧会そのものに

00:02:54.804 --> 00:02:56.454
聞き入っていて

00:02:56.519 --> 00:02:58.228
もっと多くの人に
見てもらうべきだって

00:02:58.228 --> 00:02:59.738
言ってたのは嬉しかったわ

00:02:59.800 --> 00:03:01.096
だから今後

00:03:01.096 --> 00:03:03.556
この展覧会を色んな街や

00:03:03.663 --> 00:03:05.164
色んな国で開催して

00:03:05.164 --> 00:03:07.684
そこから発展させて
いけたらいいなって

00:03:08.234 --> 00:03:10.424
（インタビュアー）
作品のサンプルを聞ける？

00:03:10.564 --> 00:03:11.391
もちろんよ！

00:03:12.811 --> 00:03:14.461
まずはマークね

00:03:14.831 --> 00:03:19.241
マークはガーディアンの
ジャーナリストで作家でもあるの

00:03:20.737 --> 00:03:23.277
（オーディオ機器の準備）

00:03:23.384 --> 00:03:25.704


00:03:25.766 --> 00:03:27.184


00:03:27.184 --> 00:03:28.831


00:03:28.831 --> 00:03:32.041


00:03:32.119 --> 00:03:34.709


00:03:36.576 --> 00:03:37.926


00:03:37.944 --> 00:03:38.734


00:03:38.766 --> 00:03:39.566


00:03:39.625 --> 00:03:41.155


00:03:41.243 --> 00:03:42.647


00:03:42.717 --> 00:03:44.977


00:03:44.977 --> 00:03:46.943


00:03:46.943 --> 00:03:49.810


00:03:49.810 --> 00:03:52.070


00:03:52.154 --> 00:03:56.404


00:03:58.279 --> 00:04:01.279


00:04:01.339 --> 00:04:03.539


00:04:03.620 --> 00:04:08.530


00:04:08.724 --> 00:04:11.103


00:04:11.103 --> 00:04:15.667


00:04:15.667 --> 00:04:18.287


00:04:18.365 --> 00:04:20.545


00:04:20.579 --> 00:04:22.539


00:04:22.598 --> 00:04:24.138


00:04:24.149 --> 00:04:25.235


00:04:25.235 --> 00:04:27.988


00:04:27.988 --> 00:04:29.618


00:04:29.691 --> 00:04:31.621


00:04:31.692 --> 00:04:33.592


00:04:33.638 --> 00:04:35.318


00:04:35.390 --> 00:04:38.640


00:04:38.728 --> 00:04:41.498


00:04:41.549 --> 00:04:44.729


00:04:44.824 --> 00:04:45.656


00:04:45.656 --> 00:04:46.539


00:04:46.539 --> 00:04:48.569


00:04:48.979 --> 00:04:52.009


00:04:52.009 --> 00:04:54.549


00:04:54.600 --> 00:04:55.727


00:04:55.727 --> 00:04:57.147


00:04:57.154 --> 00:04:59.734


00:04:59.770 --> 00:05:02.410


00:05:02.448 --> 00:05:06.108


00:05:06.152 --> 00:05:09.352


00:05:09.398 --> 00:05:11.678


00:05:11.764 --> 00:05:20.054


00:05:20.144 --> 00:05:24.614


00:05:24.857 --> 00:05:26.004


00:05:26.004 --> 00:05:28.694


00:05:28.738 --> 00:05:31.118


00:05:31.138 --> 00:05:33.395


00:05:33.395 --> 00:05:35.125


00:05:35.125 --> 00:05:36.764


00:05:36.764 --> 00:05:41.654


00:05:41.760 --> 00:05:51.720


00:05:51.766 --> 00:05:54.918


00:05:54.978 --> 00:05:56.288


00:05:56.288 --> 00:05:58.934


00:05:58.934 --> 00:06:00.276


00:06:00.276 --> 00:06:04.616


00:06:04.636 --> 00:06:05.646


00:06:05.646 --> 00:06:08.015


00:06:08.015 --> 00:06:10.615


00:06:10.759 --> 00:06:13.359


00:06:13.418 --> 00:06:14.698


00:06:14.749 --> 00:06:18.161


00:06:18.201 --> 00:06:19.741


00:06:19.834 --> 00:06:22.674


00:06:22.733 --> 00:06:24.731


00:06:24.731 --> 00:06:26.151


00:06:26.182 --> 00:06:27.532


00:06:27.772 --> 00:06:30.492


00:06:30.569 --> 00:06:32.109


00:06:32.109 --> 00:06:33.681


00:06:33.681 --> 00:06:35.161


00:06:35.187 --> 00:06:36.653


00:06:36.653 --> 00:06:39.267


00:06:39.267 --> 00:06:41.107


00:06:41.156 --> 00:06:42.716


00:06:42.716 --> 00:06:43.636


00:06:43.706 --> 00:06:44.167


00:06:44.167 --> 00:06:46.887


00:06:46.931 --> 00:06:48.561


00:06:48.585 --> 00:06:50.835


00:06:50.881 --> 00:06:52.201


00:06:52.303 --> 00:06:53.643


00:06:53.723 --> 00:06:54.563