WEBVTT

00:00:01.279 --> 00:00:05.489
Hola Andrea, gracias por invitarnos en tu estudio

00:00:06.078 --> 00:00:09.598
y enseñarnos tu mondo artistico

00:00:09.860 --> 00:00:12.090
podría decirnos lo que estás haciendo

00:00:12.219 --> 00:00:16.939
¡Claro! Acabo de hacer una muestra llamada "Bipolar Picasso"

00:00:17.075 --> 00:00:21.315
Se trata de una muestra con retratos

00:00:21.377 --> 00:00:24.237
juntos a grabaciones

00:00:24.403 --> 00:00:27.513
y en un preciso momento mis modeles sufriron

00:00:27.741 --> 00:00:30.496
o siguen sufriendo, unas diferente enfermedades mentales

00:00:30.496 --> 00:00:32.736
o vulnerabilidades

00:00:32.911 --> 00:00:35.011
y para este proyecto pinté

00:00:35.091 --> 00:00:37.551
o hizo muchas grabaciones con

00:00:37.637 --> 00:00:40.829
muchas celebridades juntas a personas en el publico

00:00:40.829 --> 00:00:42.952
y eso es principalmente causa de mi frustración para

00:00:42.952 --> 00:00:45.652
los media que me hablan de problemas mentales

00:00:45.773 --> 00:00:47.983
solo cuando se trata de una celebridad

00:00:48.208 --> 00:00:50.158
Por eso, querìa hacer algo inovativo

00:00:50.315 --> 00:00:53.125
y utilizar el "estado" de celebridades

00:00:53.282 --> 00:00:55.782
para decir que todas estas personas comunes

00:00:55.866 --> 00:00:56.916
son importantes también

00:00:56.995 --> 00:00:59.475
y si puedes escuchar la historia de esta persona

00:00:59.646 --> 00:01:00.504
y aceptar que

00:01:00.504 --> 00:01:02.554
tendrìas que escucharla

00:01:02.608 --> 00:01:04.149
tu vecino o esta otra persona

00:01:04.149 --> 00:01:05.176
que trabaja en el supermercado

00:01:05.176 --> 00:01:07.736
bajo casa - o cualquiera otra cosa...

00:01:07.736 --> 00:01:10.696
y para todos los cuadros se utilizò con pintura al oléo

00:01:10.838 --> 00:01:12.516
como podéis ver...

00:01:12.516 --> 00:01:15.546
Reducì los cabellos y la ropa al minimo

00:01:15.628 --> 00:01:19.318
para que los visitadores se sientan juntos

00:01:19.534 --> 00:01:21.654
muy juntos a cada retrato

00:01:21.694 --> 00:01:23.674
No pasa a menudo que somos capaces

00:01:23.709 --> 00:01:25.790
de escuchar la historia de alguien sin parar

00:01:25.790 --> 00:01:28.650
mientras los miramos en los ojos

00:01:28.693 --> 00:01:30.973
la experiencia de los visitantes en particular

00:01:31.097 --> 00:01:33.347
fue muy importante para mi

00:01:33.446 --> 00:01:35.403
Querìa que caminaraìs en la galerìa

00:01:35.403 --> 00:01:38.963
y os sintierais provisionalmente sumergidos

00:01:39.059 --> 00:01:41.379
una exploraciòn multisensorial de la miente

00:01:41.490 --> 00:01:44.090
y aunque para unos segundos - puedes comprender

00:01:44.162 --> 00:01:46.892
lo que una persona haya pasado

00:01:47.008 --> 00:01:48.661
[Entrevistadora] Puedes contarnos brevemente

00:01:48.661 --> 00:01:53.402
¿ Còmo acerca los visitantes a la escucha multisensorial

00:01:53.402 --> 00:01:53.905
del arte?

00:01:53.905 --> 00:01:57.355
Claro! Cada pintura - cuando estaba espuesto

00:01:57.479 --> 00:02:00.529
se acompañaba por unos auricolares

00:02:00.663 --> 00:02:02.165
de nuevo, algo intimo

00:02:02.165 --> 00:02:03.495
más que escuchar el altavoz

00:02:03.822 --> 00:02:05.242
que todos pueden escuchar

00:02:05.396 --> 00:02:07.346
por eso la idea es ponerse

00:02:07.509 --> 00:02:09.289
los auricolares y después

00:02:09.421 --> 00:02:11.321
puedes escucharlo en cada momento

00:02:11.409 --> 00:02:14.969
Todos se abrieron muchísimo conmigo

00:02:15.152 --> 00:02:17.255
casi soprendentemente, quizás porque

00:02:17.255 --> 00:02:19.725
yo no represento los medios de información

00:02:19.839 --> 00:02:23.728
o las asociaciones benéficas con las que suelen hablar

00:02:23.728 --> 00:02:25.105
en una certa manera

00:02:25.105 --> 00:02:26.536
y que consideran mucho

00:02:26.536 --> 00:02:28.856
sus problemas y vulnerabilidades

00:02:28.973 --> 00:02:30.353
el miedo de ser juzgados

00:02:30.502 --> 00:02:32.292
y lo más importante

00:02:32.385 --> 00:02:35.155
cómo salieron

00:02:35.276 --> 00:02:36.566
y pienso que

00:02:36.714 --> 00:02:39.594
el momento en el que fijas

00:02:39.759 --> 00:02:41.059
la pintura

00:02:41.172 --> 00:02:42.480
como os decía antes,

00:02:42.480 --> 00:02:43.175
aquí, normalmente miramos la pintura

00:02:43.175 --> 00:02:43.870
para mas o menos 7 segundos

00:02:43.870 --> 00:02:45.677
y ví a personas que se ponían los auricolares

00:02:45.677 --> 00:02:47.507
solo para unos segundos

00:02:47.646 --> 00:02:49.506
y después pasaban a lo siguente

00:02:49.643 --> 00:02:50.357
pero me ha gustado mucho ver a las personas

00:02:50.357 --> 00:02:51.072
escuchar el programa

00:02:51.072 --> 00:02:52.092
muy entusiasmante

00:02:52.138 --> 00:02:54.698
escucharlos mientras decían que

00:02:54.804 --> 00:02:56.554
tenía que ser visto por un público más grande

00:02:56.659 --> 00:02:58.088
y eso es lo que quiero hacer

00:02:58.088 --> 00:02:59.488
Espero llevar la muestra en muchas ciudades

00:02:59.590 --> 00:03:01.096
en paises diferentes

00:03:01.096 --> 00:03:03.556
y ampliar el proyecto comenzando por allì

00:03:03.663 --> 00:03:05.164
[Entrevistadora] ¿Podríamos escuchar unas grabaciones?

00:03:05.164 --> 00:03:07.684
¡Claro!

00:03:07.994 --> 00:03:10.204
Voy a empezar con la de Mark (indica)

00:03:10.204 --> 00:03:11.311
Mark es un periodista del Guardian y autor

00:03:11.311 --> 00:03:14.351
[prepara grabación]

00:03:14.351 --> 00:03:19.831
y habla de su experiencia

00:03:20.147 --> 00:03:23.277
de lo que él describe cómo

00:03:23.384 --> 00:03:25.704
su "crisi nerviosa"

00:03:25.766 --> 00:03:27.184
y del primo momento en que pasó

00:03:27.184 --> 00:03:28.831
las síntomas y las sensaciones...

00:03:28.831 --> 00:03:32.041
[empieza el audio] "Estas cosas ocurrieron"

00:03:32.119 --> 00:03:34.709
"crecieron en mí"

00:03:36.576 --> 00:03:37.926
"para unas semanas"

00:03:37.944 --> 00:03:38.734
"antes que"

00:03:38.766 --> 00:03:39.566
"dentro de poco tiempo"

00:03:39.625 --> 00:03:41.155
"ya no era mi mismo"

00:03:41.243 --> 00:03:42.647
"mi vista era diferente"

00:03:42.717 --> 00:03:44.977
"mi concentración había desaparecido"

00:03:44.977 --> 00:03:46.943
"me sentía ahogar"

00:03:46.943 --> 00:03:49.810
"sentía algo como nodos, algo en mi estómago"

00:03:49.810 --> 00:03:52.070
"tenía este desiderio, poco antes mi cumple"

00:03:52.154 --> 00:03:56.404
"algo bueno" (imperceptible) "el ultimo"

00:03:58.279 --> 00:04:01.279
"el inicio de" (imperceptible) "terrible hinchazón" (imperceptible)

00:04:01.339 --> 00:04:03.539
"por la mayoría del tiempo" (imperceptible)

00:04:03.620 --> 00:04:08.530
"Solo tenía esta horrible […] sensación de panico"

00:04:08.724 --> 00:04:11.103
"Y de mariposas a causa de mi incapacidad"

00:04:11.103 --> 00:04:15.667
"de mirar la caras de las peronas"

00:04:15.667 --> 00:04:18.287
"de empezar las conversaciones"

00:04:18.365 --> 00:04:20.545
"y de terminarlas"

00:04:20.579 --> 00:04:22.539
"y en realidad"

00:04:22.598 --> 00:04:24.138
"a causa de la imcomprensión de mi amor"

00:04:24.149 --> 00:04:25.235
"no tomarse de las manos"

00:04:25.235 --> 00:04:27.988
[Andrea para la grabación]

00:04:27.988 --> 00:04:29.618
Vale, entonces, lo increíble de Mark

00:04:29.691 --> 00:04:31.621
como podéis escuchar

00:04:31.692 --> 00:04:33.592
es la capacidad de expresar así facilmente

00:04:33.638 --> 00:04:35.318
sus sentimientos y pienso que muchas personas

00:04:35.390 --> 00:04:38.640
tengan problemas a explicar

00:04:38.728 --> 00:04:41.498
come se sienten

00:04:41.549 --> 00:04:44.729
y es así que muchas personas pueden

00:04:44.824 --> 00:04:45.656
relacionarse particolarmente a su historia

00:04:45.656 --> 00:04:46.539
[Entrevistadora] ¡Vale, fantastico! Y con...

00:04:46.539 --> 00:04:48.569
Esta es Tory

00:04:48.979 --> 00:04:52.009
Tory Anne Martin

00:04:52.009 --> 00:04:54.549
En realidas es mi amiga

00:04:54.600 --> 00:04:55.727
Una cantante talentosa y productora

00:04:55.727 --> 00:04:57.147
Tory tiene ansiedad

00:04:57.154 --> 00:04:59.734
y habla de muchas cosas

00:04:59.770 --> 00:05:02.410
pero en particular se centra en las redes sociales

00:05:02.448 --> 00:05:06.108
os hago escuchar algo de su grabación...

00:05:06.152 --> 00:05:09.352
[prepara la grabación - chasquido de teclados]

00:05:09.398 --> 00:05:11.678
"No podía empezar" (imperceptible)

00:05:11.764 --> 00:05:20.054
"lo acepté"

00:05:20.144 --> 00:05:24.614
"cuando querías era"

00:05:24.857 --> 00:05:26.004
"una parte de mí...era cómo"

00:05:26.004 --> 00:05:28.694
"hace seis años estaba con una amiga"

00:05:28.738 --> 00:05:31.118
"en un programa de entrevistas"

00:05:31.138 --> 00:05:33.395
"y sentía que debía salir"

00:05:33.395 --> 00:05:35.125
"que debía salir corriendo […] y escapar"

00:05:35.125 --> 00:05:36.764
(incomprensible) "sentía que ya se había acabado"

00:05:36.764 --> 00:05:41.654
"en mi casa, todos me juzgaban"

00:05:41.760 --> 00:05:51.720
"no estoy segura que se dieran cuenta de mi"

00:05:51.766 --> 00:05:54.918
"Así me sentía"

00:05:54.978 --> 00:05:56.288
"debía salir"

00:05:56.288 --> 00:05:58.934
"no soporto" (incomprensible)

00:05:58.934 --> 00:06:00.276
"y por supuesto acepto…"

00:06:00.276 --> 00:06:04.616
"donde quería ser"

00:06:04.636 --> 00:06:05.646
"Es el… (incomprensible) el sentimiento de..."

00:06:05.646 --> 00:06:08.015
[Andrea para la grabación]

00:06:08.015 --> 00:06:10.615
Es algo muy interesante

00:06:10.759 --> 00:06:13.359
de la historia de Tory - en particular

00:06:13.418 --> 00:06:14.698
el hecho de que podemos vernos en ella

00:06:14.749 --> 00:06:18.161
todos tenemos ansiedad

00:06:18.201 --> 00:06:19.741
aunque sea pequeña como una semilla

00:06:19.834 --> 00:06:22.674
y de nuevo, ya que

00:06:22.733 --> 00:06:24.731
hablabamos de redes sociales

00:06:24.731 --> 00:06:26.151
Son una plataforma muy importante

00:06:26.182 --> 00:06:27.532
para hablar de problemas

00:06:27.772 --> 00:06:30.492
y todo lo que los rodea

00:06:30.569 --> 00:06:32.109
la sensibilidad para las disabilidades

00:06:32.109 --> 00:06:33.681
en el mismo tiempo puede ser muy

00:06:33.681 --> 00:06:35.161
negativo para propria imágen

00:06:35.187 --> 00:06:36.653
si nos enfrentamos continuamente

00:06:36.653 --> 00:06:39.267
y tenemos altibajos

00:06:39.267 --> 00:06:41.107
y algo así...

00:06:41.156 --> 00:06:42.716
Por eso si, dos

00:06:42.716 --> 00:06:43.636
historias muy diferentes

00:06:43.706 --> 00:06:44.167
y todas estas relaciones

00:06:44.167 --> 00:06:46.887
[Entrevistadora] Fantastico, muchas gracias por tu cuento!

00:06:46.931 --> 00:06:48.561
¡Gracias a vosotros!

00:06:48.585 --> 00:06:50.835
[Entrevistadora] Ha sido un placer

00:06:50.881 --> 00:06:52.201
¡Gracias!