0:00:09.924,0:00:16.595
انه عمل عدواني ملفّق من حيث الحجة و الذريعة

0:00:16.595,0:00:18.975
انه فعل من القرن التاسع عشر في القرن

0:00:18.995,0:00:23.965
الحادي و العشرين و تعرف سببه ديفيد،لأن

0:00:23.995,0:00:28.965
لا يمكنك اجتياح بلد آخر بحجة زائفة

0:00:28.995,0:00:31.004
لتدافع عن مصالحك

0:00:32.484,0:00:35.344
عندما أدلى وزير خارجية أمريكية "جون كيري"

0:00:35.344,0:00:38.004
بتصريحه الشائن هذاحول معركة روسيا في أوكرانيا

0:00:38.034,0:00:41.950
الرياء كان واضحا للجميع إلا [br]للمتابعين الأكثر غباءً

0:00:42.480,0:00:47.004
المعلومات الاستخبارية التي جمعتها[br]هذه الحكومة و غيرها لم تترك

0:00:47.074,0:00:52.004
مجالا للشك أن النظام العراقي [br]مستمر

0:00:52.054,0:00:56.890
في امتلاك و اخفاء بعض من[br]أخطرالأسلحة القاتلة

0:00:56.943,0:01:02.003
السبب الرئيسي لدخولنا العراق حينها[br]كان اعتقادنا بامتلاكه أسلحة للدمار الشامل

0:01:02.073,0:01:06.036
لكن تبين فيما بعد أنه لم يمتلكها و لكن[br]امتلك القدرة على صناعتها.لكني تكلمت

0:01:06.086,0:01:07.959
أيضاً عن المعاناة الانسانية في العراق

0:01:08.088,0:01:10.098
هذه الأسلحة يجب أن تكون في [br]مكان ما....

0:01:10.200,0:01:14.002
(ضحك.)....

0:01:14.062,0:01:18.974
لكن "كيري" لم يكن مخطئا بظنه أن[br]الشعب سيتركه ينجو بهكذا

0:01:19.010,0:01:23.700
تصريح منافق بوضوح، إلاّ أنّ الشعب[br]كان دوماً سعيداً في المضي

0:01:23.748,0:01:25.088
خلف أي سبب للدخول في حرب

0:01:25.108,0:01:30.948
عُرضت عليهم عقودا خلف عقود. العراق[br]ثم ليبيا ،حيث كان لا بد لنا من التصديق

0:01:30.999,0:01:34.525
أنّ غزو الدول الغنية بالنفط [br]والاستعجال بانشاء

0:01:34.555,0:01:37.855
البنك المركزي مع المعارضة المدعومة [br]خارجيا لم يكن إلا

0:01:37.865,0:01:39.915
محاولة لانقاذ البلد من هوس [br]البحث عن الطاقة

0:01:39.915,0:01:44.010
ديكتاتور،يسلّح جنوده بـ"الفياغرا" ليساعدهم[br]على اغتصاب المدنيين الأبرياء

0:01:45.000,0:01:50.030
نيك، حظيت بفرصة الحديث مع [br]المدعي العام في المحكمة الجنائية

0:01:50.069,0:01:54.999
الدولية؛ و الموضوع كان عن "القذافي"[br]ماذا حلّ بالليبيين ماذا يفعلون؟

0:01:55.033,0:01:56.103
- ماذا أخبرك؟

0:01:56.153,0:02:01.023
حسنا،لقد قال أنّ أولويته الآن [br]البحث و التقصي عن

0:02:01.043,0:02:04.993
ادعاء الاغتصاب .اغتصاب منهجي[br]أو كما قال بمساعدة

0:02:05.029,0:02:11.819
عقار"الفياكرا" الذي تم توزيعه[br]أو غيره من عقاقير تحسين الأداء الجنسي

0:02:11.819,0:02:18.019
و التي أصبحت في متناول قوات "القذافي" [br]و صارت جزءاً من عصابات و فرق الاغتصاب

0:02:18.238,0:02:21.828
وظلت هذي الادعاءات [br]تغطي رغبته بأولوية

0:02:21.828,0:02:23.446
التحقيق عن هذي الجرائم المزعومة

0:02:24.996,0:02:30.806
حتى أسقط صحفي مستَفِّز هذي الذريعة [br]بسؤاله عن الدليل الواقعي لهذه الجرائم

0:02:32.046,0:02:38.996
ما عدد الأشخاص الذين قُتلوا و ما نسبتهم؟[br]و في أي بلدة ،و في أي موقع،

0:02:39.456,0:02:47.028
و مانوع الجرائم التي ارتكبها في حياته[br]و توصلت إليها من خلال تحقيقك هذا؟

0:02:47.236,0:02:53.126
أنصحك بقراءة استدعاء مكتب [br]المدعي العام ، فالعديد من الصفحات،

0:02:53.126,0:02:56.020
و أظنها 77صفحة ، تشرح الحقائق بالتفصيل

0:02:56.050,0:03:00.990
ومعظمها علني ، و قرر القضاة أيضا على ضوء

0:03:00.990,0:03:05.168
الدليل ، وبالطبع نحن كقضاة و مدعين عامين،[br]نعتمد

0:03:05.168,0:03:08.958
على الحقائق و نثبت الجرائم . بالطبع [br]هذا ما نفعله

0:03:08.958,0:03:13.976
حيث نستعرض القضية مع القضاة لشهر و عشرة[br]أيام

0:03:13.987,0:03:18.195
ثلاث قضاة من من قارتين مختلفتين [br]يضعون تقييما مستقلاً ثم يقررون

0:03:18.705,0:03:22.941
وذلك كما أشار (لويس مورينو أوكامبو)[br]المستند ضم 77صفحة ، و لكن

0:03:22.941,0:03:29.962
معظم محتواه لم يكن علنيا ، فالصفحات [br]17-71 نُقّحت

0:03:30.002,0:03:34.150
و بشكل أدق الصفحات التي انطوت على [br]ملخصات الأدلة و الشهادات

0:03:34.150,0:03:39.104
قبل العراق كانت أفغانستان، بحيث كان[br]من المطلوب منا الإيمان بضرورة الحرب

0:03:39.174,0:03:43.535
لنقبض على (بن لادن) حتى اكتشفنا [br]أنّ القضية لم تكن كذلك

0:03:44.955,0:03:49.043
أنا أيضاً لم أعلم بذلك و ،حقيقة، لم أعلم [br]حتى بمكان(بن لادن)

0:03:49.053,0:03:51.113
، و لأكون صريحا معكم لم أُتعب [br]نفسي بذلك

0:03:51.113,0:03:53.176
و الأمر مشابه لاجتياح[br](غرنادا)

0:03:53.937,0:04:01.118
عندما أوضح جيش الولايات المتحدة أن الغزو[br]سيكون جزئياً

0:04:01.118,0:04:06.688
بسبب خطر يتهدد طلاب الطّب الأمريكيين

0:04:06.698,0:04:12.972
على الجزيرة، و سارعت وسائل الإعلام [br]الأمريكية لجعل الأمر يبدو حقيقياً

0:04:12.972,0:04:16.141
و بالطبع الأمر لم يكن كذلك، بدليل أنه[br]لم ُيصب أي طالب بأي أذى

0:04:16.151,0:04:25.344
عندما جعلت أمريكيا الوضع يبدو و كأن [br](غرنادا) كانت قاعدة للنشطاء الكوبانيين ،

0:04:25.344,0:04:35.141
و بدأت وسائل الإعلام بالبحث عنهم و تخيلهم [br]و تسريب التقارير عن قدراتهم العسكرية

0:04:36.661,0:04:38.161
و حرب (الفيتنام)

0:04:38.181,0:04:43.894
،جددت الهجمات العدوانية [br]على السفن الأمريكية في المياه

0:04:44.148,0:04:56.123
الإقليمية لخليج(تونكن)، و اليوم طُلب[br]الي أن آمر الجيش برد الهجمات

0:04:57.043,0:05:01.916
قائد الأسطول(شارب): و تبين الآن أنّ معظم[br]هجمات (الطوربيد) تلك كانت من عمال السونار

0:05:01.926,0:05:04.990
المسبار الصوتي، و انت ترى [br]أنهم كانوا متحمسون لأشياء كهذي

0:05:04.990,0:05:08.463
و كل شيء يسمعونه بالمسبار الصوتي لا بدّ[br]أنه (طوربيد) و لاشيء آخر

0:05:08.517,0:05:12.408
اللواء(بورشينال) : أنت واثق بأنه كان [br]هجوم (طوربيد) ،رغم ذلك؟

0:05:12.408,0:05:13.598
أعتقد ...لا شك في ذلك

0:05:16.898,0:05:19.778
كان ارتباكا و حسب

0:05:19.815,0:05:27.015
و الأحداث بعدها أثبتت بأن حكمنا بحصول [br]هجوم في ذلك اليوم كان خاطئاً

0:05:28.809,0:05:30.099
و الحرب العالمية الثانية

0:05:30.729,0:05:38.691
لا يهم كم من الوقت يلزمنا لتخطي[br]هذا الغزو المفتعل

0:05:38.771,0:05:44.981
فالشعب الأمريكي ،بأخلاقه الحميدة،[br]قادرعلى تحقيق النصر المطلق

0:05:44.981,0:05:47.975
تصفيق حار...

0:05:47.975,0:05:52.165
في ليلة السادس من أيلول عام 1941[br]التقطت محطات اعتراض

0:05:52.197,0:05:56.137
الإشارة بثاً يابانياً كثيفاً من[br]طوكيو إلى سفارتهم في واشنطن

0:05:56.234,0:06:00.284
حيث اصطدمت آلات الاعتراض بمجموعة [br]شيفرة تُسمى (purple)

0:06:00.384,0:06:04.764
فأُخذت الأشرطة على وجه السرعة إلى [br]مفككي الشيفرة في (Constitution Avenue)

0:06:04.824,0:06:09.046
حيث فُككت شيفرة الرسالة , و أُبرقت إلى [br]وزارة الخارجية

0:06:09.687,0:06:14.867
و كانت أمراً موجهاً إلى السفير الياباني [br]بقطع العلاقات الدبلوماسية

0:06:14.907,0:06:19.261
في تمام الساعة 1:00 بعد الظهر بتوقيت [br]واشنطن و بالمزامنة مع شروق الشسمس

0:06:19.271,0:06:21.349
فوق جزر (هاواي)

0:06:23.069,0:06:28.349
و الحاجة كانت ملحة للمعلومات التي[br]حصلت عليها واشنطن

0:06:28.349,0:06:31.801
من تلك الرسالة المشفرة التي [br]تم اعتراضها و التي تخبرهم

0:06:31.801,0:06:38.832
بوقت الضربة اليابانية المحتملة.[br]و لم أحصل على تلك المعلومات

0:06:39.633,0:06:41.619
و الحرب العالمية الاولى

0:06:42.215,0:06:46.585
و الآن ، كانت [لوستنيا] ،سفينة الركاب [br]البريطانية في طريقها

0:06:46.585,0:06:50.909
من (نيويورك) إلى (انكلترا) في عام 1915[br]و في ذلك الوقت ،كانت

0:06:50.909,0:06:54.574
انكلترا مع ألمانيا في الحرب، و لم نكن قد[br]دخلنا الحرب بعد

0:06:54.574,0:07:01.386
حسناً، أُغرقت السفينة و أُخبر الأمريكيون[br]بأن الألمان فعلوها ، ليبدو عملاً قاسياً

0:07:01.386,0:07:07.223
هدفه قتل الكثير من النساء و الأطفال[br]و هكذا أُغرقت السفينة،و لكن لم يكن ذلك السبب

0:07:07.223,0:07:11.989
السبب الذي دفع الألمان لاغراقها[br]أغرقوها لأنها كانت محملة بالذخيرة من

0:07:11.999,0:07:16.647
بابها لمحرابها ،ملايين الطلقات و غيرها [br]من الذخائر ، كل من نجا من تلك

0:07:16.647,0:07:21.322
الكارثة قال أنه حصل انفجاران الأول[br]صغير و تبعه انفجار ضخم.

0:07:21.322,0:07:25.834
الانفجار الصغير كان بسبب (الطوربيد)[br]و الضخم جاء نتيجة لانفجار الذخيرة

0:07:25.854,0:07:29.055
والتي كانت محملة في السفينة، ثم غرقت [br]السفينة في غضون 18دقيقة ،و بعد

0:07:29.125,0:07:33.508
هجوم بطوربيد واحد و هذا ما [br]أكده سجل الغواصة التي أغرقت

0:07:33.518,0:07:38.665
(لوستينا)...السجل(U20) ذكر أنه كان[br](طوربيدا) واحدا تبعه انفجار ضخم

0:07:38.665,0:07:44.085
و أمر آخر يستحق الذكر،أن (وينستن تشرشل) [br]رئيس البحرية البريطانية

0:07:44.115,0:07:49.012
آنذاك وقبل حدوث المأساة،أمر بإعداد[br]دراسة عن النتائج السياسية

0:07:49.032,0:07:52.177
المحتملة لإغراق سفينة بريطانية تحمل[br]على متنها ركابا أمريكيين

0:07:52.177,0:07:54.840
و بالفعل كان على متن (لوستينا) [br]ما يقارب 200 راكب أميركي

0:07:54.850,0:08:01.739
و قبل غرق(لوستينا) أيضا[br]جرى تبادل للحديث بين

0:08:01.769,0:08:06.216
السير(ادوارد غري)،وزير الخارجية[br]البريطاني و (ادوارد ميندل هاوس) مستشار

0:08:06.286,0:08:09.766
الرئيس(وود وورد ويلسن)، و [br]الحديث كان كالتالي:

0:08:09.826,0:08:14.981
-غري: "ماذا ستفعل أميركا لو أغرق الألمان[br]سفينة ركاب و على متنها أميريكيون؟"

0:08:15.111,0:08:20.461
فردّ (هاوس):" أؤكد لك أن الغضب سيجتاح[br]الولايات المتحدة، وهذا سيكون سبباً

0:08:20.461,0:08:22.979
كافيا لإدخالنا الحرب.".....

0:08:24.969,0:08:26.867
و الحرب الأميريكية- الإسبانية....

0:08:28.286,0:08:33.150
عندما وصل نبأ انفجار(مين) إلى أميركا[br]سارع الناس بما فيهم

0:08:33.159,0:08:37.123
(ويليام راندولف هارتس)،مالك أكبر[br]صحيفة، إلى اتهام اسبانيا

0:08:38.813,0:08:44.092
و صدقهم في ذلك غالبية الشعب[br]ولكن السؤال الملح الذي بقي

0:08:45.503,0:08:49.943
هو أنّهم لم يجدوا أي دليل مباشر[br]يربط اسبانيا بحادثة غرق(مين)

0:08:51.903,0:08:53.337
اذا لم انفجرت؟!...

0:08:54.707,0:08:58.674
في السبعينات بدأت القوات البحرية[br]تحقيقا جديداً في القضية

0:09:00.274,0:09:04.496
و توصل رئيس الأسطول(هيمان ريكوفر)[br]إلى أنّ الانفجار على متن (مين)

0:09:04.536,0:09:06.316
لم يكن بسبب قذيفة بحرية على الإطلاق

0:09:08.426,0:09:11.807
،بل غرقت بسبب حادث مروّع

0:09:14.730,0:09:19.200
وأكد الباحثون المعاصرون صحة [br]نتيجته باستخدام تقنيات عديدة

0:09:19.743,0:09:26.275
وبأنّ انفجاراً سّببه اندلاع نيران عشوائي[br]في خزان للفحم داخل السفينة

0:09:27.255,0:09:31.108
و ستكون قمة السذاجة أن نؤمن[br]بأن المشهد السياسي في عصرنا

0:09:31.108,0:09:35.287
سيكون مختلفاً من حيث استعداده[br]الوقح لفبركة الذرائع للحصول

0:09:35.287,0:09:37.829
على تأييد الشعب و الرأي العام لدخول[br]الحرب

0:09:37.829,0:09:40.448
و لكن ربما فهم الرأي العام ذلك[br]في النهاية

0:09:40.668,0:09:44.601
فيلم(كوني 2012) أصبح،الفيديو المثير [br]للمشاعر حيث شاع قبل سنتين

0:09:44.621,0:09:47.623
بمساعدة الإعلام لتعزيز هذه الحملات[br]الدعائية المخادعة

0:09:47.623,0:09:51.691
ولتسويغ انتشار جنود(AFRICOM) في[br]أوغاندا للبحث عن (كوني)

0:09:52.521,0:09:55.704
و لكن سرعان ما كُشف زيفه[br]عندما اكتشف باحثون

0:09:55.754,0:10:00.127
على الانترنت أن منتجي الفيديو مجموعة[br]نُدعى (Invisible Children)

0:10:00.177,0:10:03.151
كانت تعمل مع الوكالة الأمريكية[br]للتنمية (USAID) وقد انضموا للجنة

0:10:03.151,0:10:05.642
التابعة لمكتبها في لندن في عام[br]2010

0:10:06.242,0:10:09.769
المبالغة في تبسيط قصة(كوني) كانت[br]أمرا مهينا للعقل،و ذلك عندما

0:10:09.858,0:10:14.248
تُرك المجال للأوغانديين بالرد على الفيديو [br]مباشرة و لمتابعيه حول العالم

0:10:15.108,0:10:18.818
و عندما نُشر فيلم (كوني2012) [br]كان هناك شعور عام بأنُ

0:10:18.936,0:10:24.346
هناك تبسيط مبالغ فيه لقصة أوغاندا[br]ولقصة شمال أوغاندا، و لكن

0:10:24.376,0:10:29.406
لم تُخبر بالقصص الحالية للناس في شمال [br]أوغاندا و تحدياتهم الحالية

0:10:29.406,0:10:34.188
ولكن لاحظنا أن القصة[br]زيّفت تماما

0:10:34.348,0:10:39.178
و كما في سوريا،في آب 2013[br]هجوم هجوم الأسلحة الكيماوية في الغوطة

0:10:39.178,0:10:43.388
سرعان ما تم التمسك به كذريعة للتدخل[br]العسكري في البلد

0:10:44.928,0:10:49.161
ان المذابح العشوائية للمدنيين[br]و قتل الأطفال و النساء

0:10:49.181,0:10:57.318
و الأبرياء بالأسلحة الكيماوية[br]عمل متوحش بكل المعايير الأخلاقية

0:10:57.318,0:11:04.921
و لا عذر له و بالرغم من التذرع و المراوغة[br]بأن أحداً صنّعها

0:11:05.491,0:11:07.811
لا يمكن انكاره

0:11:08.261,0:11:12.480
هناك دراسة تتحدى أمريكيا في زعمها[br]أن الحكومة السورية قامت بذاك الهجوم

0:11:12.480,0:11:16.950
الدراسة قام بها معهد(Massachusetts)[br]للتكنولوجيا (MIT)

0:11:16.950,0:11:23.403
معتمداً على حسابات رياضية، اختبرت[br]الدراسة مجال صاروخ مبتكر

0:11:23.473,0:11:26.573
اُستخدم في الهجوم، حيث قيل أنه كان[br]قصير جدا أُطلق من المناطق

0:11:26.593,0:11:29.053
التي تسيطر عليها الحكومة

0:11:29.053,0:11:32.546
و خلُص التقريراعتمادا على مجال الاطلاق[br]ومواقع الجيش

0:11:32.566,0:11:38.533
و كل نقاط الإطلاق المحتملة مع نصف[br]قطر يبلغ 2كيلومترحيث مناطق المتمردين

0:11:38.533,0:11:43.673
وذهب التقرير إلى حد تحدي حسابات[br]أمريكيا للهجوم الكيماوي

0:11:43.723,0:11:47.827
و الذي عُرض على الشعب الأمريكي[br]آب الماضي لحشد الدعم

0:11:47.847,0:11:52.657
لضربة عسكرية على سورية

0:11:52.767,0:11:55.117
و معارضات ضخمة على امتداد [br]العالم

0:11:55.137,0:11:58.890
ومنظمة في ظل التشكيك الجماهيري بأن تكون[br]مبنية على كذبة أخرى شبيهة بكذبة العراق

0:11:58.930,0:12:02.420
تهدف لجعل ادارة أوباما تتراجع عن[br]تهورها في خوض حرب

0:12:02.450,0:12:07.540
و الآن فيديو آخر شبيه بفيديو (كوني2012)[br]يهدف لخلق حالة مشابهة

0:12:07.540,0:12:14.378
لماذا يحتاج الأمريكيون و حلفائهم من[br]تكتل حاف شمال الأطلسي التورط بأزمة (أوكرانيا)

0:12:14.408,0:12:21.007
و الآن أطلب منكم أن تبنوا هذه الحرية في بلدنا[br]تستطيعون مساعدتنا بنقل

0:12:21.047,0:12:28.127
هذه القصة لأصدقائك ومشاركة هذا [br]الفيديو معهم ، أرجوك شاركه

0:12:28.167,0:12:33.077
تكلم إلى أصدقائك ،تكلم مع عائلتك، مع [br]حكومتك و أظهر دعمك لنا

0:12:33.853,0:12:39.633
و كفيلم( كوني) عرض هذا [br]الفيلم أيضا لصلته بمجلس

0:12:39.793,0:12:43.183
العلاقات الخارجية ووزارة الخارجية[br]و جهاز السياسة الخارجية

0:12:44.756,0:12:49.216
أصل الفيديو لم يكن تماما كما[br]صوّر في أسفله

0:12:49.938,0:12:58.128
وثائقي حول الصراع من أجل الديمقراطية[br]حول العالم،و الذي مُوّل من قبل

0:12:58.179,0:13:01.329
أمير مغربي يُدعى (مولاي هشام)

0:13:01.470,0:13:06.100
لم يكن " الوحي الذي يقف خلف انتاج الوثائقي"

0:13:06.164,0:13:10.104
سوى (لاري دايموند) ،عضو مجلس [br]العلاقات الخارجية

0:13:10.514,0:13:16.694
ويُعتبرمجلس العلاقات الخارجية[br]مجموعة مفكري السياسة الخارجية

0:13:16.740,0:13:19.530
الأكثر تأثيراً و له ارتباط وثيق[br]بوزارة الخارجية

0:13:20.473,0:13:26.013
حتى أنُ (هيلري كلينتون) قالت ىشبه[br]مازحة أنّها لم تتكبد العناء للحصول

0:13:26.072,0:13:31.982
على أوامرها لأن المجلس جزء[br]من وزارتها(وزارة الخاجية)

0:13:33.438,0:13:38.198
"انه لأمر جيد أن يكون عندنا في الوزارة[br]مقر للمجلس"

0:13:38.848,0:13:44.488
حيث حصلنا على الكثير من النصائح[br]منه و لم نحتج للذهاب لمسافة بعيدة

0:13:44.844,0:13:50.154
لنعرف المطلوب منا لعمله و كيف[br]ينبغي علينا التفكير بالمسقبل

0:13:50.270,0:13:53.986
وربما الجزء الأكثر حزناً من كل[br]ذلك هو أن الناس

0:13:53.986,0:13:57.526
الذين تم استغلالهم في الحملات الدعائية[br]لتبرير الحرب واستخدمتهم آلة

0:13:57.537,0:14:02.567
الحرب و طحنتم ثم لفظتهم، قد نُسي [br]أمرهم تماماً ..و كم من مكرري

0:14:02.592,0:14:06.082
هذه الحملات الدعائية التي تلوح[br]بنفس الشعارات و الرايات الذين

0:14:06.095,0:14:09.965
يدّعون اهتمامهم بالليبين على سبيل المثال[br]رغم أننا نعلم مايحصل الآن

0:14:09.965,0:14:12.884
فيها حيث توقفت قوات حلف الأطلسي[br]عن امطارها بالقذائف لتدعونا

0:14:12.884,0:14:16.023
وسائل الإعلام الشريكة للنظر نحو [br]مكان آخر

0:14:16.023,0:14:17.727
اطلاق نار.......

0:14:17.727,0:14:21.517
صورنا فلماً من شرفة غرفتنا [br]في الفندق لفرقتين من الميليشيا تتصارعان

0:14:22.960,0:14:27.230
لقد ساء الصراع هناك منذ[br]خلع (القذافي)

0:14:29.499,0:14:33.399
والحكومة الليبية لاحول و لاقوة لها[br]ومن يحملون السلاح هم

0:14:33.418,0:14:35.528
من يطبقون القانون بأنفسهم

0:14:35.795,0:14:40.365
و السرايا التي قادت الثورة الليبية[br]تهدد اليوم بتدميرها

0:14:42.501,0:14:46.041
و الحقيقة البسيطة أنّ أولئك الناس [br]الذين يحاربون و يُقتلون في هذي

0:14:46.041,0:14:49.191
الحروب الدموية العنيفة لن يكونوا أبداً[br]المستفيدين من الذبح

0:14:49.316,0:14:53.858
و لذلك السبب فإن المطلوب من [br]وزارة الخارجية ووسائل الإعلام و مؤسسات

0:14:53.858,0:14:56.826
التمويل غير الحكومية التي لا تعد[br]و لاتحصى ،أن يروّجوا

0:14:56.826,0:15:00.004
هذه الأكاذيب لإقناع الرأي العام المرتاب

0:15:00.004,0:15:04.524
و لكننا و للمرة الأولى نقف على[br]مفترق طرق مع الرأي العام

0:15:04.614,0:15:08.195
قادرين على البحث وكشف[br]زيف الادعاءات التي يروجها

0:15:08.195,0:15:10.845
أصحاب السلطة وفور[br]فبركتها تقريباً

0:15:11.047,0:15:16.467
و بطريقة ما ، الجمهور اليوم في موقع أفضل[br]من أي و قت مضى كـ"عالم القرن التاسع عشر

0:15:16.487,0:15:19.627
الذي أشار إليه (كيري) ليكون حجته[br]المزعومة

0:15:19.638,0:15:23.863
ربما يمكننا البدء بإرسال هؤلاء السياسيين[br]مثل(كيري) و كل الكاذبين

0:15:23.863,0:15:27.090
الذين تسببوا بالمذابح التي لا تعد [br]ولا تحصى ،و الحروب و سفك الدماء

0:15:27.090,0:15:28.991
على مر السنين إلى مزبلة التاريخ

0:15:28.991,0:15:32.319
كتعبير لرفضنا تصديق[br]أكاذيبهم المفضوحة

0:15:32.849,0:15:48.512
فريق الترجمة العربية في زايتجايست[br]ترجمة: أريج حمادي[br]تدقيق : تيتو اسدر