WEBVTT 00:00:00.071 --> 00:00:01.132 (Quer que isso pare de acontecer? Faça Algo Agora! 00:00:01.132 --> 00:00:04.659 (Palácio da Pizza - Chamada recebida - detectando número do telefone...) [telefone toca] (Detectando RG) 00:00:04.659 --> 00:00:06.635 [Operadora:] Palácio da Pizza. Garantia de Pizza Quente em Trinta Minutos ou então leve de graça. 00:00:06.635 --> 00:00:08.227 Aqui é a Maria. Posso tirar o seu pedido? (informação carregando...) 00:00:08.227 --> 00:00:11.097 [Cliente] Oi... aahh... Maria. Sim, queria fazer um pedido. 00:00:11.097 --> 00:00:12.258 [Operadora - Detalhes baseados na informação da tela: a mesma coisa depois]. É o senhor Kelly? 00:00:12.258 --> 00:00:13.341 [Cliente] É... sim. 00:00:13.341 --> 00:00:16.379 [Operadora] Obrigada senhor por nos ligar mais uma vez. Vejo que seu s. número de RG 00:00:16.379 --> 00:00:21.392 é 6102049998-45-54610. Está correto? 00:00:21.392 --> 00:00:22.460 [Cliente] É... sim 00:00:22.460 --> 00:00:25.776 [Operadora] Obrigada Senhor Kelly. Vejo que você mora na 736 Montrose Court, 00:00:25.776 --> 00:00:27.676 mas você está ligando do seu celular. Você está em casa? 00:00:27.676 --> 00:00:28.945 [Cliente] Estou saindo do trabalho, mas eu - 00:00:28.945 --> 00:00:32.368 [Operadora] Ah, podemos entregar para a Bob Auto-Peças. Fica na 175 Lincoln Avenue, sim? 00:00:32.368 --> 00:00:36.180 [Cliente] Não! Estou no caminho de casa. Como que você sabe de todas essas coisas? 00:00:36.180 --> 00:00:37.833 [Operadora] Nós apenas estamos conectados ao sistema, senhor. 00:00:37.833 --> 00:00:42.030 [Cliente] (Suspira) Tudo bem, queria pedir alguns das suas pizzas especiais de Duas Camadas de Carne. 00:00:42.030 --> 00:00:45.044 [Operadora] Claro. Haverá uma nova taxa de $20.00 pra isso senhor. 00:00:45.044 --> 00:00:46.004 [Cliente]. Como assim? 00:00:46.004 --> 00:00:48.494 [Operadora] Senhor, o sistema me mostra que seus registros médicos indicam 00:00:48.494 --> 00:00:50.930 que você tem pressão arterial alta e o colesterol muito alto. 00:00:50.930 --> 00:00:54.030 Felizmente, temos um novo acordo com a sua assistência médica, aNacional Saúde, que nos permite 00:00:54.030 --> 00:00:57.564 vender-lhe tortas de camada dupla de carne se você concordar em dispensar todos os reembolsos futuros de assistência médica. 00:00:57.564 --> 00:00:59.017 [Cliente] O quê? [Operadora] Você concorda senhor? 00:00:59.017 --> 00:01:01.560 Você pode assinar o formulário quando nós entregamos. Mas há uma taxa de processamento. 00:01:01.560 --> 00:01:03.398 O total é de $67.00. 00:01:03.398 --> 00:01:04.821 [Cliente] $67.00!!!! 00:01:04.821 --> 00:01:06.967 [Operadora] Que inclui o custo de entrega de $15.00 00:01:06.967 --> 00:01:09.868 Para cobrir o risco adicional ao nosso motorista de entregar pela zona da linha vermelha de perigo. 00:01:09.868 --> 00:01:11.506 [Cliente] E eu moro na zona da linha vermelha? 00:01:11.506 --> 00:01:12.529 [Operador] Agora você mora. 00:01:12.529 --> 00:01:15.193 Parece que houve um novo roubo na Montrose ontem. 00:01:15.332 --> 00:01:19.982 Hmm... você pode economizar $48.00 Se você pedir o nosso Combo Submarino especial de raízes 00:01:19.982 --> 00:01:20.866 e retirar aqui. 00:01:20.866 --> 00:01:24.462 Vem com palitinhos de Tofu. São bem gostosos, Senhor. É uma boa pedida. 00:01:24.462 --> 00:01:25.746 [Cliente] Mas eu quero a Camada Dupla de Carne! 00:01:26.515 --> 00:01:28.863 [Operadora] Bem, tenho certeza que você pode pagar pelos $67 então. 00:01:28.863 --> 00:01:31.779 Você acabou de comprar passagens para o Havaí. Não foram baratas, hein/ 00:01:32.348 --> 00:01:36.978 Ahh, mas vejos que você devolveu o Guia " Viagem econômica para a Praia Bum " na biblioteca na semana passada. 00:01:37.424 --> 00:01:39.400 Hmmm. Você que sabe senhor. 00:01:39.400 --> 00:01:42.731 [Cliente] Tá bom, tá bom... Quero o Submarino de Raízes então. 00:01:42.731 --> 00:01:43.615 [Operadora] Boa escolha senhor. 00:01:43.615 --> 00:01:46.341 Tem que ficar de olho na cintura se você está indo para a praia hein? 00:01:46.556 --> 00:01:47.794 42 polegadas. 00:01:47.794 --> 00:01:52.060 Uau. Meu, eu diria que tofu e raízes são tipo... necessárias! 00:01:52.060 --> 00:01:53.421 [Cliente - irrompe] Quanto é? 00:01:53.421 --> 00:01:55.674 [Operadora] Apenas entre eu você, há um cupom de $3.00 de desconto 00:01:55.674 --> 00:01:57.574 na Revista de Fitness Total Men desse mês. 00:01:57.574 --> 00:01:59.412 Sua esposa Betty assina essa revista, né? (Pausa) 00:01:59.412 --> 00:02:02.136 De qualquer forma, corte o cupom e fica em $19.99. 00:02:02.520 --> 00:02:06.454 Peraí! Parece que você excedeu o seu limite de todos os seus cartões de crédito. Traga em dinheiro, tá? 00:02:06.482 --> 00:02:11.081 [Locutor] Quer que isso pare de acontecer? Faça Algo Agora!