0:00:14.042,0:00:17.740
これは私たちが2007年に[br]設計した幼稚園です

0:00:17.741,0:00:21.876
この幼稚園は円形にしました

0:00:21.877,0:00:25.178
屋上は行き止まりのない[br]円にしてみました

0:00:25.179,0:00:28.468
子供がいる方なら分かるでしょう

0:00:28.469,0:00:33.104
彼らはぐるぐると[br]回っているのが大好きです

0:00:33.105,0:00:37.982
子供はいつでもぐるぐるしています

0:00:37.983,0:00:40.751
これがその屋上です

0:00:41.441,0:00:43.518
なんで こんな設計にしたのか？

0:00:44.198,0:00:46.674
園長先生が私に言いました

0:00:46.675,0:00:49.423
「手すりは付けたくないんだがね」

0:00:49.424,0:00:51.762
「それは無理ですよ」と答えました

0:00:51.763,0:00:57.656
それでも食い下がります[br]「それでは 子供が落ちないように

0:00:57.657,0:01:00.325
ネットを張るのは どうかな？」

0:01:00.326,0:01:01.742
(笑)

0:01:01.743,0:01:04.549
「それもダメです」

0:01:04.550,0:01:07.038
市役所の方にも言われました

0:01:07.039,0:01:11.504
「無論 手すりは[br]設けてくださいよ」

0:01:12.464,0:01:15.892
それでも木の周りだけ[br]園長先生のアイデアを活かせました

0:01:15.893,0:01:19.189
園内には屋上に飛び出す[br]木が三本あります

0:01:19.190,0:01:25.594
この木を囲うロープを[br]手すりとして認めてもらいました

0:01:25.595,0:01:29.006
勿論 園児の前では[br]ロープなど無意味

0:01:29.007,0:01:32.313
彼らはネットに飛び込んでいきます

0:01:32.314,0:01:35.364
次々と

0:01:35.365,0:01:38.111
一人またそして一人と

0:01:38.112,0:01:39.521
もっともっと

0:01:39.522,0:01:40.522
(笑)

0:01:40.523,0:01:44.023
時には一本の木に[br]40人もが集まります

0:01:46.353,0:01:48.810
木に登ってる彼[br]彼はこの木が大好き

0:01:48.811,0:01:50.503
ほら 木を食べちゃってるでしょ

0:01:50.504,0:01:53.054
(笑)

0:01:53.994,0:01:56.074
行事がある時には

0:01:56.075,0:01:59.021
園児たちは端っこに座ります

0:02:00.291,0:02:02.872
下からの眺めも素敵です[br]まるで

0:02:02.873,0:02:04.531
動物園の猿です

0:02:04.532,0:02:06.522
(笑)

0:02:07.792,0:02:10.038
こちらは餌の時間

0:02:10.038,0:02:11.628
(笑)[br](拍手)

0:02:14.759,0:02:16.553
さてさて

0:02:16.554,0:02:19.602
この屋根ですが[br]できるだけ低くししました

0:02:19.603,0:02:24.786
屋根の下だけでなく[br]屋根の上にいるときでも

0:02:24.787,0:02:27.547
子供たちが見えるようにです

0:02:27.548,0:02:32.499
屋根が高すぎれば[br]天井しか見えなくなってしまいますね

0:02:34.209,0:02:39.735
こちらは足洗い場です[br]色々な蛇口がありますよ

0:02:39.736,0:02:41.743
ホースもぐにゃぐにゃ動かせて

0:02:41.744,0:02:45.561
友達に水をかけたくなっちゃいます

0:02:45.562,0:02:48.180
この手前の男の子[br]至って普通ですけど

0:02:48.181,0:02:50.076
よーく見てみてくださいね

0:02:50.077,0:02:51.916
長靴を洗っている？

0:02:51.917,0:02:53.930
いや 長靴に水を入れていますね

0:02:53.931,0:02:55.571
(笑)

0:02:57.151,0:02:58.243
さて

0:03:00.323,0:03:05.529
この幼稚園 一年のほとんどの間[br]窓は開けっ放しです

0:03:06.609,0:03:10.418
また外と内を隔てる[br]壁がないのも特徴です

0:03:10.419,0:03:14.637
要するに この建物は[br]単なる屋根なんです

0:03:14.638,0:03:18.266
また部屋と部屋の間の[br]境界もなくしました

0:03:18.267,0:03:21.751
だから音はそのまま[br]伝わっていきます

0:03:22.311,0:03:25.631
それで この幼稚園は

0:03:25.632,0:03:30.492
自閉症の子供がほとんど[br]いないことで有名なんです

0:03:30.493,0:03:33.655
実際 ささいな問題はあります

0:03:33.656,0:03:37.010
でも 自閉症の症状は[br]見られていません

0:03:37.450,0:03:40.827
子供は静かな部屋の中に

0:03:40.828,0:03:43.214
押し込められてしまうと

0:03:43.215,0:03:46.632
中にはすごく不安になる[br]子供が出てきます

0:03:46.633,0:03:48.584
しかし この幼稚園では

0:03:48.585,0:03:52.304
不安になる理由はありません

0:03:52.305,0:03:54.914
閉込められる感覚が[br]ありませんから

0:03:54.915,0:03:57.081
園長先生はこう言っています

0:03:57.082,0:04:00.964
「部屋の隅っこにいたくない[br]子がいれば

0:04:00.965,0:04:02.899
好きなとこに行かせよう

0:04:02.900,0:04:06.399
彼は戻ってくるよ[br]この幼稚園は丸いんだから」

0:04:06.399,0:04:08.801
(笑)

0:04:10.471,0:04:13.235
さて ここで大切なことは[br]通常であれば

0:04:13.236,0:04:17.886
その子は隠れようとする[br]ということです

0:04:17.887,0:04:22.485
しかし ここでは[br]どこかへ行って 戻ってくる

0:04:22.486,0:04:25.226
こんな自然の流れができています

0:04:25.227,0:04:30.238
そして二つ目に私たちは[br]雑音をとても重要だと考えています

0:04:30.239,0:04:32.580
そして 皆さん[br]お気づきでしょうか？

0:04:32.581,0:04:37.721
子供たちは雑音の中の方が[br]ぐっすり寝付くものなんです

0:04:37.722,0:04:41.555
静かな場所では寝られないんですね

0:04:41.556,0:04:43.796
この幼稚園では

0:04:43.797,0:04:49.543
子供たちは驚異的な[br]集中力を発揮してくれます

0:04:50.433,0:04:57.029
私たち人類は雑音に囲まれた[br]ジャングルから出発してきましたよね

0:04:57.030,0:04:59.142
子供たちも雑音が必要なんです

0:04:59.143,0:05:03.526
それと ガヤガヤしたバーでも[br]友達と話ができます

0:05:03.527,0:05:06.687
静かなとこに居るべきではないんです

0:05:06.688,0:05:08.514
また 最近では

0:05:08.515,0:05:13.279
なんでもかんでも[br]管理しようとする風潮があります

0:05:14.689,0:05:17.160
でも この幼稚園は[br]ご覧の通り完全に自由です

0:05:17.161,0:05:20.513
考えてみてください 私たちは

0:05:21.703,0:05:25.297
冬には－20度のところで[br]わざわざスキーをしたり

0:05:25.298,0:05:28.271
暑い夏には わざわざ

0:05:28.272,0:05:30.685
50度の砂のビーチまで[br]泳ぎに行きます

0:05:30.686,0:05:34.608
私たちは防水仕様なんです

0:05:34.609,0:05:37.980
雨に打たれて 溶けたりはしません

0:05:37.981,0:05:41.519
そういう訳で子供たちは[br]外にいるべきであって

0:05:41.520,0:05:44.810
私たちが子供たちを[br]外に出してあげるべきです

0:05:44.811,0:05:47.182
こちらは教室の配置変えを[br]しているところです

0:05:47.183,0:05:49.945
みんなが先生を[br]手伝ってくれるはずです

0:05:49.946,0:05:51.760
全然手伝ってませんね

0:05:51.761,0:05:53.286
(笑)

0:05:57.146,0:05:59.542
私が入れたんじゃありませんよ

0:06:01.792,0:06:04.705
こちらは教室ですね

0:06:04.706,0:06:07.464
そして洗面台

0:06:07.465,0:06:10.792
どうやら井戸端会議を[br]しているようです

0:06:12.142,0:06:16.109
木はどの教室からも[br]見えるようになっています

0:06:20.179,0:06:23.266
猿が上から別の[br]猿を釣ろうとしていますね

0:06:23.267,0:06:25.015
(笑)

0:06:25.015,0:06:26.778
その猿たちです

0:06:26.779,0:06:28.012
(笑)

0:06:28.013,0:06:33.677
またどの教室にも[br]一つは天窓があります

0:06:33.678,0:06:38.015
クリスマスにはここから[br]サンタクロースが入ってくる仕組みです

0:06:43.185,0:06:45.601
こちらは別館で

0:06:45.602,0:06:50.220
先程の楕円形の本館の[br]すぐ隣にあります

0:06:50.221,0:06:56.299
建物自体は高さが５m なのに[br]床板は７枚あります

0:06:56.300,0:06:58.560
もちろん天井が凄く低くなります

0:06:58.561,0:07:01.855
ですから 安全性が大切になります

0:07:01.856,0:07:06.487
さて 私はまず私の[br]娘と息子を連れてきました

0:07:07.687,0:07:09.411
彼らはいろいろと登っていました

0:07:12.061,0:07:14.743
そして 息子は頭を打ちました

0:07:15.613,0:07:19.281
でも大丈夫[br]彼の頭蓋骨はとても頑丈です

0:07:19.282,0:07:22.089
回復力もあります[br]私の息子なんですから

0:07:22.090,0:07:25.047
(笑)

0:07:25.048,0:07:28.278
こちらは飛び降りても[br]大丈夫か確認しているところです

0:07:29.008,0:07:32.275
安全が確認され 今では[br]みんなが遊んでいます

0:07:36.425,0:07:39.645
東京の交通渋滞は最悪ですね

0:07:39.646,0:07:40.537
(笑)

0:07:40.538,0:07:46.088
ただ 先頭のドライバーも運転を[br]学んだ方が良さそうです

0:07:46.089,0:07:48.479
最近の子供には

0:07:48.480,0:07:53.050
もう少し危険があった方が[br]いいと思いません？

0:07:55.260,0:07:58.034
こういった環境にいると

0:07:58.035,0:08:02.009
子供たちは助け合うことを学びます

0:08:02.010,0:08:06.765
こういった社会生活や機会が[br]近年は失われてきています

0:08:11.925,0:08:17.796
この図はある少年の[br]一日の動きを表しています

0:08:18.956,0:08:24.750
対象の時間は朝の[br]9:10 から9:30

0:08:25.720,0:08:31.640
本館を一周するには183m あります

0:08:31.641,0:08:35.142
小さいとは言えない大きさですよね

0:08:35.143,0:08:40.418
そして この少年は午前中だけで[br]なんと６千m も動き回りました

0:08:40.419,0:08:44.120
しかし 驚くのはまだ早いです

0:08:44.121,0:08:50.778
ここの幼稚園児は平均しても[br]４千m を動き回ります

0:08:52.048,0:08:56.554
そして 彼らの運動能力は

0:08:56.555,0:08:59.554
地域内の他の[br]幼稚園の園児と比べて

0:08:59.555,0:09:03.570
トップクラスです

0:09:08.040,0:09:10.025
園長先生が言っていました

0:09:10.026,0:09:16.182
「訓練はしてませんよ[br]屋根の上でのびのびさせているだけ

0:09:16.183,0:09:17.791
そう 羊のようにね」

0:09:17.792,0:09:19.450
(笑)

0:09:19.451,0:09:21.009
彼らは走りまくります

0:09:21.010,0:09:22.569
(笑)

0:09:24.469,0:09:27.998
ポイントは彼らを[br]コントロールしないこと

0:09:28.708,0:09:31.959
そして 過度に保護しないことです

0:09:31.960,0:09:35.556
たまには転んだ方がいいんです

0:09:35.557,0:09:39.268
ちょっとした怪我もしないとダメです

0:09:39.269,0:09:43.322
そうして子供たちは

0:09:43.323,0:09:46.057
生き方を学んでいくものです

0:09:48.477,0:09:55.132
私は建築には人の社会を変える[br]力があると考えています

0:09:55.133,0:09:57.556
人々の人生をも変えます

0:09:58.456,0:10:04.916
幼稚園は子供たちの生き方を[br]変える試みの一つです

0:10:04.917,0:10:06.267
ありがとうございました

0:10:06.268,0:10:07.749
(拍手)