1
00:00:00,335 --> 00:00:04,385
[música de introdução]

2
00:00:08,813 --> 00:00:11,680
Este é um estúdio de pintura 
muito tradicional

3
00:00:11,742 --> 00:00:14,153
do século 19, em Paris.

4
00:00:14,629 --> 00:00:17,419
E eu não estou a usar
nenhuma luz artificial aqui

5
00:00:17,889 --> 00:00:22,014
e tudo o que eu faço é
subir e descer os estores

6
00:00:22,843 --> 00:00:25,796
e assim consigo controlar a luz.

7
00:00:29,735 --> 00:00:35,032
Para mim, este sistema, este método
ainda reproduz a melhor cor para a imagem.

8
00:00:35,220 --> 00:00:42,030
Nós achamos que continuamos a inventar
e a criar ferramentas

9
00:00:42,587 --> 00:00:45,080
tão sufisticadas quanto possível.
Mas para mim

10
00:00:45,737 --> 00:00:50,263
pessoas contemporâneas têm tendência 
a depender nos computadores

11
00:00:50,771 --> 00:00:55,110
e de todas as máquinas. 
Isso não é bom o suficiente.

12
00:00:55,630 --> 00:00:58,055
Precisas mais do que isso.

13
00:00:58,060 --> 00:01:00,442
Por isso, este sistema
é muito difícil de controlar

14
00:01:00,442 --> 00:01:03,749
mas ainda assim faz as melhores imagens.

15
00:01:04,225 --> 00:01:06,765
Por isso, eu sou contra 
esse tipo de evolução, sabes,

16
00:01:06,765 --> 00:01:11,656
[risos] 
Eu vou continuar com o método tradicional.