[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.88,0:00:04.60,Default,,0000,0000,0000,,当今世界有许多问题。
Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,它们都非常错综复杂\N并且难以解决，
Dialogue: 0,0:00:10.17,0:00:12.60,Default,,0000,0000,0000,,但是我们依旧可以做些事情。
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:13.89,Default,,0000,0000,0000,,我相信，
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:18.68,Default,,0000,0000,0000,,对女孩的教育就是\N我们最需要的灵丹妙药，
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:23.10,Default,,0000,0000,0000,,可以帮助我们解决\N一些世界上最棘手的问题。
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:25.23,Default,,0000,0000,0000,,但各位不必急着相信我的话。
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:26.93,Default,,0000,0000,0000,,世界银行说，
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:30.23,Default,,0000,0000,0000,,对一个国家而言，
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:32.27,Default,,0000,0000,0000,,女童教育是最好的投资之一。
Dialogue: 0,0:00:32.29,0:00:34.39,Default,,0000,0000,0000,,它能够积极地影响
Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:37.98,Default,,0000,0000,0000,,17 个可持续发展目标中的\N9 个目标。
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.43,Default,,0000,0000,0000,,一切事情，健康、营养、就业——
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:46.42,Default,,0000,0000,0000,,当女孩们得到教育，\N所有这些都能被积极地影响，
Dialogue: 0,0:00:47.67,0:00:52.81,Default,,0000,0000,0000,,另外，气候科学家最近\N将女童教育排在
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:58.56,Default,,0000,0000,0000,,逆转全球变暖的\N80 项举措中的第 6 位。
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:04.05,Default,,0000,0000,0000,,这个排名比太阳能板和\N电动汽车还要高。
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:08.39,Default,,0000,0000,0000,,这是因为当女孩们受到教育后，
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:10.23,Default,,0000,0000,0000,,她们组建的家庭变小，
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:13.64,Default,,0000,0000,0000,,因此导致的人口减少
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:17.22,Default,,0000,0000,0000,,可以极大程度降低碳排放。
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:22.73,Default,,0000,0000,0000,,另外，这还是一个必须解决的问题。
Dialogue: 0,0:01:22.75,0:01:27.06,Default,,0000,0000,0000,,因为一个受教育的母亲\N让孩子接受教育的可能性
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,是未受教育母亲的两倍以上。
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:31.14,Default,,0000,0000,0000,,这意味着一次努力，
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:35.23,Default,,0000,0000,0000,,我们就能永久结束\N性别和文盲的差距。
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:36.68,Default,,0000,0000,0000,,我在印度工作，
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:39.56,Default,,0000,0000,0000,,那里在全民初等教育的方面
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:42.81,Default,,0000,0000,0000,,已经取得了不可思议的进步。
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:46.85,Default,,0000,0000,0000,,但是，我们依旧有 400 万失学女孩，
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:49.12,Default,,0000,0000,0000,,是世界上失学女童人数\N最多的国家之一。
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:53.60,Default,,0000,0000,0000,,女孩们失学，显然因为贫困，
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:55.89,Default,,0000,0000,0000,,社会和文化因素，
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:59.04,Default,,0000,0000,0000,,但也有思维方式的根本性因素。
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,我遇见过一个叫\NNaraaz Nath 的女孩，
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:05.81,Default,,0000,0000,0000,,“Naraaz”是“生气”的意思。
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:08.31,Default,,0000,0000,0000,,我问她：“为什么你的名字有‘生气’？”
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:13.19,Default,,0000,0000,0000,,她说：“因为当出生的是女孩时，\N每个人都很生气。”
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:16.60,Default,,0000,0000,0000,,另一个女孩叫 Antim Bala，
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:18.89,Default,,0000,0000,0000,,意思是“最后一个女孩”。
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:22.78,Default,,0000,0000,0000,,因为每个人都希望\N这是最后一个女儿。
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,一个叫 Aachuki 的女孩，
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:28.35,Default,,0000,0000,0000,,名字是“某人到达”的意思。
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:31.64,Default,,0000,0000,0000,,不是“被需要”，而是“到达”。
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:33.81,Default,,0000,0000,0000,,就是这样的维模式
Dialogue: 0,0:02:33.83,0:02:37.43,Default,,0000,0000,0000,,让女童们失学，\N或是无法完成学业。
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:40.14,Default,,0000,0000,0000,,这样的信念认为：\N羊是资产，
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:42.50,Default,,0000,0000,0000,,女孩是负债。
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:48.14,Default,,0000,0000,0000,,我的组织“教育女童（Educate Girls）”\N旨在改变这个思维模式。
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:51.06,Default,,0000,0000,0000,,我们在一些生活条件最艰苦，
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:53.28,Default,,0000,0000,0000,,最偏远的的村庄里工作。
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:55.52,Default,,0000,0000,0000,,我们是怎么做的？
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:57.85,Default,,0000,0000,0000,,首先就是要
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,寻找来自同一村庄的\N年轻、热情，受过教育的年轻人，
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:04.43,Default,,0000,0000,0000,,包括男性和女性。
Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:05.85,Default,,0000,0000,0000,,我们叫他们 Balika 团队，
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Balika 是小女孩的意思，
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:10.42,Default,,0000,0000,0000,,所以这是一个我们为女童\N创建的小组。
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:14.31,Default,,0000,0000,0000,,一旦招到了社区志愿者，
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:17.62,Default,,0000,0000,0000,,我们会训练他们，辅导他们，\N手把手教他们。
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,我们的工作就此展开。
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:24.39,Default,,0000,0000,0000,,第一步就是识别每个
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:26.68,Default,,0000,0000,0000,,失学的女孩的身份。
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:29.93,Default,,0000,0000,0000,,但是我们的方法有一些不同，\N我们使用了高科技手段，
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:32.27,Default,,0000,0000,0000,,至少在我看来是这样。
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:35.02,Default,,0000,0000,0000,,我们每个前线的员工\N都有一个智能手机，
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:37.73,Default,,0000,0000,0000,,装有我们组织的 app。
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:40.93,Default,,0000,0000,0000,,这个 app 能满足我们团队\N所有的工作需要：
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:46.43,Default,,0000,0000,0000,,它有数字地图功能，\N可以显示团队将开展调研的地方，
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:48.77,Default,,0000,0000,0000,,它存有问卷和所有的问题，
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:51.64,Default,,0000,0000,0000,,还会提供如何进行\N最佳有效调查的指南，
Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:56.15,Default,,0000,0000,0000,,这样一来，高质量的数据\N就能够实时地传给我们。
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:03:58.10,Default,,0000,0000,0000,,有了如此装备，
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:01.52,Default,,0000,0000,0000,,我们团队和志愿者们\N开始每家每户登门拜访，
Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:05.31,Default,,0000,0000,0000,,去寻找每个
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:08.23,Default,,0000,0000,0000,,从未入学或半路辍学的女孩。
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,因为我们拥有数据技术，
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,很快就能够知道\N这些女孩的身份和住址。
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:17.93,Default,,0000,0000,0000,,因为我们每个村庄\N都有地理标记，
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:20.35,Default,,0000,0000,0000,,我们可以非常非常快地
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:22.05,Default,,0000,0000,0000,,建立那些信息。
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:25.14,Default,,0000,0000,0000,,一旦我们知道那些女孩的住址，
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:28.89,Default,,0000,0000,0000,,我们就开始了“带她们回学校”的流程。
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:31.81,Default,,0000,0000,0000,,这就是我们社区动员的过程，
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:35.27,Default,,0000,0000,0000,,开始于乡村会议，社区集会，
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:39.23,Default,,0000,0000,0000,,还有针对每一个家庭的咨询，
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:41.89,Default,,0000,0000,0000,,来帮助那些女孩回到校园。
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:46.93,Default,,0000,0000,0000,,这个过程需要几周，\N甚至几个月的时间。
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:50.06,Default,,0000,0000,0000,,一旦我们让女孩们入学，
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:51.52,Default,,0000,0000,0000,,我们也开始了和学校的合作，
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:55.43,Default,,0000,0000,0000,,确保学校能提供\N所有必需的基础设施，
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:57.36,Default,,0000,0000,0000,,让那些女孩们得以留在学校。
Dialogue: 0,0:04:57.39,0:05:00.18,Default,,0000,0000,0000,,其中包括女孩们的独立厕所，
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:01.81,Default,,0000,0000,0000,,饮用水，
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:04.85,Default,,0000,0000,0000,,各种能帮助她们留下的东西。
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:08.64,Default,,0000,0000,0000,,但如果这些孩子无法学习，\N那么所有的这一切都将白费。
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:11.56,Default,,0000,0000,0000,,所以我们开展了一个学习项目。
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:13.68,Default,,0000,0000,0000,,这是配套补充的学习项目，
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:16.02,Default,,0000,0000,0000,,非常，非常重要。
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:19.89,Default,,0000,0000,0000,,因为我们大部分小孩\N是第一代学习者，
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:22.81,Default,,0000,0000,0000,,这意味着在家没人能够\N辅导她们的作业，
Dialogue: 0,0:05:22.83,0:05:25.06,Default,,0000,0000,0000,,没人能支持她们的教育。
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:26.77,Default,,0000,0000,0000,,她们的父母无法读写。
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:28.43,Default,,0000,0000,0000,,所以，我们能在课堂上
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:32.60,Default,,0000,0000,0000,,支持她们的学习真的非常关键。
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:34.52,Default,,0000,0000,0000,,这就是我们整个项目的模型，
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:36.85,Default,,0000,0000,0000,,从寻找失学女童，带她们返回校园，
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:39.48,Default,,0000,0000,0000,,到确保她们能够留下并且学习。
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:42.10,Default,,0000,0000,0000,,我们知道这个模型是有用的。
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:44.02,Default,,0000,0000,0000,,我们知道，是因为
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:47.18,Default,,0000,0000,0000,,一个最近的随机对照评估
Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:48.92,Default,,0000,0000,0000,,证实了模型的有效性。
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:54.52,Default,,0000,0000,0000,,我们的评估人发现，在三年中，
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:59.68,Default,,0000,0000,0000,,"教育女童"帮助了 92% 的失学女孩
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:01.43,Default,,0000,0000,0000,,返回校园。
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:07.98,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:09.43,Default,,0000,0000,0000,,至于学习，
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:12.10,Default,,0000,0000,0000,,我们的孩子们的学习能力
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:14.23,Default,,0000,0000,0000,,相比对照组学校有显著提高。
Dialogue: 0,0:06:14.25,0:06:18.14,Default,,0000,0000,0000,,这种提高程度\N相当于是普通学生
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:19.98,Default,,0000,0000,0000,,多了上一年的学。
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:21.39,Default,,0000,0000,0000,,这是一个了不起的成就，
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:23.54,Default,,0000,0000,0000,,想想一个部落女孩，
Dialogue: 0,0:06:23.54,0:06:26.17,Default,,0000,0000,0000,,第一次在学校系统中注册。
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:29.43,Default,,0000,0000,0000,,我们有一个有效的模型，
Dialogue: 0,0:06:29.46,0:06:31.43,Default,,0000,0000,0000,,而且我们知道这是可规模化的，
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:35.10,Default,,0000,0000,0000,,因为我们已经\N在 13000 个村庄实行了该项目。
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:36.43,Default,,0000,0000,0000,,而且在数据和技术的辅助下，
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:39.39,Default,,0000,0000,0000,,我们的方法也是智能的。
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:42.18,Default,,0000,0000,0000,,我们知道这是可持续且系统化的，
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:45.18,Default,,0000,0000,0000,,因为我们与社区的合作
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:47.39,Default,,0000,0000,0000,,事实上是由社区主导的。
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:49.40,Default,,0000,0000,0000,,我们也和政府合作，
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:52.72,Default,,0000,0000,0000,,因此没有平行运作系统的存在。
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:56.64,Default,,0000,0000,0000,,正因为这种和社区、政府之间
Dialogue: 0,0:06:56.67,0:07:00.56,Default,,0000,0000,0000,,创新的合作关系和模型，
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:04.28,Default,,0000,0000,0000,,我们今天才能大胆设想，
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:08.83,Default,,0000,0000,0000,,在未来5年，解决 40%
Dialogue: 0,0:07:08.83,0:07:12.61,Default,,0000,0000,0000,,的印度失学女童问题。
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:19.35,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:07:19.38,0:07:21.98,Default,,0000,0000,0000,,你可能在想，这个数字并不大……
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.02,Default,,0000,0000,0000,,然而，如果我告诉你，我甚至\N在想要如何完成这一目标，
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:29.21,Default,,0000,0000,0000,,因为印度不是一个小地方，\N而是一个大国，
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:32.56,Default,,0000,0000,0000,,是一个拥有十多亿人口的大国。
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:36.52,Default,,0000,0000,0000,,我们有 65 万个村庄。
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:38.18,Default,,0000,0000,0000,,那么我现在站在这里，
Dialogue: 0,0:07:38.21,0:07:40.18,Default,,0000,0000,0000,,说我们一个小小的组织
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:43.42,Default,,0000,0000,0000,,将要解决整整 40% 的问题，\N你又会作何感想？
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:46.73,Default,,0000,0000,0000,,这是因为我们有一个关键的洞察，
Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:48.02,Default,,0000,0000,0000,,那就是，
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:52.52,Default,,0000,0000,0000,,依靠我们这一整套\N和数据与技术相结合的方法，
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:55.23,Default,,0000,0000,0000,,我们知道印度 5% 的村庄
Dialogue: 0,0:07:55.25,0:07:58.27,Default,,0000,0000,0000,,有 40% 的失学女童。
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:01.06,Default,,0000,0000,0000,,这是整个拼图中很大很大的一片。
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:04.27,Default,,0000,0000,0000,,这意味着，我并不需要\N在整个国家实行该项目，
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:07.43,Default,,0000,0000,0000,,只要集中精力在那 5% ，
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:09.52,Default,,0000,0000,0000,,也就是大概 35000 个村庄，
Dialogue: 0,0:08:09.54,0:08:13.33,Default,,0000,0000,0000,,就能够在实质上解决大部分问题。
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:15.14,Default,,0000,0000,0000,,这真的很关键，
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:17.56,Default,,0000,0000,0000,,因为这些村庄
Dialogue: 0,0:08:17.58,0:08:20.73,Default,,0000,0000,0000,,不仅背负着失学女童的重担，
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:23.60,Default,,0000,0000,0000,,也同时面临很多相关问题，
Dialogue: 0,0:08:23.62,0:08:28.98,Default,,0000,0000,0000,,比如营养不良，生长迟缓，\N贫困，高婴儿死亡率，
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:30.68,Default,,0000,0000,0000,,和童婚。
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:32.64,Default,,0000,0000,0000,,那么，通过聚焦工作于此，
Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:35.14,Default,,0000,0000,0000,,你实际上也可以在这些问题指标上
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:37.77,Default,,0000,0000,0000,,创造很大的倍数效应。
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:38.100,Default,,0000,0000,0000,,这就意味着，
Dialogue: 0,0:08:38.100,0:08:43.94,Default,,0000,0000,0000,,我们能将 160 万女孩送进校园。
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:50.88,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:55.18,Default,,0000,0000,0000,,我想说，我做这件事已经超过十年了，
Dialogue: 0,0:08:55.21,0:08:59.46,Default,,0000,0000,0000,,我从来没碰到过一个女孩说
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:01.77,Default,,0000,0000,0000,,“我想呆在家里”，
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:03.18,Default,,0000,0000,0000,,“我想要放牛”，
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:05.48,Default,,0000,0000,0000,,“我想要照看弟弟妹妹”，
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:07.52,Default,,0000,0000,0000,,“我想要做儿童新娘”。
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:12.44,Default,,0000,0000,0000,,每一个我遇到的女孩，\N都想要去学校。
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:14.89,Default,,0000,0000,0000,,而这正是我们真正想要做的：
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:19.71,Default,,0000,0000,0000,,我们想帮助\N那 160 万女孩完成她们的梦想。
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:21.93,Default,,0000,0000,0000,,这个项目的实施成本并不高。
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:25.89,Default,,0000,0000,0000,,利用我们的模型，找到并注册\N一个女孩的花费只有约 20 美金。
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:29.10,Default,,0000,0000,0000,,确保她在学习并且提供学习项目，
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:31.39,Default,,0000,0000,0000,,只需要再花费 40 美金。
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:33.56,Default,,0000,0000,0000,,但今天就要开始行动了。
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:37.73,Default,,0000,0000,0000,,因为她们确实是我们拥有的\N最大的资产。
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:41.10,Default,,0000,0000,0000,,我是 Safeena Husain，\N我以教育女童为己任。
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:42.39,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:45.96,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）