[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.88,0:00:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Sok probléma van ma a világon.
Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Mindegyik nagyon bonyolult, nehéz,\Nés összefüggésben állnak egymással.
Dialogue: 0,0:00:10.17,0:00:12.60,Default,,0000,0000,0000,,De tehetünk valamit ellenük.
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Hiszem,
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:18.68,Default,,0000,0000,0000,,hogy a lányok oktatása van legközelebb\Nahhoz a megoldáshoz,
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:23.10,Default,,0000,0000,0000,,amely segítene a világ\Nlegsúlyosabb problémáin.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:25.23,Default,,0000,0000,0000,,De nem kell hinniük nekem.
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:26.93,Default,,0000,0000,0000,,A Világbank szerint
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:30.23,Default,,0000,0000,0000,,a lányok oktatása\Naz egyik legjobb befektetés,
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:32.27,Default,,0000,0000,0000,,amit egy ország tehet.
Dialogue: 0,0:00:32.29,0:00:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Pozitív hatást gyakorolhat
Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:37.98,Default,,0000,0000,0000,,17-ből 9 fenntartható fejlődési célra.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Mindenre az egészségtől kezdve,\Na táplálkozáson át a foglalkoztatásig –
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:46.42,Default,,0000,0000,0000,,pozitív hatást érhetünk el ezeken\Na területeken a lányok képzésével.
Dialogue: 0,0:00:47.67,0:00:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Emellett a klímatudósok nemrég a lányok\Noktatását a hatodik helyre rangsorolták
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:58.56,Default,,0000,0000,0000,,abban a 80 intézkedésből álló listában,\Namely fordítana a globális felmelegedésen.
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Hatodik hely; magasabbra rangsorolták\Na napelemeknél vagy elektromos autóknál.
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Ennek az az oka,\Nhogy ha a lányok képzettek,
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:10.23,Default,,0000,0000,0000,,akkor kisebb családjaik lesznek,
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:13.64,Default,,0000,0000,0000,,és az ebből következő népességcsökkenés
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,jelentősen csökkentené\Na széndioxid-kibocsátást.
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Ezenfelül ezt a problémát csak\Negyszer kell megoldanunk.
Dialogue: 0,0:01:22.75,0:01:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Mert egy tanult anya\Nkétszer nagyobb valószínűséggel fogja
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,a gyermekeit is taníttatni.
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ha ezt egyszer véghezvisszük,
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:35.23,Default,,0000,0000,0000,,örökre véget vethetünk a nemek közti\Naránytalanságnak és írástudatlanságnak.
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Indiában dolgozom,
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:39.56,Default,,0000,0000,0000,,amely hihetetlen lépést\Ntett előre azáltal,
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:42.81,Default,,0000,0000,0000,,hogy az általános iskolai képzést\Nmindenki számára elérhetővé tette.
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Azonban még mindig van négymillió\Nbeiskolázatlan lány,
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:49.30,Default,,0000,0000,0000,,ami számát tekintve\Naz egyik legmagasabb a világon.
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:52.99,Default,,0000,0000,0000,,A lányok nyilvánvalóan a szegénység,
Dialogue: 0,0:01:52.99,0:01:55.95,Default,,0000,0000,0000,,a szociális és a kulturális tényezők miatt\Nnem mennek iskolába.
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:59.04,Default,,0000,0000,0000,,De a probléma a gondolkodásmódban\Nis gyökeredzik.
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Találkoztam egy lánnyal,\Nakit Naraaz Nath-nak hívtak.
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Naaraaz azt jelenti "mérges".
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Mikor megkérdeztem,\Nmiért az a neve, hogy "mérges",
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:12.75,Default,,0000,0000,0000,,azt felelte: "Mert mindenki olyan\Nmérges volt, mikor lány született."
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Egy másik lányt Antim Bala-nak hívtak,
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:18.89,Default,,0000,0000,0000,,aminek a jelentése "az utolsó lány".
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Mert mindenki azt remélte,\Nhogy ő az utolsó, aki lánynak született.
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Egy lány, Aachuki.
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Azt jelenti "valaki, aki megérkezett".
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Nem kívánatos, de mégis megérkezett.
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:33.81,Default,,0000,0000,0000,,És emiatt a gondolkodásmód miatt
Dialogue: 0,0:02:33.83,0:02:37.43,Default,,0000,0000,0000,,a lányok kimaradnak az iskolából,\Nvagy nem végzik el tanulmányaikat.
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek meggyőződése szerint\Na kecske egy vagyontárgy,
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:41.88,Default,,0000,0000,0000,,a lány pedig tehervállalás.
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Az "Educate Girls" nevű szervezet\Nazon dolgozik, hogy ezen változtasson.
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:51.06,Default,,0000,0000,0000,,A legnehezebb, vidéki,
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:52.92,Default,,0000,0000,0000,,távoli és törzsi falvakban dolgozunk.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:55.52,Default,,0000,0000,0000,,És hogy csináljuk?
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:03:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Először is fiatal, lelkes,\Nképzett fiatalokat keresünk
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,ezekből a falvakból.
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Férfiakat és nőket.
Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Balika csapatnak hívjuk őket.
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Balika "lánygyermeket" jelent,
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:10.42,Default,,0000,0000,0000,,tehát ez az a csapat,\Nami a lánygyermekért jött létre.
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:14.31,Default,,0000,0000,0000,,És amint összetoboroztuk\Na közösségi önkénteseinket,
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:17.62,Default,,0000,0000,0000,,kiképezzük és mentoráljuk őket,\Nill. támogatást nyújtunk nekik.
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Aztán elkezdődik a munkánk.
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Az első lépés, hogy beazonosítunk\Nminden egyes lányt,
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:26.68,Default,,0000,0000,0000,,aki nem jár iskolába.
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:29.93,Default,,0000,0000,0000,,De az eljárásunk kicsit különböző\Nés csúcstechnológiát használunk,
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:32.27,Default,,0000,0000,0000,,legalábbis szerintem.
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Minden terepen dolgozó önkéntesünk\Nkap egy okostelefont,
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:37.73,Default,,0000,0000,0000,,amelyre az "Educate Girls" nevű\Nalkalmazás van telepítve.
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Ez az alkalmazás tartalmaz mindent,\Namire a csapatnak szüksége van:
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:46.43,Default,,0000,0000,0000,,egy digitális térképet, amely jelöli\Na felmérések helyszíneit,
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:48.77,Default,,0000,0000,0000,,a felmérést az összes kérdéssel együtt,
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:51.64,Default,,0000,0000,0000,,egy kis útmutatót a felmérés\Nsikeres elvégzéséhez,
Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:55.79,Default,,0000,0000,0000,,így az adatok, amiket megkapunk,\Nvalós idejűek és jó minőségűek.
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:03:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Mindezzel felfegyverkezve
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:01.52,Default,,0000,0000,0000,,a csapatunk és az önkénteseink\Najtóról-ajtóra járnak,
Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:05.24,Default,,0000,0000,0000,,minden egyes háztartást felkeresnek,\Nhogy megtaláljanak minden egyes lányt,
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:08.25,Default,,0000,0000,0000,,akit soha nem írattak be iskolába,\Nvagy lemorzsolódott onnan.
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,És mivel rendelkezésünkre állnak\Nezek az adatok és ez a technológia,
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,gyorsan rájövünk, kik ezek a lányok,\Nés hol tartózkodnak.
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Mert minden falut geocímkéztünk,
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:20.35,Default,,0000,0000,0000,,így ki tudjuk építeni\Nezt az információhálózatot,
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:21.88,Default,,0000,0000,0000,,nagyon-nagyon gyorsan.
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:25.14,Default,,0000,0000,0000,,És amint tudjuk, hol vannak a lányok,
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:28.89,Default,,0000,0000,0000,,elkezdhetjük őket újra bevonni\Naz iskolarendszerbe.
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Ez csak az a folyamat,\Namellyel mozgósítjuk a közösségeket;
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:35.27,Default,,0000,0000,0000,,falusi és szomszédi\Ntalálkozókkal kezdődik,
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:39.23,Default,,0000,0000,0000,,illetve a szülőknek és családoknak\Nis nyújtunk egyéni tanácsadást,
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:41.89,Default,,0000,0000,0000,,hogy a lányok újra iskolába járhassanak.
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Ez eltarthat hetekig, vagy akár hónapokig.
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Miután a lányok visszakerülnek\Naz iskolarendszerbe,
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:51.54,Default,,0000,0000,0000,,az iskolákkal is együttműködünk.
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Így biztosítjuk, hogy az iskoláknak\Nmeglegyen az alapvető infrastruktúrájuk,
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:57.36,Default,,0000,0000,0000,,hogy a lányok maradhassanak.
Dialogue: 0,0:04:57.39,0:05:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Ehhez hozzátartozik a külön\Nmellékhelyiség lányok számára,
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:01.81,Default,,0000,0000,0000,,ivóvíz,
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:04.85,Default,,0000,0000,0000,,dolgok, amelyek segítenek\Na higiénia megőrzésében.
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:08.64,Default,,0000,0000,0000,,De mindez felesleges lenne,\Nha a gyerekeink nem tanulnának.
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Így egy oktató programot is vezetünk.
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy kiegészítő oktatási program,
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:16.02,Default,,0000,0000,0000,,és nagyon-nagyon fontos,
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:19.79,Default,,0000,0000,0000,,hiszen a gyerekek többsége\Nelső generációs tanuló,
Dialogue: 0,0:05:20.01,0:05:22.83,Default,,0000,0000,0000,,tehát otthon senki sem\Ntud nekik segíteni a házi feladatban,
Dialogue: 0,0:05:22.83,0:05:25.06,Default,,0000,0000,0000,,nincs senki, aki támogathatná\Na tanulmányaikat.
Dialogue: 0,0:05:25.06,0:05:26.92,Default,,0000,0000,0000,,A szüleik nem tudnak írni vagy olvasni.
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Tehát tényleg kulcsfontosságú,
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:32.60,Default,,0000,0000,0000,,hogy támogassuk a tanítást\Naz osztályokban.
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Lényegében így néz ki a modellünk:
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:36.85,Default,,0000,0000,0000,,megtalálni a lányokat,\Nbevonni őket a rendszerbe,
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:39.48,Default,,0000,0000,0000,,és biztosítani, hogy ott is\Nmaradjanak és tanuljanak.
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:42.10,Default,,0000,0000,0000,,És tudjuk, hogy ez a modell működik.
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Tudjuk, mert
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:47.18,Default,,0000,0000,0000,,egy legutóbb véletlenszerűen\Nelvégzett kiértékelés
Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:48.92,Default,,0000,0000,0000,,megerősítette a hatékonyságát.
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:54.52,Default,,0000,0000,0000,,A kiértékelőnk úgy találta,\Nhogy a hároméves időszak alatt
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:59.68,Default,,0000,0000,0000,,az Educate Girls\Na beiskolázatlan lányok 92%-át
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:01.43,Default,,0000,0000,0000,,vissza tudta juttatni az iskolába.
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:07.98,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:09.43,Default,,0000,0000,0000,,És ami a tanulást illeti,
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:12.10,Default,,0000,0000,0000,,a gyerekek jelentősen többet tanultak
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:14.23,Default,,0000,0000,0000,,a kontrolliskolákhoz viszonyítva.
Dialogue: 0,0:06:14.25,0:06:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Olyan volt, mint egy extra iskolai év
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:19.98,Default,,0000,0000,0000,,egy átlagos tanuló számára.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:21.39,Default,,0000,0000,0000,,És ez rengeteg,
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:24.77,Default,,0000,0000,0000,,ha belegondolunk, hogy itt törzsi\Ngyerekek lépnek be először
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:26.17,Default,,0000,0000,0000,,az iskolarendszerbe.
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Van tehát egy modell, ami működik,
Dialogue: 0,0:06:29.46,0:06:31.43,Default,,0000,0000,0000,,tudjuk, hogy skálázható,
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:35.10,Default,,0000,0000,0000,,mert már 13 000 faluban tevékenykedünk.
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Tudjuk, hogy okos
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:39.39,Default,,0000,0000,0000,,az adatok és technológia használata révén.
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Tudjuk, hogy fenntartható\Nés rendszerszerű,
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:45.18,Default,,0000,0000,0000,,mert a közösségekkel működünk együtt,
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:47.39,Default,,0000,0000,0000,,tulajdonképpen a közösségek vezetik.
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:49.64,Default,,0000,0000,0000,,És a kormánnyal is együttműködünk,
Dialogue: 0,0:06:49.67,0:06:52.55,Default,,0000,0000,0000,,tehát nem hozunk létre\Npárhuzamos megvalósítási rendszereket.
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Létrehoztuk ezeket az innovatív\Npartnerkapcsolatokat
Dialogue: 0,0:06:56.67,0:07:00.56,Default,,0000,0000,0000,,a közösségekkel, a kormánnyal,\Nezt az okos modellt,
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:03.88,Default,,0000,0000,0000,,mivel van egy nagy, vakmerő álmunk.
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Az, hogy megoldjuk Indiában\Na beiskolázatlan lányok
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:12.12,Default,,0000,0000,0000,,problémájának 40%-át a következő öt évben.
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:15.76,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:07:19.38,0:07:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Azt gondolják, ez kevés...
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Tudják, én hogy vélekedek erről?
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:28.88,Default,,0000,0000,0000,,India nem kis hely,\Nhanem egy hatalmas ország,
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:32.56,Default,,0000,0000,0000,,több mint egymilliárd ember hazája.
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:36.52,Default,,0000,0000,0000,,650 000 falunk van.
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Hogy jövök én ide és mondom azt,
Dialogue: 0,0:07:38.21,0:07:40.18,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez a kis szervezet
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:43.42,Default,,0000,0000,0000,,meg fogja majd oldani a problémák 40%-át?
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Azért, mert kulcsfontosságú\Nbelső ismerettel rendelkezünk.
Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:50.87,Default,,0000,0000,0000,,A módszerünk, a felhasznált adatok\Nés a technológia segítségével
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:52.24,Default,,0000,0000,0000,,rájöttünk ugyanis,
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:55.25,Default,,0000,0000,0000,,hogy az indiai falvak 5%-ában él
Dialogue: 0,0:07:55.25,0:07:58.27,Default,,0000,0000,0000,,a beiskolázatlan lányok 40%-a.
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:01.06,Default,,0000,0000,0000,,És ez egy óriási darabja a kirakósnak.
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Ami azt jelenti, hogy nem kell az egész\Nország területén dolgoznom.
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Csak a falvak 5%-ában,
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:09.52,Default,,0000,0000,0000,,kb. 35 000 faluban,
Dialogue: 0,0:08:09.54,0:08:12.75,Default,,0000,0000,0000,,hogy tényleg megoldjuk\Na probléma nagy részét.
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:15.14,Default,,0000,0000,0000,,És ez kulcsfontosságú,
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:17.56,Default,,0000,0000,0000,,mert ezekben a falvakban
Dialogue: 0,0:08:17.58,0:08:20.73,Default,,0000,0000,0000,,nem csak a beiskolázatlan\Nlányok száma magas,
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:23.60,Default,,0000,0000,0000,,hanem más körülmények is közrejátszanak,
Dialogue: 0,0:08:23.62,0:08:28.98,Default,,0000,0000,0000,,mint az alultápláltság, alulfejlettség,\Nszegénység, csecsemőhalálozás,
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:30.68,Default,,0000,0000,0000,,gyermekházasság.
Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ha ezekre a területekre\Nösszpontosítunk,
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:35.14,Default,,0000,0000,0000,,nagyobb, sokszorozódó hatást érhetünk el
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:37.77,Default,,0000,0000,0000,,az összes többi tényezőre nézve is.
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Ami azt jelentené,
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:43.46,Default,,0000,0000,0000,,hogy 1,6 millió lányt tudnánk\Nvisszajuttatni az iskolába.
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:47.70,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Azt kell, hogy mondjam, hogy már\Ntöbb mint egy évtizede csinálom ezt,
Dialogue: 0,0:08:55.21,0:09:00.02,Default,,0000,0000,0000,,és még sose találkoztam egy lánnyal se,\Naki azt mondta volna,
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:01.77,Default,,0000,0000,0000,,hogy: "otthon akarok maradni".
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:03.30,Default,,0000,0000,0000,,"Az állatokat akarom legelteti".
Dialogue: 0,0:09:03.30,0:09:05.50,Default,,0000,0000,0000,,"A testvéreimre akarok vigyázni".
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:07.52,Default,,0000,0000,0000,,"Gyermekmennyasszony akarok lenni".
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Minden egyes lány, akivel találkozok,\Niskolába akar járni.
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:14.89,Default,,0000,0000,0000,,És ez az, amit tényleg csinálni akarunk.
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Meg akarjuk valósítani\Nezt az 1,6 milliónyi álmot.
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:21.93,Default,,0000,0000,0000,,És ez nem kerül sokba.
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Megtalálni és beíratni egy lányt\Na modellünk segítségével kb. 20 dollár.
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Biztosítani, hogy tanuljon és részt vegyen\Naz oktatási programban
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:31.39,Default,,0000,0000,0000,,további 40 dollár.
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:33.56,Default,,0000,0000,0000,,De ma kell cselekedni.
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Mert egy lány a legnagyobb vagyon,\Namink csak lehet.
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Safeena Husain vagyok,\Nés lányokat oktatok.
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:45.17,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)