[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.88,0:00:04.60,Default,,0000,0000,0000,,વિશ્વમાં આજે ઘણી સમસ્યાઓ છે.
Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,અને તે બધા ખૂબ જ જટિલ છે\Nઅને એકબીજા સાથે જોડાયેલા અને મુશ્કેલ.
Dialogue: 0,0:00:10.17,0:00:12.60,Default,,0000,0000,0000,,પરંતુ આપણે કંઈક કરી શકીએ છીએ.
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:13.89,Default,,0000,0000,0000,,હું માનું છું
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:18.68,Default,,0000,0000,0000,,કે છોકરીઓનું શિક્ષણ એ સૌથી નજીકની વસ્તુ છે\Nઅમારી પાસે રૂપેરી બુલેટ છે
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:23.10,Default,,0000,0000,0000,,વિશ્વના કેટલાકને હલ કરવામાં મદદ કરવા માટે\Nસૌથી મુશ્કેલ સમસ્યાઓ.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:25.23,Default,,0000,0000,0000,,પરંતુ તમારે તેના માટે મારો શબ્દ લેવાની જરૂર નથી.
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:26.93,Default,,0000,0000,0000,,વર્લ્ડ બેંક કહે છે
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:30.23,Default,,0000,0000,0000,,કે છોકરીઓનું શિક્ષણ\Nએક શ્રેષ્ઠ રોકાણો છે
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:32.27,Default,,0000,0000,0000,,જે એક દેશ બનાવી શકે.
Dialogue: 0,0:00:32.29,0:00:34.39,Default,,0000,0000,0000,,તે હકારાત્મક અસર કરવામાં મદદ કરે છે
Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:37.98,Default,,0000,0000,0000,,17 ટકામાંથી નવ\Nવિકાસ લક્ષ્યો
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.43,Default,,0000,0000,0000,,આરોગ્ય માંથી બધું,\Nપોષણ, રોજગાર -
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:46.42,Default,,0000,0000,0000,,આ બધાની સકારાત્મક અસર થાય છે\Nજ્યારે છોકરીઓ ભણે છે.
Dialogue: 0,0:00:47.67,0:00:52.81,Default,,0000,0000,0000,,વધુમાં, આબોહવા વૈજ્નિકો\Nતાજેતરમાં જ છોકરીઓનું શિક્ષણ રેટ કર્યું છે
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:58.56,Default,,0000,0000,0000,,80 ક્રિયાઓમાંથી છઠ્ઠા ક્રમે\Nગ્લોબલ વોર્મિંગને ઉલટાવી.
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:03.62,Default,,0000,0000,0000,,છઠ્ઠા ક્રમે, તે ઊચું રેટ કર્યું છે\Nસોલર પેનલ્સ અને ઇલેક્ટ્રિક કાર કરતાં.
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:08.39,Default,,0000,0000,0000,,અને તે કારણ છે\Nજ્યારે છોકરીઓ ભણે છે,
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:10.23,Default,,0000,0000,0000,,તેમના કુટુંબ નાના છે,
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:13.64,Default,,0000,0000,0000,,અને પરિણામી વસ્તીમાં ઘટાડો
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,કાર્બન ઉત્સર્જન નોંધપાત્ર રીતે ઘટાડે છે.
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:22.73,Default,,0000,0000,0000,,પરંતુ તેનાથી વધુ, તમે જાણો છો,\Nતે એક સમસ્યા છે જે આપણે એકવાર હલ કરવી પડશે.
Dialogue: 0,0:01:22.75,0:01:27.06,Default,,0000,0000,0000,,કારણ કે શિક્ષિત માતા\Nકરતાં વધુ બે વાર છે
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,તેના બાળકોને શિક્ષિત કરવા.
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:31.14,Default,,0000,0000,0000,,જેનો અર્થ એ કે એકવાર કરીને,
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:35.23,Default,,0000,0000,0000,,આપણે લિંગ બંધ કરી શકીએ છીએ\Nઅને સાક્ષરતાનો અંતર કાયમ માટે.
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:36.68,Default,,0000,0000,0000,,હું ભારતમાં કામ કરું છું,
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:39.56,Default,,0000,0000,0000,,જેણે અવિશ્વસનીય પ્રગતિ કરી છે
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:42.81,Default,,0000,0000,0000,,બધા માટે પ્રારંભિક શિક્ષણ લાવવામાં.
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:46.85,Default,,0000,0000,0000,,જો કે, અમારી પાસે હજી છે\Nચાર મિલિયન શાળાની બહારની છોકરીઓ,
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:48.75,Default,,0000,0000,0000,,વિશ્વમાં સૌથી વધુ એક છે.
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:53.60,Default,,0000,0000,0000,,અને છોકરીઓ શાળાની બહાર છે\Nદેખીતી રીતે ગરીબીને લીધે,
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:55.89,Default,,0000,0000,0000,,સામાજિક, સાંસ્કૃતિક પરિબળો.Pp
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:59.04,Default,,0000,0000,0000,,પરંતુ આ પણ છે\Nપૂર્વગ્રહોનું પરિબળ અંતર્ગત.
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,હું એક છોકરીને મળ્યો છું\Nજેનું નામ નરઝ નાથ હતું.
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:05.81,Default,,0000,0000,0000,,નારાઝ એટલે ગુસ્સે.
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:08.31,Default,,0000,0000,0000,,અને જ્યારે મેં તેને પૂછ્યું,\N"તમારું નામ કેમ ગુસ્સે છે?"
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:12.75,Default,,0000,0000,0000,,તેણે કહ્યું, "કારણ કે દરેક\Nએક છોકરીનો જન્મ થયો ત્યારે ખૂબ ગુસ્સો આવ્યો. "
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:16.60,Default,,0000,0000,0000,,અંતિમ બાલા નામની બીજી છોકરી,
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:18.89,Default,,0000,0000,0000,,જેનો અર્થ છેલ્લી છોકરી.
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:22.21,Default,,0000,0000,0000,,કારણ કે દરેકને આશા હતી\Nતે જન્મની છેલ્લી છોકરી હશે.
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,આચુકી નામની એક છોકરી.
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:28.35,Default,,0000,0000,0000,,તેનો અર્થ એ છે કે કોઈક જે પહોંચ્યું છે.
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:31.64,Default,,0000,0000,0000,,ન જોઈતું, પણ પહોંચ્યું.
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:33.81,Default,,0000,0000,0000,,અને તે આ માનસિકતા છે
Dialogue: 0,0:02:33.83,0:02:37.43,Default,,0000,0000,0000,,જે શાળામાંથી છોકરીઓને રાખે છે\Nઅથવા તેમના શિક્ષણ પૂર્ણ.
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:40.14,Default,,0000,0000,0000,,આ માન્યતા છે કે બકરી એક સંપત્તિ છે
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:41.88,Default,,0000,0000,0000,,અને એક છોકરી જવાબદારી છે.
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:48.14,Default,,0000,0000,0000,,મારી સંસ્થા એજ્યુએટ ગર્લ્સ\Nઆને બદલવાનું કામ કરે છે.
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:51.06,Default,,0000,0000,0000,,અને આપણે કેટલાકમાં કામ કરીએ છીએ\Nસૌથી મુશ્કેલ, ગ્રામીણ,
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:52.92,Default,,0000,0000,0000,,દૂરસ્થ અને આદિજાતિ ગામો.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:55.52,Default,,0000,0000,0000,,અને અમે તે કેવી રીતે કરીશું?
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:57.85,Default,,0000,0000,0000,,અમે પ્રથમ અને અગ્રણી શોધીએ છીએ
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,યુવાન, જુસ્સાદાર, શિક્ષિત યુવા\Nએ જ ગામોમાંથી.
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:04.43,Default,,0000,0000,0000,,પુરુષો અને સ્ત્રીઓ બંને.
Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:05.85,Default,,0000,0000,0000,,અને અમે તેમને ટીમ બાલિકા કહીએ છીએ,
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:07.48,Default,,0000,0000,0000,,બાલિકાનો અર્થ ફક્ત બાળકી,
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:10.42,Default,,0000,0000,0000,,તેથી આ એક ટીમ છે જે આપણે બનાવી રહ્યા છીએ\Nછોકરી બાળક માટે.
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:14.31,Default,,0000,0000,0000,,અને તેથી એકવાર અમે ભરતી કરીશું\Nઅમારા સમુદાય સ્વયંસેવક
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:17.62,Default,,0000,0000,0000,,અમે તેમને તાલીમ આપીએ છીએ, અમે તેમના માર્ગદર્શક છીએ,\Nઅમે તેમને હાથથી પકડી રાખીએ છીએ.
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,ત્યારે જ આપણું કામ શરૂ થાય છે.
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:24.39,Default,,0000,0000,0000,,અને પ્રથમ ટુકડો અમે કરીએ છીએ\Nદરેક એક છોકરીને ઓળખવા વિશે છે
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:26.68,Default,,0000,0000,0000,,જે શાળામાં નથી જતો.
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:29.93,Default,,0000,0000,0000,,પરંતુ આપણે જે રીતે કરીએ છીએ\Nથોડી જુદી અને ઉચ્ચ તકનીક છે,
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:32.27,Default,,0000,0000,0000,,ઓછામાં ઓછા મારા મતે
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:35.02,Default,,0000,0000,0000,,અમારા દરેક ફ્રન્ટલાઈન સ્ટાફ\Nસ્માર્ટફોન છે.
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:37.73,Default,,0000,0000,0000,,તેની પોતાની એજ્યુએટ ગર્લ્સ એપ્લિકેશન છે.
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:40.93,Default,,0000,0000,0000,,અને આ એપ્લિકેશનમાં બધું છે\Nજે અમારી ટીમને જોઈએ.
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:46.43,Default,,0000,0000,0000,,તેમાં ક્યાં ડિજિટલ નકશા છે\Nતેઓ મોજણી કરાવી રહ્યા છે,
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:48.77,Default,,0000,0000,0000,,તેમાં સર્વે છે,\Nબધા પ્રશ્નો,
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:51.64,Default,,0000,0000,0000,,કેવી રીતે શ્રેષ્ઠ પર થોડી માર્ગદર્શિકાઓ\Nસર્વે કરવા માટે,
Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:55.79,Default,,0000,0000,0000,,જેથી ડેટા જે આપણી પાસે આવે\Nરીઅલ ટાઇમમાં છે અને સારી ગુણવત્તાની છે.
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:03:58.10,Default,,0000,0000,0000,,તેથી સજ્જ,
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:01.52,Default,,0000,0000,0000,,અમારી ટીમો અને અમારા સ્વયંસેવકો\Nઘરે ઘરે જવા
Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:05.31,Default,,0000,0000,0000,,દરેક એક ઘરના\Nદરેક એક છોકરી શોધવા માટે
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:08.23,Default,,0000,0000,0000,,જે ક્યાં તો આપણે ક્યારેય નામ નોંધાવ્યું ન હતું\Nઅથવા શાળા છોડી દીધી છે.
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,અને કારણ કે અમારી પાસે આ ડેટા છે\Nઅને ટેકનોલોજી ભાગ,
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,ખૂબ જ ઝડપથી અમે જાણી શકીએ છીએ\Nછોકરીઓ કોણ છે અને તેઓ ક્યાં છે.
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:17.93,Default,,0000,0000,0000,,કારણ કે આપણા દરેક\Nગામો ભૌગોલિક છે,
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:20.35,Default,,0000,0000,0000,,અને આપણે ખરેખર કરી શકીએ છીએ\Nકે માહિતી બિલ્ડ
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:21.88,Default,,0000,0000,0000,,ખૂબ, ખૂબ જ ઝડપથી.
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:25.14,Default,,0000,0000,0000,,અને તેથી એકવાર આપણે જાણી લઈએ કે છોકરીઓ ક્યાં છે,
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:28.89,Default,,0000,0000,0000,,અમે ખરેખર પ્રક્રિયા શરૂ કરીએ છીએ\Nતેમને પાછા શાળામાં લાવવાનો.
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:31.81,Default,,0000,0000,0000,,અને તે ખરેખર ન્યાયી છે\Nઅમારી સમુદાય એકત્રીકરણ પ્રક્રિયા,
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:35.27,Default,,0000,0000,0000,,તે ગામ બેઠકોથી શરૂ થાય છે,\Nપડોશી બેઠકો,
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:39.23,Default,,0000,0000,0000,,અને તમે જુઓ છો તેમ, વ્યક્તિગત પરામર્શ\Nમાતાપિતા અને પરિવારોના,
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:41.89,Default,,0000,0000,0000,,છોકરીઓ લાવવા માટે સમર્થ થવા માટે\Nપાછા શાળામાં
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:46.54,Default,,0000,0000,0000,,અને આ કંઈપણ લઈ શકે છે\Nથોડા અઠવાડિયાથી થોડા મહિનાઓ સુધી.
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:50.06,Default,,0000,0000,0000,,અને એકવાર અમે છોકરીઓ લઈએ છીએ\Nશાળા પ્રણાલીમાં,
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:51.52,Default,,0000,0000,0000,,અમે શાળાઓ સાથે પણ કામ કરીએ છીએ
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:55.43,Default,,0000,0000,0000,,ખાતરી કરવા માટે કે શાળાઓ\Nતમામ મૂળભૂત માળખાકીય સુવિધાઓ છે
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:57.36,Default,,0000,0000,0000,,જેથી છોકરીઓ રહી શકશે.
Dialogue: 0,0:04:57.39,0:05:00.18,Default,,0000,0000,0000,,અને આ શામેલ હશે\Nછોકરીઓ માટે એક અલગ શૌચાલય,
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:01.81,Default,,0000,0000,0000,,પીવાનું પાણી,
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:04.85,Default,,0000,0000,0000,,વસ્તુઓ કે જે તેમને જાળવી રાખવામાં મદદ કરશે.
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:08.64,Default,,0000,0000,0000,,પરંતુ આ બધું નકામું હશે\Nજો અમારા બાળકો શીખતા ન હતા.
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:11.56,Default,,0000,0000,0000,,તેથી આપણે ખરેખર એક લર્નિંગ પ્રોગ્રામ ચલાવીએ છીએ.
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:13.68,Default,,0000,0000,0000,,અને આ એક પૂરક છે\Nઅધ્યયન કાર્યક્રમ,
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:16.02,Default,,0000,0000,0000,,અને તે ખૂબ, ખૂબ મહત્વનું છે,
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:19.89,Default,,0000,0000,0000,,કારણ કે આપણા મોટાભાગના બાળકો\Nપ્રથમ પેઢીના શીખનારા છે.
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:22.81,Default,,0000,0000,0000,,તેનો અર્થ એ કે ઘરે કોઈ નથી\Nતેમને હોમવર્કમાં મદદ કરવા માટે,
Dialogue: 0,0:05:22.83,0:05:25.06,Default,,0000,0000,0000,,ત્યાં કોઈ નથી જે ટેકો આપી શકે\Nતેમના શિક્ષણ.
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:26.77,Default,,0000,0000,0000,,ત્યાં કોઈ નથી જે ટેકો આપી શકે\Nતેમના શિક્ષણ.
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:28.43,Default,,0000,0000,0000,,તેથી તે ખરેખર, ખરેખર કી છે
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:32.60,Default,,0000,0000,0000,,કે અમે ટેકો કરીએ છીએ\Nવર્ગખંડોમાં શીખવાની.
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:34.52,Default,,0000,0000,0000,,તેથી આ આવશ્યકપણે અમારું મોડેલ છે,
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:36.85,Default,,0000,0000,0000,,શોધવાની દ્રષ્ટિએ,\Nછોકરીઓને અંદર લાવવું,
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:39.48,Default,,0000,0000,0000,,ખાતરી કરો કે\Nતેઓ રહ્યા અને શીખવા.
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:42.10,Default,,0000,0000,0000,,અને આપણે જાણીએ છીએ કે અમારું મોડેલ કામ કરે છે.
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:44.02,Default,,0000,0000,0000,,અને આપણે આ જાણીએ છીએ કારણ કે
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:47.18,Default,,0000,0000,0000,,સૌથી તાજેતરનું રેન્ડમાઇઝ્ડ\Nનિયંત્રણ મૂલ્યાંકન
Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:48.92,Default,,0000,0000,0000,,તેની અસરકારકતાની પુષ્ટિ કરે છે.
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:54.52,Default,,0000,0000,0000,,અમારું મૂલ્યાંકનકાર મળ્યું\Nતે ત્રણ વર્ષના ગાળામાં
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:59.68,Default,,0000,0000,0000,,શિક્ષિત છોકરીઓ પાછા લાવવામાં સક્ષમ હતી\Nસ્કૂલની બહારની તમામ યુવતીઓમાં 92 ટકા
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:01.43,Default,,0000,0000,0000,,પાછા શાળામાં.
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:07.98,Default,,0000,0000,0000,,(તાળીઓ)
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:09.43,Default,,0000,0000,0000,,અને શીખવાની દ્રષ્ટિએ,
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:12.10,Default,,0000,0000,0000,,અમારા બાળકો શિક્ષણ\Nનોંધપાત્ર રીતે ઉપર ગયા
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:13.25,Default,,0000,0000,0000,,નિયંત્રિત શાળાઓની તુલનામાં.
Dialogue: 0,0:06:13.25,0:06:13.75,Default,,0000,0000,0000,,એટલું બધું, તે હતું\Nજેમ કે શાળાના વધારાના વર્ષ
Dialogue: 0,0:06:13.75,0:06:14.25,Default,,0000,0000,0000,,સરેરાશ વિદ્યાર્થી માટે.
Dialogue: 0,0:06:14.25,0:06:18.14,Default,,0000,0000,0000,,અને તે પ્રચંડ છે,
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:19.98,Default,,0000,0000,0000,,જ્યારે તમે કોઈ આદિવાસી બાળક વિશે વિચારો છો\Nજે શાળા પ્રણાલીમાં પ્રવેશ કરી રહ્યો છે
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:21.39,Default,,0000,0000,0000,,પ્રથમ વખત.
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:24.77,Default,,0000,0000,0000,,તેથી અહીં અમારી પાસે એક મોડેલ છે જે કાર્ય કરે છે;
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:26.04,Default,,0000,0000,0000,,આપણે જાણીએ છીએ કે તે સ્કેલેબલ છે,
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:26.54,Default,,0000,0000,0000,,કારણ કે આપણે પહેલાથી કાર્યરત છીએ\N13,000 ગામોમાં.
Dialogue: 0,0:06:26.54,0:06:27.04,Default,,0000,0000,0000,,આપણે જાણીએ છીએ કે તે સ્માર્ટ છે,
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:29.43,Default,,0000,0000,0000,,ડેટા અને ટેક્નોલ .જીના ઉપયોગને કારણે.
Dialogue: 0,0:06:29.46,0:06:31.43,Default,,0000,0000,0000,,આપણે જાણીએ છીએ કે તે છે\Nટકાઉ અને પ્રણાલીગત,
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:35.10,Default,,0000,0000,0000,,કારણ કે આપણે ભાગીદારીમાં કામ કરીએ છીએ\Nસમુદાય સાથે,
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:35.79,Default,,0000,0000,0000,,તે ખરેખર સમુદાય દ્વારા સંચાલિત છે.
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:36.46,Default,,0000,0000,0000,,અને અમે ભાગીદારીમાં કામ કરીએ છીએ\Nસરકાર સાથે,
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:39.39,Default,,0000,0000,0000,,તેથી ત્યાં કોઈ બનાવટ નથી\Nસમાંતર ડિલિવરી સિસ્ટમનો.
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:42.18,Default,,0000,0000,0000,,અને તેથી અમારી પાસે છે\Nઆ નવીન ભાગીદારી
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:45.18,Default,,0000,0000,0000,,સમુદાય સાથે,\Nસરકાર, આ સ્માર્ટ મોડેલ,
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:47.39,Default,,0000,0000,0000,,આજે આપણું આ મોટું, બહાદુર સ્વપ્ન છે.
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:49.64,Default,,0000,0000,0000,,અને તે હલ કરવા માટે છે\Nસંપૂર્ણ સમસ્યા 40 ટકા
Dialogue: 0,0:06:49.67,0:06:52.38,Default,,0000,0000,0000,,ભારતમાં સ્કૂલની બહારની છોકરીઓ\Nઆગામી પાંચ વર્ષોમાં.
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:56.64,Default,,0000,0000,0000,,(તાળીઓ)
Dialogue: 0,0:06:56.67,0:07:00.56,Default,,0000,0000,0000,,અને તમે વિચારી રહ્યાં છો, તે થોડું ...
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:03.88,Default,,0000,0000,0000,,તમે જાણો છો, હું કેવી રીતે વિચારી રહ્યો છું\Nતે કરવા વિશે,
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:08.85,Default,,0000,0000,0000,,કારણ કે ભારત એ નાનું સ્થાન નથી,\Nતે એક વિશાળ દેશ છે.
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:12.12,Default,,0000,0000,0000,,તે એક અબજથી વધુ લોકોનો દેશ છે.
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:19.35,Default,,0000,0000,0000,,અમારી પાસે 650,000 ગામો છે.
Dialogue: 0,0:07:19.38,0:07:21.98,Default,,0000,0000,0000,,તે અહીં કેવી રીતે ઊભું છું,
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.02,Default,,0000,0000,0000,,એમ કહીને એક નાનું સંગઠન
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:28.88,Default,,0000,0000,0000,,સંપૂર્ણ હલ કરવા જઇ રહ્યું છે\N40 ટકા સમસ્યા?
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,અને તે એટલા માટે કે આપણી પાસે ચાવીરૂપ આંતરદૃષ્ટિ છે.
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:32.58,Default,,0000,0000,0000,,અને તે છે,
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:36.52,Default,,0000,0000,0000,,અમારા સમગ્ર અભિગમને કારણે,\Nડેટા અને ટેકનોલોજી સાથે,
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:38.18,Default,,0000,0000,0000,,ભારતનાં પાંચ ટકા ગામડાં
Dialogue: 0,0:07:38.21,0:07:40.18,Default,,0000,0000,0000,,40 ટકા છે\Nશાળાની બહારની છોકરીઓની.
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:43.42,Default,,0000,0000,0000,,અને આ એક મોટું છે,\Nપઝલ મોટા ભાગ.
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:46.73,Default,,0000,0000,0000,,જેનો અર્થ છે, મારે કામ કરવું નથી\Nસમગ્ર દેશમાં.
Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:48.02,Default,,0000,0000,0000,,મારે તેમાં કામ કરવું છે\Nપાંચ ટકા ગામડાઓ,
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:52.52,Default,,0000,0000,0000,,લગભગ 35,000 ગામો,
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:55.23,Default,,0000,0000,0000,,ખરેખર હલ કરવા માટે સક્ષમ\Nસમસ્યા મોટા ભાગ.
Dialogue: 0,0:07:55.25,0:07:58.27,Default,,0000,0000,0000,,અને તે ખરેખર ચાવી છે,
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:01.06,Default,,0000,0000,0000,,કારણ કે આ ગામો
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:04.27,Default,,0000,0000,0000,,માત્ર ઉચ્ચ ભાર નથી\Nશાળાની બહારની છોકરીઓની,
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:07.43,Default,,0000,0000,0000,,પણ ઘણો\Nસંબંધિત સૂચકાંકો, અધિકાર,
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:09.52,Default,,0000,0000,0000,,કુપોષણ, સ્ટંટિંગ જેવા,\Nગરીબી, શિશુ મૃત્યુદર,
Dialogue: 0,0:08:09.54,0:08:12.75,Default,,0000,0000,0000,,બાળ લગ્ન.
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:15.14,Default,,0000,0000,0000,,તેથી અહીં કામ કરીને અને કેન્દ્રિત કરીને,
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:17.56,Default,,0000,0000,0000,,તમે ખરેખર બનાવી શકો છો\Nમોટી ગુણાકાર અસર
Dialogue: 0,0:08:17.58,0:08:20.73,Default,,0000,0000,0000,,આ બધા સૂચકાંકો તરફ.
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:23.60,Default,,0000,0000,0000,,અને તેનો અર્થ હશે
Dialogue: 0,0:08:23.62,0:08:28.98,Default,,0000,0000,0000,,કે અમે પાછા લાવવા માટે સમર્થ છે\N૧.6 મિલિયન છોકરીઓ ફરી શાળામાં.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:30.68,Default,,0000,0000,0000,,(તાળીઓ)
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:32.64,Default,,0000,0000,0000,,મારે કહેવું છે, હું રહ્યો છું\Nએક દાયકાથી આ કરી રહ્યા છીએ,
Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:35.14,Default,,0000,0000,0000,,અને હું ક્યારેય કોઈ છોકરીને મળ્યો નથી\Nમને કોણે કહ્યું,
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:37.77,Default,,0000,0000,0000,,તમે જાણો છો, "મારે ઘરે રહેવું છે,"
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:39.06,Default,,0000,0000,0000,,અને તેનો અર્થ હશે
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:43.46,Default,,0000,0000,0000,,કે અમે પાછા લાવવા માટે સમર્થ છે\N૧.6 મિલિયન છોકરીઓ ફરી શાળામાં.
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:50.88,Default,,0000,0000,0000,,(તાળીઓ)
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:55.18,Default,,0000,0000,0000,,મારે કહેવું છે, હું રહ્યો છું\Nએક દાયકાથી આ કરી રહ્યા છીએ,
Dialogue: 0,0:08:55.21,0:09:00.02,Default,,0000,0000,0000,,અને હું ક્યારેય કોઈ છોકરીને મળ્યો નથી\Nમને કોણે કહ્યું,
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:01.77,Default,,0000,0000,0000,,તમે જાણો છો, "મારે ઘરે રહેવું છે,"
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:03.18,Default,,0000,0000,0000,,"હું પશુઓને ચરાવવા માંગુ છું,"
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:05.48,Default,,0000,0000,0000,,"મારે ભાઈ-બહેનોનું ધ્યાન રાખવું છે,"
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:07.52,Default,,0000,0000,0000,,"હું બાળ કન્યા બનવા માંગુ છું."
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:11.75,Default,,0000,0000,0000,,હું મળતી દરેક છોકરી\Nશાળાએ જવા માંગે છે.
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:14.89,Default,,0000,0000,0000,,અને તે જ આપણે ખરેખર કરવા માંગીએ છીએ.
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:19.04,Default,,0000,0000,0000,,અમે પરિપૂર્ણ કરવા માટે સક્ષમ થવા માંગીએ છીએ\Nતે 1.6 મિલિયન સપના.
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:21.93,Default,,0000,0000,0000,,અને તે વધારે લેતું નથી.
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:25.89,Default,,0000,0000,0000,,એક છોકરી શોધવા અને નોંધણી કરવા\Nઅમારા મોડેલ સાથે લગભગ 20 ડોલર છે.
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:29.10,Default,,0000,0000,0000,,ખાતરી કરો કે તેણી શીખી રહી છે\Nઅને લર્નિંગ પ્રોગ્રામ પૂરો પાડવા,
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:31.39,Default,,0000,0000,0000,,તે બીજા 40 ડોલર છે.
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:33.56,Default,,0000,0000,0000,,પરંતુ આજે તે કરવાનો સમય છે.
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:37.73,Default,,0000,0000,0000,,કારણ કે તે ખરેખર છે\Nઅમારી પાસેની સૌથી મોટી સંપત્તિ.
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:41.10,Default,,0000,0000,0000,,હું સફિના હુસેન છું, અને હું છોકરીઓને શિક્ષિત કરું છું.
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:42.39,Default,,0000,0000,0000,,આભાર.
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:45.96,Default,,0000,0000,0000,,(તાળીઓ)