1
00:00:00,000 --> 00:00:16,676
Tôi gặp tai nạn ô tô lần đầu năm16 tuổi

2
00:00:16,676 --> 00:00:18,973
Tôi chỉ vừa lấy bằng lái và 
đang lái xe về nhà

3
00:00:18,973 --> 00:00:20,695
Khi một chiếc ôtô đi vào giao lộ

4
00:00:20,695 --> 00:00:22,576
và bùm! chiếc xe đó đâm vào xe tôi

5
00:00:22,576 --> 00:00:23,894
Sự việc đó xảy ra quá nhanh

6
00:00:23,894 --> 00:00:24,789
Bùm!

7
00:00:25,292 --> 00:00:26,433
Nhưng khi tôi nhớ lại ký ức đó,

8
00:00:26,433 --> 00:00:28,409
Tai nạn thực sự diễn ra chẳng tới 2 giây.

9
00:00:28,409 --> 00:00:31,789
Tôi nhìn thấy những chiếc bánh xe 
lăn qua biển báo dừng,

10
00:00:31,789 --> 00:00:33,401
tôi có thời gian để suy nghĩ,

11
00:00:33,401 --> 00:00:35,863
"Bạn biết đấy, tôi nghĩ xe đó 
sẽ đâm vào xe tôi."

12
00:00:35,863 --> 00:00:37,617
Tôi thấy góc bên phải của mui xe

13
00:00:37,617 --> 00:00:39,496
cong gập lên như lá thiếc,

14
00:00:39,496 --> 00:00:42,243
tôi thấy mảng sơn đỏ tróc ra và 
bay vào không trung,

15
00:00:42,243 --> 00:00:46,125
tôi có thể nhìn thấy toàn bộ sự việc
giống như nó đang xảy ra chậm.

16
00:00:46,125 --> 00:00:49,807
Trong trí nhớ của tôi, trải nghiệm đó 
diễn ra tới 10 giây.

17
00:00:49,807 --> 00:00:50,630
Nhưng tại sao?

18
00:00:50,630 --> 00:00:52,484
Tại sao thời gian nhớ lại lại dài hơn

19
00:00:52,484 --> 00:00:54,258
thời gian nó thực sự đã diễn ra?

20
00:00:54,258 --> 00:00:56,173
Đây là một hiện tượng thú vị

21
00:00:56,173 --> 00:00:57,680
và không chỉ với tai nạn xe,

22
00:00:57,680 --> 00:00:59,095
chơi tàu lượn siêu tốc,

23
00:00:59,095 --> 00:01:00,096
hay nụ hôn đầu.

24
00:01:00,096 --> 00:01:04,018
Các sự việc đó dường như diễn ra 
lâu hơn thực tế.

25
00:01:04,018 --> 00:01:04,655
Nhưng tại sao?

26
00:01:04,655 --> 00:01:07,439
Và khi nói đến việc 
viết về trải nghiệm đó,

27
00:01:07,439 --> 00:01:10,567
Làm thế nào để tôi thể hiện được 
những cảm xúc đặc biệt?

28
00:01:10,567 --> 00:01:13,629
Làm thế nào để làm chậm thời gian 
như một nhà văn?

29
00:01:13,629 --> 00:01:16,545
Để có đáp án, chúng ta phải tới Hollywood.

30
00:01:16,545 --> 00:01:18,656
Bạn xem, cách đạo diễn 
tạo chuyển động chậm

31
00:01:18,656 --> 00:01:21,782
sẽ cho ta biết cách mà nhà văn có thể 
tạo ra chuyển động chậm.

32
00:01:21,782 --> 00:01:24,079
Đầu tiên, hãy nhớ cách bộ phim được làm.

33
00:01:24,079 --> 00:01:26,928
Khi máy quay hoạt động, nó không 
ghi lại chuyển động,

34
00:01:26,928 --> 00:01:30,345
mà ghi lại rất nhiều hình ảnh riêng lẻ.

35
00:01:30,345 --> 00:01:33,597
Sau đó khi những hình ảnh được chiếu lại,

36
00:01:33,597 --> 00:01:36,719
Chúng kết hợp với nhau 
và tạo thành chuyển động,

37
00:01:36,719 --> 00:01:38,667
giống như một cuốn sách đang lật mở.

38
00:01:38,667 --> 00:01:40,754
Vậy, hãy tưởng tượng một người quay phim

39
00:01:40,754 --> 00:01:43,471
cần quay nữ diễn viên nhảy 
trên cánh đồng hoa cúc

40
00:01:43,471 --> 00:01:45,131
trong chuyển động bình thường.

41
00:01:45,131 --> 00:01:46,893
Sẵn sàng, diễn.

42
00:01:46,893 --> 00:01:48,691
Cô ấy nhảy trên cánh đồng,

43
00:01:48,691 --> 00:01:49,562
Anh ấy quay lại,

44
00:01:49,562 --> 00:01:51,940
và dừng.

45
00:01:51,940 --> 00:01:53,316
Nói theo bài toán đơn giản,

46
00:01:53,316 --> 00:01:56,263
người quay phim ghi lại được 50 hình ảnh,

47
00:01:56,263 --> 00:01:59,295
50 khung hình nhỏ cho độ dài của phim

48
00:01:59,295 --> 00:02:02,116
Bây giờ, hãy chiếu lại bộ phim

49
00:02:02,116 --> 00:02:05,724
với tỷ lệ 50 khung hình trong 5s.

50
00:02:05,724 --> 00:02:06,744
Tỷ lệ đó không đổi.

51
00:02:06,744 --> 00:02:09,411
Máy chiếu sẽ luôn chiếu ở cùng một tốc độ.

52
00:02:09,411 --> 00:02:13,943
Thật đơn giản, chúng ta có 50 khung hình, 
thì phim dài 5s.

53
00:02:13,943 --> 00:02:17,487
Cô ấy nhảy trên cánh đồng...

54
00:02:17,487 --> 00:02:18,700
...và dừng!

55
00:02:18,700 --> 00:02:22,006
Vậy, tiếp theo, chúng ta làm chậm phim 
như thế nào?

56
00:02:22,006 --> 00:02:24,390
Cách chúng ta tạo ra chuyển động chậm?

57
00:02:24,390 --> 00:02:27,742
Có lẽ thật bất ngờ, nhưng chúng ta 
không cần ít ảnh đi,

58
00:02:27,742 --> 00:02:30,897
chúng ta cần nhiều ảnh hơn.

59
00:02:30,897 --> 00:02:32,306
Sẵn sàng, diễn!

60
00:02:32,306 --> 00:02:34,432
Cô ấy nhảy trên cánh đồng,

61
00:02:34,432 --> 00:02:35,357
Anh ấy quay lại,

62
00:02:35,357 --> 00:02:36,938
và dừng.

63
00:02:36,938 --> 00:02:40,509
Bây giờ chúng ta có một đoạn phim dài,

64
00:02:40,509 --> 00:02:42,732
hãy coi là dài 100 khung hình.

65
00:02:42,732 --> 00:02:44,838
Bây giờ, khi chúng ta chiếu lại,

66
00:02:44,838 --> 00:02:48,029
cần thời gian lâu hơn để chiếu hết,

67
00:02:48,029 --> 00:02:50,948
Và có cảnh nữ diễn viên chuyển động chậm,

68
00:02:50,948 --> 00:02:56,706
nhảy múa trên cánh đồng hoa cúc!

69
00:02:56,706 --> 00:02:58,168
Bây giờ, nói tới viết văn.

70
00:02:58,168 --> 00:02:59,959
Khi bạn viết một bài văn tường thuật,

71
00:02:59,959 --> 00:03:02,624
bạn có lẽ muốn áp dụng hiệu ứng làm chậm 
trong vài cảnh.

72
00:03:02,624 --> 00:03:04,951
Nó là một hiệu ứng tuyệt vời, 
giống ở Hollywood,

73
00:03:04,951 --> 00:03:07,697
và nó thu hút người đọc chú ý tới 
những cảnh quan trọng.

74
00:03:07,697 --> 00:03:09,334
Vâng, đây là cách bạn làm điều đó.

75
00:03:09,334 --> 00:03:10,609
Bạn thấy đấy, khi ta đọc,

76
00:03:10,609 --> 00:03:12,971
não chúng ta biến từ ngữ thành hình ảnh

77
00:03:12,971 --> 00:03:15,440
và những hình ảnh kết hợp lại 
tạo thành chuyển động.

78
00:03:15,440 --> 00:03:18,267
Vì vậy cái chúng ta đọc là 
cái chúng ta nhìn thấy

79
00:03:18,267 --> 00:03:20,269
trong khoảng thời gian cần để đọc.

80
00:03:20,269 --> 00:03:22,356
Ví dụ, tưởng tượng bạn đang viết 
bài văn kể

81
00:03:22,356 --> 00:03:25,283
về cú ném phạt quyết định trong 
trận đấu tranh chức vô địch.

82
00:03:25,283 --> 00:03:26,569
Một khoảnh khắc như nhà văn

83
00:03:26,569 --> 00:03:28,691
bạn có thể muốn làm thời gian 
trôi chậm lại,

84
00:03:28,691 --> 00:03:32,118
để thực sự ghi lại 
sự căng thẳng đến từng giây

85
00:03:32,118 --> 00:03:33,658
được tạo nên bởi khung cảnh.

86
00:03:33,658 --> 00:03:34,700
Bạn tập trung,

87
00:03:34,700 --> 00:03:36,033
bạn đặt bút lên giấy,

88
00:03:36,033 --> 00:03:38,369
bạn thực sự muốn khiến
thời gian trôi chậm lại,

89
00:03:38,369 --> 00:03:39,205
bạn viết:

90
00:03:39,205 --> 00:03:41,254
"Tôi ném bóng vào rổ.

91
00:03:41,254 --> 00:03:44,052
Thời gian trôi chậm lại. 
Và chúng tôi chiến thắng."

92
00:03:44,052 --> 00:03:46,713
Để đọc nó, chỉ mất 2 giây,

93
00:03:46,713 --> 00:03:51,030
Vì thế, người đọc cũng tưởng tượng ra 
một cảnh mà chỉ có 2 giây.

94
00:03:51,030 --> 00:03:53,257
Quả bóng bay lên, rơi xuống, hết.

95
00:03:53,257 --> 00:03:55,972
Nhìn xem, thậm chí bạn đã viết 
"thời gian trôi chậm lại",

96
00:03:55,972 --> 00:03:57,974
cũng không gây hiệu ứng 
với người đọc.

97
00:03:57,974 --> 00:04:00,226
Chỉ bằng một câu nói, 
điều đó không xảy ra.

98
00:04:00,226 --> 00:04:02,396
Bây giờ, áp dụng cách chúng ta 
làm phim,

99
00:04:02,396 --> 00:04:04,358
thời gian trôi chậm nhờ 
nhiều hình ảnh,

100
00:04:04,358 --> 00:04:06,077
và thử lại,

101
00:04:06,077 --> 00:04:09,523
lần này viết dài hơn.

102
00:04:09,523 --> 00:04:11,545
"Tôi nhún đầu gối và giữ bóng lỏng tay.

103
00:04:11,545 --> 00:04:14,538
Để bóng nảy trên sàn nhà một lần nữa,

104
00:04:14,538 --> 00:04:16,409
Tôi tập trung suy nghĩ.

105
00:04:16,409 --> 00:04:18,286
Đây là thời điểm.

106
00:04:18,286 --> 00:04:22,155
Tay phải tôi duỗi thẳng khi tôi ném bóng 
với một cú bấm nhẹ nhàng,

107
00:04:22,155 --> 00:04:26,754
bóng xoay nhẹ khi bay vòng cung
tới phía vành rổ.

108
00:04:26,754 --> 00:04:28,511
Tôi nín thở.

109
00:04:28,511 --> 00:04:31,805
Trái bóng đập nhẹ vào vành sau của rổ

110
00:04:31,805 --> 00:04:36,768
rơi xuống lưới với tiếng xoạt nhẹ nhàng

111
00:04:36,768 --> 00:04:41,388
Và đám đông nhảy bật lên khỏi ghế ngồi."

112
00:04:41,388 --> 00:04:44,707
Nhìn xem, chúng ta vừa làm chậm thời gian 
nhờ lời văn của chúng ta.

113
00:04:44,707 --> 00:04:46,205
Tóm lại là:

114
00:04:46,205 --> 00:04:48,698
Có những khoảnh khắc trong cuộc sống 
diễn ra lâu hơn

115
00:04:48,698 --> 00:04:49,735
nó thực sự diễn ra.

116
00:04:49,735 --> 00:04:51,805
Khi bạn có kế hoạch viết 
văn tường thuật,

117
00:04:51,805 --> 00:04:53,871
nghĩ về những khoảnh khắc,

118
00:04:53,871 --> 00:04:57,244
những mảnh ghép của cuộc sống:

119
00:04:57,244 --> 00:04:59,039
khoảnh khắc nghe tin buồn,

120
00:04:59,039 --> 00:05:01,004
khoảnh khắc nghe tin vui,

121
00:05:01,004 --> 00:05:04,938
khoảnh khắc vui sướng khi bạn nhận ra 
mình đạt một bước tiến,

122
00:05:04,938 --> 00:05:08,548
hay khoảnh khắc bạn nhận ra mình 
không đạt được điều đó.

123
00:05:08,548 --> 00:05:10,804
Xác định được những khoảnh khắc 
trong bài văn,

124
00:05:10,804 --> 00:05:14,472
thì bạn có thể sử dụng hiệu ứng làm chậm 
khi viết.

125
00:05:14,472 --> 00:05:18,393
Cần nhớ, nói "thời gian trôi chậm lại" 
chưa đủ,

126
00:05:18,393 --> 00:05:20,645
và cũng là chưa đủ khi viết vài tính từ

127
00:05:20,645 --> 00:05:22,730
trong một câu, để biểu đạt 
ý này hay ý kia.

128
00:05:22,730 --> 00:05:25,369
Văn miêu tả là văn hay, điều đó đúng.

129
00:05:25,369 --> 00:05:30,401
Nhưng nếu bạn muốn thể hiện cảm xúc của
những chuyển động chậm trong cuộc sống

130
00:05:30,401 --> 00:05:32,228
bạn phải thực sự lấp đầy

131
00:05:32,228 --> 00:05:34,635
nhiều không gian hơn trên trang giấy,

132
00:05:34,635 --> 00:05:36,749
sử dụng nhiều hình ảnh hơn để nói.

133
00:05:36,749 --> 00:05:38,675
Làm như vậy, bạn sẽ tạo ra sự căng thẳng

134
00:05:38,675 --> 00:05:41,124
và giữ cho người đọc hiếu kỳ.

135
00:05:41,124 --> 00:05:42,458
Với cách đó, lần viết sau,

136
00:05:42,458 --> 00:05:45,458
bạn sẽ điều khiển chiếc máy quay 
văn phong của chính mình.