1
00:00:13,944 --> 00:00:16,676
Doživio sam svoju prvu
prometnu nesreću sa 16.

2
00:00:16,676 --> 00:00:18,973
Baš sam bio dobio vozačku i vozio se kući

3
00:00:18,973 --> 00:00:20,695
kad je automobil naišao na križanju

4
00:00:20,695 --> 00:00:22,576
i bum! Pogodio me.

5
00:00:22,576 --> 00:00:23,894
Dogodilo se tako brzo.

6
00:00:23,894 --> 00:00:24,789
Bum!

7
00:00:24,789 --> 00:00:26,433
Ali kad se sad sjetim toga

8
00:00:26,433 --> 00:00:28,409
ne traje niti dvije sekunde.

9
00:00:28,409 --> 00:00:31,789
Vidim automobilske gume
kako prolaze kraj znaka STOP

10
00:00:31,789 --> 00:00:33,401
imam vremena razmisliti

11
00:00:33,401 --> 00:00:35,863
„Znaš, mislim da će me taj auto udariti.“

12
00:00:35,863 --> 00:00:37,617
Vidim kako se desni kut haube

13
00:00:37,617 --> 00:00:39,496
savija kao folija,

14
00:00:39,496 --> 00:00:42,243
vidim crvenu mrlju kako leti u zrak,

15
00:00:42,243 --> 00:00:46,125
vidim sve to kao u usporenoj snimci.

16
00:00:46,125 --> 00:00:49,807
U mome sjećanju
to iskustvo traje 10 sekundi.

17
00:00:49,807 --> 00:00:50,630
Ali zašto?

18
00:00:50,630 --> 00:00:52,484
Zašto to sjećanje traje duže

19
00:00:52,484 --> 00:00:54,258
nego što je radnja zapravo trajala?

20
00:00:54,258 --> 00:00:56,173
To je zanimljiv fenomen

21
00:00:56,173 --> 00:00:57,680
i ne odnosi se samo
na nesreće,

22
00:00:57,680 --> 00:00:59,095
vlak smrti

23
00:00:59,095 --> 00:01:00,096
ili prvi poljubac.

24
00:01:00,096 --> 00:01:04,018
Ovi događaji naizgled
traju duže nego što zapravo traju.

25
00:01:04,018 --> 00:01:04,715
Ali zašto?

26
00:01:04,715 --> 00:01:07,439
A što se tiče pisanja o tome iskustvu,

27
00:01:07,439 --> 00:01:10,567
kako da prenesem taj neobičan osjećaj?

28
00:01:10,567 --> 00:01:13,629
Kako da usporim vrijeme kao pisac?

29
00:01:13,629 --> 00:01:16,545
Da bismo odgovorili na to pitanje,
moramo posjetiti Hollywood

30
00:01:16,545 --> 00:01:18,656
Način na koji filmaši
stvaraju usporenu snimku

31
00:01:18,656 --> 00:01:21,782
reći će nam puno o tome
kako pisci mogu stvoriti usporenost

32
00:01:21,782 --> 00:01:24,079
Prvo, prisjetimo se kako funkcionira film.

33
00:01:24,079 --> 00:01:26,928
Kada se upali kamera, ona ne snima pokret

34
00:01:26,928 --> 00:01:30,345
nego snima puno zasebnih fotografija.

35
00:01:30,345 --> 00:01:33,597
Zatim, kad se te slike
ponovno prikažu na projektoru

36
00:01:33,597 --> 00:01:36,719
spajaju se i stvore dojam pokreta

37
00:01:36,719 --> 00:01:38,667
poput listajuće knjige.

38
00:01:38,667 --> 00:01:40,754
Pa zamislimo da kamerman treba

39
00:01:40,754 --> 00:01:43,471
snimiti glumicu
kako skakuće po polju tratinčica

40
00:01:43,471 --> 00:01:45,131
u stvarnom pokretu/brzini.

41
00:01:45,131 --> 00:01:46,893
Priprema, akcija.

42
00:01:46,893 --> 00:01:48,691
Skakuće preko polja,

43
00:01:48,691 --> 00:01:49,562
on snima

44
00:01:49,562 --> 00:01:51,940
i rez.

45
00:01:51,940 --> 00:01:53,381
Radi jednostavnijeg računanja,

46
00:01:54,822 --> 00:01:56,263
neka je naš kamerman
snimio 50 slika,

47
00:01:56,263 --> 00:01:59,295
50 malih kadrova na toj dužini filma.

48
00:01:59,295 --> 00:02:02,116
Pa, uzmimo taj film i pogledajmo ga

49
00:02:02,116 --> 00:02:05,724
brzinom od 50 kadrova svakih 5 sekundi.

50
00:02:05,724 --> 00:02:06,744
Ova brzina je stalna,

51
00:02:06,744 --> 00:02:09,411
projektor uvijek radi istom brzinom.

52
00:02:09,411 --> 00:02:13,943
Lako je, imamo 50 kadrova
pa naš film traje 5 sekundi.

53
00:02:13,943 --> 00:02:17,487
Ona skakuće po polju...

54
00:02:17,487 --> 00:02:18,700
...i rez!

55
00:02:18,700 --> 00:02:22,006
Pa, kako da onda usporimo vrijeme u filmu?

56
00:02:22,006 --> 00:02:24,390
Kako da stvorimo usporenu snimku?

57
00:02:24,390 --> 00:02:27,742
Možda je iznenađujuće,
ali ne snimimo manje fotografija,

58
00:02:27,742 --> 00:02:30,897
snimimo više fotografija.

59
00:02:30,897 --> 00:02:32,306
Priprema, akcija!

60
00:02:32,306 --> 00:02:34,432
Skakuće po polju,

61
00:02:34,432 --> 00:02:35,357
on snima

62
00:02:35,357 --> 00:02:36,938
i rez.

63
00:02:36,938 --> 00:02:40,509
Sada imamo dugu rolu filma,

64
00:02:40,509 --> 00:02:42,732
recimo 100 kadrova dugu.

65
00:02:42,732 --> 00:02:44,838
Pa, kada je reproduciramo,

66
00:02:44,838 --> 00:02:48,029
duže traje dok je pogledamo do kraja

67
00:02:48,029 --> 00:02:50,948
i glumica je u usporenoj snimci.

68
00:02:50,948 --> 00:02:56,706
Skakuće po polju tratinčica!

69
00:02:56,706 --> 00:02:58,168
To nas dovodi do pisanja.

70
00:02:58,168 --> 00:02:59,959
Kada pišete priču,

71
00:02:59,959 --> 00:03:02,624
možda ćete htjeti usporiti neke scene.

72
00:03:02,624 --> 00:03:04,951
To je fora efekt, baš kao u Hollywoodu

73
00:03:04,951 --> 00:03:07,697
i usmjerava čitateljevu
pažnju na važne trenutke.

74
00:03:07,697 --> 00:03:09,334
Pa, evo kako se to radi.

75
00:03:09,334 --> 00:03:10,609
Vidite, kad čitamo

76
00:03:10,609 --> 00:03:12,971
naš mozak pretvara riječi u slike

77
00:03:12,971 --> 00:03:15,440
a slike stvore akciju

78
00:03:15,440 --> 00:03:18,267
pa je ono što pročitamo ono što vidimo

79
00:03:18,267 --> 00:03:20,269
u vremenu koje nam treba da to pročitamo.

80
00:03:20,269 --> 00:03:22,356
Zamislite da ste
pisac koji piše priču

81
00:03:22,356 --> 00:03:23,356
o svojem slobodnom bacanju

82
00:03:23,356 --> 00:03:25,283
koje donosi pobjedu u igri za prventstvo.

83
00:03:25,283 --> 00:03:26,569
To je trenutak
koji kao pisac želite usporiti

84
00:03:26,569 --> 00:03:28,691
kako biste uistinu uhvatili napetost

85
00:03:28,691 --> 00:03:32,118
koju scena proizvodi sekundu za sekundom

86
00:03:32,118 --> 00:03:34,088
Skoncentirate se,

87
00:03:34,088 --> 00:03:36,020
prislonite olovku na papir,

88
00:03:36,020 --> 00:03:37,963
stvarno želite usporiti vrijeme,

89
00:03:37,963 --> 00:03:39,299
pišete,

90
00:03:39,299 --> 00:03:41,365
„Ubacio sam loptu u koš.

91
00:03:41,365 --> 00:03:43,134
Vrijeme je usporilo. Onda smo pobjedili.“

92
00:03:43,134 --> 00:03:46,902
Dvije sekunde su potrebne
da se to pročita;

93
00:03:46,902 --> 00:03:50,213
stoga, Vaš čitatelj zamišlja scenu koja traje dvije sekunde.

94
00:03:50,213 --> 00:03:52,610
Lopta ide u zrak, pada, gotovo.

95
00:03:52,610 --> 00:03:55,587
Iako ste napisali,
„vrijeme je usporilo“,

96
00:03:55,587 --> 00:03:58,012
niste postigli efekt za svog čitatelja.

97
00:03:58,012 --> 00:04:00,404
Samo kažem da ga to ne stvara.

98
00:04:00,404 --> 00:04:02,156
Sad razmislimo o tome što znamo o filmu,

99
00:04:02,156 --> 00:04:04,016
vrijeme uspori s više fotografija,

100
00:04:04,016 --> 00:04:05,768
i pokušajmo ponovno.

101
00:04:05,768 --> 00:04:08,437
Ovoga puta napišite PUNO više.

102
00:04:08,437 --> 00:04:11,513
„Savio sam koljena i labavo držao loptu.

103
00:04:11,513 --> 00:04:14,035
Pustio da lopta dotakne pod još jednom,

104
00:04:14,035 --> 00:04:15,448
sabrao sam misli.

105
00:04:15,448 --> 00:04:17,719
Ovo je bio taj trenutak.

106
00:04:17,719 --> 00:04:21,606
Desna ruka mi se izdužila
kad sam otpustio loptu nježnim trzajem,

107
00:04:21,606 --> 00:04:26,055
blago se zarotirala
kad je u luku dotakla obruč.

108
00:04:26,055 --> 00:04:28,174
Zadržao sam dah

109
00:04:28,174 --> 00:04:31,541
Lopta je lagano gurkala ploču,

110
00:04:31,541 --> 00:04:35,565
padajući kroz mrežu
uz nježan zadovoljavajući zvuk.

111
00:04:35,565 --> 00:04:40,288
A publika je izletila iz svojih sjedala.“

112
00:04:40,288 --> 00:04:44,358
Vidite, samo smo usporili vrijeme pisanjem

113
00:04:44,358 --> 00:04:46,377
Bit je u tome

114
00:04:46,377 --> 00:04:48,425
što postoje trenuci
u životu koji traju duže

115
00:04:48,425 --> 00:04:50,378
nego što zapravo traju.

116
00:04:50,378 --> 00:04:51,533
Kada radite plan za svoju priču,

117
00:04:51,533 --> 00:04:53,549
razmislite o tim trenucima,

118
00:04:53,549 --> 00:04:57,015
onim kratkim životnim trenucima
koji traju duže nego na snimci:

119
00:04:57,015 --> 00:04:58,921
trenutak kada primimo loše vijesti,

120
00:04:58,921 --> 00:05:00,974
trenutak kada primimo dobre vijesti,

121
00:05:00,974 --> 00:05:03,597
trenutak uzbuđenja kada shvatite

122
00:05:03,597 --> 00:05:05,680
da ste stvorili trenutak neizvjesnosti

123
00:05:05,680 --> 00:05:08,294
ili trenutak kada shvatite
da ga nećete moći pravilno dočarati.

124
00:05:08,294 --> 00:05:10,598
Jednom kad identificirate
ove trenutke u svojoj priči

125
00:05:10,598 --> 00:05:14,428
možete koristiti efekt
usporene snimke pri pisanju.

126
00:05:14,428 --> 00:05:18,654
Nije dovoljno navesti, „vrijeme je usporilo“

127
00:05:18,654 --> 00:05:20,962
i nije dovoljno ubaciti nekoliko pridjeva

128
00:05:20,962 --> 00:05:22,513
u rečenicu i time je završiti.

129
00:05:22,513 --> 00:05:26,155
Opisno pisanje je dobro pisanje,
to je istina.

130
00:05:26,155 --> 00:05:30,300
Ali ako želite izraziti
osjećaj usporene snimke u životu

131
00:05:30,300 --> 00:05:32,359
morate zapravo zauzeti

132
00:05:32,359 --> 00:05:34,771
više fizičkog prostora na stranici,

133
00:05:34,771 --> 00:05:36,888
iskoristiti više filmske vrpce.

134
00:05:36,888 --> 00:05:38,995
I čineći to stvorit ćete uzbuđenje

135
00:05:38,995 --> 00:05:41,379
i zadržati interes čitatelja

136
00:05:41,379 --> 00:05:43,415
A na taj način,
sljedeći puta kad budete pisali,

137
00:05:43,415 --> 00:05:45,894
kontrolirat ćete kameru vlastitog pisanja.