[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Halverwege mijn promotieonderzoek\Nliep ik hopeloos vast. Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Elke richting die ik insloeg,\Nliep uit op niets. Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Het was alsof mijn basishypothesen\Nineens niet meer werkten. Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Ik voelde me als een piloot in de mist\Nen was mijn richtingsgevoel kwijt. Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Ik scheerde me niet meer. Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Ik kon 's ochtends niet opstaan. Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik voelde me te onwaardig\Nom nog op de universiteit te komen. Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Ik was niet als Einstein of Newton,\Nof welke bekende wetenschapper dan ook. Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Want de wetenschap draait \Nom resultaten, niet om het proces. Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik kon dus overduidelijk\Ngeen wetenschapper zijn. Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik had genoeg steun. Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:44.95,Default,,0000,0000,0000,,En ik heb het doorstaan. Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:47.17,Default,,0000,0000,0000,,En ik ontdekte iets nieuws over de natuur. Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een geweldig gevoel van kalmte, Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:51.67,Default,,0000,0000,0000,,om de enige op aarde te zijn, Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:53.68,Default,,0000,0000,0000,,die een nieuwe natuurwet kent. Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:56.52,Default,,0000,0000,0000,,En toen begon ik\Naan mijn tweede promotieproject. Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:57.88,Default,,0000,0000,0000,,En het gebeurde weer. Dialogue: 0,0:00:57.88,0:01:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Ik liep vast en heb het doorstaan. Dialogue: 0,0:01:00.17,0:01:02.69,Default,,0000,0000,0000,,En ik bedacht me toen:\Ndit kan een patroon zijn. Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Ik vroeg het mijn collega's\Nen zij zeiden: Dialogue: 0,0:01:05.13,0:01:08.94,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, dat is ons ook overkomen!,\Nalleen heeft niemand ons erover verteld." Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:14.44,Default,,0000,0000,0000,,We dachten dat wetenschap bestond uit\Nlogische stappen van vraag naar antwoord. Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Maar onderzoek doen is iets heel anders. Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:21.63,Default,,0000,0000,0000,,In diezelfde periode acteerde ik\Nin een improvisatiegezelschap. Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Dus overdag natuurkunde. Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:26.40,Default,,0000,0000,0000,,'s Avonds lachen, springen, zingen\Nen gitaarspelen. Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Improvisatietheater is net als wetenschap. Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat in op het onbekende. Dialogue: 0,0:01:30.89,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Je moet een scène spelen\Nzonder regisseur, zonder script, Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:38.69,Default,,0000,0000,0000,,zonder te weten wat je gaat uitbeelden\Nof wat de andere personages gaan doen. Dialogue: 0,0:01:38.69,0:01:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Maar er is een verschil \Nmet wetenschap. Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Als improvisator vertellen ze\Nmeteen wat er gaat gebeuren. Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Het zal jammerlijk mislukken. Dialogue: 0,0:01:48.47,0:01:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Je gaat vastlopen. Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:53.19,Default,,0000,0000,0000,,En we oefenden met creatief blijven,\Nterwijl we vast zaten. Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Zo deden we een oefening,\Nwaarbij we in een cirkel stonden. Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:59.11,Default,,0000,0000,0000,,En om de beurt moesten we\N's werelds slechtste tapdans doen. Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:01.85,Default,,0000,0000,0000,,En alle anderen klapten \Nen moedigden je aan Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:03.98,Default,,0000,0000,0000,,en steunden je op het toneel. Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Toen ging ik lesgeven. Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest mijn studenten \Nbegeleiden bij hun onderzoek. Dialogue: 0,0:02:09.91,0:02:12.97,Default,,0000,0000,0000,,En ik realiseerde me opnieuw\Ndat ik niet wist wat ik moest doen. Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Ik had duizenden uren besteed aan \Nnatuurkunde, biologie en scheikunde. Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik had geen idee\Nhoe ik een mentor moest zijn. Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Hoe ik iemand in het onbekende \Nkon begeleiden, motiveren. Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Dus wendde ik me tot improvisatie. Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik vertelde mijn studenten vanaf het begin\Nwat er gebeurt als je onderzoek gaat doen. Dialogue: 0,0:02:32.22,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,En dit heeft te maken met \Nons mentale schema van onderzoek doen. Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Elke keer dat iemand iets doet, Dialogue: 0,0:02:38.23,0:02:40.88,Default,,0000,0000,0000,,zoals dit bord aanraken, Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,dan maken de hersenen een schema,\Nze voorspellen wat mijn spieren doen. Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:46.55,Default,,0000,0000,0000,,nog voordat ik mijn hand beweeg. Dialogue: 0,0:02:46.55,0:02:50.27,Default,,0000,0000,0000,,En als ik vastloop, als het schema \Nniet past bij de realiteit, Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:53.02,Default,,0000,0000,0000,,ontstaat extra stress \Nof 'cognitieve dissonantie'. Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Daarom moeten schema's \Nbij de realiteit passen. Dialogue: 0,0:02:55.47,0:03:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Maar als je gelooft wat je leert \Nover wetenschap en uit studieboeken, Dialogue: 0,0:03:00.14,0:03:03.56,Default,,0000,0000,0000,,dan denk je waarschijnlijk\Ndat onderzoek als volgt werkt. Dialogue: 0,0:03:06.81,0:03:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Als A de vraag is Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:12.12,Default,,0000,0000,0000,,en B het antwoord, Dialogue: 0,0:03:13.53,0:03:16.09,Default,,0000,0000,0000,,dan is onderzoek een directe lijn. Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem is dat \Nals een experiment mislukt Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:24.59,Default,,0000,0000,0000,,of een student ontmoedigd raakt, Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:29.43,Default,,0000,0000,0000,,dit als volkomen verkeerd wordt gezien\Nen enorm veel stress veroorzaakt. Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Daarom leer ik mijn studenten \Neen realistischer schema. Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Hier is een voorbeeld,\Nwaarin dingen niet bij je schema passen. Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik leer mijn studenten \Neen ander schema. Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Als A de vraag is Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:09.38,Default,,0000,0000,0000,,en B het antwoord ... Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Blijf creatief in de waas. Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:16.83,Default,,0000,0000,0000,,... en je begint. Dialogue: 0,0:04:16.83,0:04:21.73,Default,,0000,0000,0000,,En experimenten mislukken\Nen mislukken en mislukken. Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Totdat je een plek bereikt\Nmet negatieve emoties. Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Het lijkt dan alsof je uitgangspunten\Nniet meer kloppen. Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Alsof iemand je onderuithaalt. Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:34.18,Default,,0000,0000,0000,,En ik noem die plek 'de waas'. Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Hoe lang de waas duurt, is verschillend. Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Een dag, een week,\Neen maand, een jaar, Dialogue: 0,0:04:52.87,0:04:54.37,Default,,0000,0000,0000,,een hele carrière lang. Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Maar soms, \Nmet wat geluk en genoeg steun, Dialogue: 0,0:04:58.39,0:05:03.62,Default,,0000,0000,0000,,zie je in de informatie die je hebt,\Nof peinzend over de vorm van de waas, Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:05.63,Default,,0000,0000,0000,,een nieuw antwoord. Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:09.87,Default,,0000,0000,0000,,C, en je besluit om ervoor te gaan. Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:13.34,Default,,0000,0000,0000,,En experimenten mislukken en mislukken. Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Maar je komt er wel, Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:19.53,Default,,0000,0000,0000,,en dan vertel je iedereen erover\Nin een paper, genaamd 'Van A naar C'. Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Als communicatie is dit prima. Dialogue: 0,0:05:21.49,0:05:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Maar vergeet niet de weg ernaartoe. Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:28.51,Default,,0000,0000,0000,,De waas is onderdeel van onderzoek doen. Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Het is een vast onderdeel van ons vak,\Nwant de waas bewaakt de grens. Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:41.28,Default,,0000,0000,0000,,De waas bewaakt de grens\Ntussen het bekende ... Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:47.79,Default,,0000,0000,0000,,... en het onbekende. Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Want om iets nieuws te ontdekken,\Nmoet je minstens één aanname loslaten. Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:02.18,Default,,0000,0000,0000,,En dat betekent dat \Nwij wetenschappers iets heldhaftigs doen. Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:05.81,Default,,0000,0000,0000,,We zoeken telkens de grens\Ntussen bekend en onbekend Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:07.63,Default,,0000,0000,0000,,en trotseren de waas. Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet dat ik punt B als bekend beschouw,\Nwant we kenden het al aan het begin. Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Maar C is altijd interessanter\Nen belangrijker dan B. Dialogue: 0,0:06:18.26,0:06:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Dus B is nodig aan het begin,\Nmaar C is veel diepgaander. Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:25.46,Default,,0000,0000,0000,,En dat is zo geweldig aan onderzoek. Dialogue: 0,0:06:26.77,0:06:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Het woord 'waas',\Nheeft veel veranderd in mijn klas. Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Ze komen naar me toe en zeggen:\N"Uri, ik zit in de waas." Dialogue: 0,0:06:34.98,0:06:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Dan zeg ik:\N"Mooi, dan voel je je vast ellendig." Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik ben wel blij dat we de grens\Ntussen bekend en onbekend naderen Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:48.78,Default,,0000,0000,0000,,en dat we misschien\Niets heel nieuws gaan ontdekken. Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Want zo werkt onze geest: Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:57.49,Default,,0000,0000,0000,,als we weten dat \Nde waas normaal en essentieel is, Dialogue: 0,0:06:57.53,0:06:59.44,Default,,0000,0000,0000,,en eigenlijk mooi, Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:02.20,Default,,0000,0000,0000,,dan gaan we bij de waas-fanclub. Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:03.20,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach) Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Het neemt het gevoel weg\Ndat er iets grondig mis is met mij. Dialogue: 0,0:07:07.41,0:07:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Als mentor weet ik wat ik moet doen,\Nnamelijk de student nog meer ondersteunen. Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Psychologisch onderzoek toont aan\Ndat angst en wanhoop je beperken. Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Je blijft dan bij het bekende\Nen denkt heel voorzichtig. Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Om de risicovolle paden te bewandelen,\Nmoet je uit de waas komen. Dialogue: 0,0:07:24.37,0:07:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Dat kan met emoties als steun en hoop,\Ndie uit verbondenheid stammen. Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Net als in improvisatietheater, verken je\Nde waas in onderzoek het beste samen. Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Bij het improviseren leer je\Nook een effectieve gesprekstechniek Dialogue: 0,0:07:42.36,0:07:45.54,Default,,0000,0000,0000,,die je in de waas kunt gebruiken. Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Deze techniek is gebaseerd op\Nhet centrale principe van improvisatie. Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Dus improvisatie was ook hier nuttig. Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Je zegt dan: "Ja, en ...",\Nop wat de andere acteurs zeggen. Dialogue: 0,0:08:04.30,0:08:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Je gaat dus mee in wat wordt gezegd\Ndoor te zeggen: "Ja, en ...". Dialogue: 0,0:08:09.70,0:08:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Als één acteur zegt:\N"Hier ligt een plas", Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:15.01,Default,,0000,0000,0000,,en de ander zegt:\N"Nee, dat is het podium", Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.75,Default,,0000,0000,0000,,dan is het afgelopen. Dialogue: 0,0:08:16.75,0:08:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Dan valt het spel stil \Nen is iedereen gefrustreerd. Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Dit heet een 'blokkade'. Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Dit komt veel voor\Nin wetenschappelijke gesprekken. Dialogue: 0,0:08:26.41,0:08:28.65,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, en ..." klinkt als volgt. Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:31.16,Default,,0000,0000,0000,,"Hier is een plas."\N"Ja, we springen erin." Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:36.26,Default,,0000,0000,0000,,"Kijk, een walvis! We pakken \Nzijn staart. Hij trekt ons naar de maan!" Dialogue: 0,0:08:36.27,0:08:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Met "Ja, en ..." omzeilen we\Nonze innerlijke criticus. Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:42.22,Default,,0000,0000,0000,,We hebben allemaal een criticus\Ndie bewaakt wat we zeggen. Dialogue: 0,0:08:42.22,0:08:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Dan denken anderen niet\Ndat we schunnig, gek of saai zijn. Dialogue: 0,0:08:45.26,0:08:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Wetenschappers zijn vaak bang\Nom onorigineel te zijn. Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Met "Ja, en ..." omzeil je \Nde criticus en ontketen je creativiteit Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:54.67,Default,,0000,0000,0000,,waarvan je misschien\Nniet eens wist dat je die had. Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Daarin ligt vaak\Nde oplossing voor de waas. Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Dus kennis van de waas en "Ja, en ..."\Nmaakten mijn lab heel creatief. Dialogue: 0,0:09:05.68,0:09:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Studenten gingen in op elkaars ideeën\Nen we ontdekten verrassende dingen Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:13.19,Default,,0000,0000,0000,,in het grensgebied\Nvan natuurkunde en biologie. Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:16.14,Default,,0000,0000,0000,,We zaten bijvoorbeeld een jaar lang vast. Dialogue: 0,0:09:16.14,0:09:19.98,Default,,0000,0000,0000,,We wilden de complexe netwerken\Nin onze cellen begrijpen. Dialogue: 0,0:09:19.98,0:09:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Toen zeiden we:\N"We zitten diep in de waas." Dialogue: 0,0:09:22.44,0:09:26.21,Default,,0000,0000,0000,,En we hadden een luchtig gesprek,\Nwaarin mijn student Shai Shen Orr zei: Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:29.05,Default,,0000,0000,0000,,"Laten we dit netwerk\Ngewoon uittekenen op papier." Dialogue: 0,0:09:29.05,0:09:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei toen niet: "Dat hebben\Nwe al gedaan en het werkt niet." Dialogue: 0,0:09:33.69,0:09:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik zei: "Ja, en laten we \Neen heel groot stuk papier gebruiken." Dialogue: 0,0:09:38.67,0:09:44.29,Default,,0000,0000,0000,,En toen zei Ron Milo: "Laten we\Neen vel voor een blauwdruk gebruiken." Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:48.79,Default,,0000,0000,0000,,En toen we het geprinte netwerk bekeken,\Ndeden we de belangrijkste ontdekking. Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Het complexe netwerk bestond uit\Neen paar simpele repetitieve handelingen. Dialogue: 0,0:09:54.45,0:09:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Zoals motieven in een glas-in-lood-raam. Dialogue: 0,0:09:57.62,0:09:59.66,Default,,0000,0000,0000,,We noemden ze 'netwerkmotieven'. Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn de basisschakelingen die\Nde logica van cellen helpen verklaren Dialogue: 0,0:10:05.90,0:10:08.75,Default,,0000,0000,0000,,in alle organismen,\Ndus ook ons lichaam. Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Kort hierna werd ik uitgenodigd\Nom hier presentaties over te geven Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:15.31,Default,,0000,0000,0000,,aan duizenden collega's wereldwijd. Dialogue: 0,0:10:15.31,0:10:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Maar de kennis over de waas \Nen 'Ja, en ...' bleef in mijn eigen lab. Dialogue: 0,0:10:20.11,0:10:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Want in de wetenschap praten we niet\Nover het proces, meningen of emoties. Dialogue: 0,0:10:24.67,0:10:26.54,Default,,0000,0000,0000,,We praten over resultaten. Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik kon er niet over vertellen,\Ndat was ondenkbaar. Dialogue: 0,0:10:30.53,0:10:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Ik zag andere wetenschappers vastlopen,\Nzonder het te kunnen uitleggen. Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:38.58,Default,,0000,0000,0000,,En hun denken werd beperkt\Ntot de bekende veilige wegen. Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Ze bereikten niet\Nhun potentie en daar baalden ze van. Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht: zo werkt het. Dialogue: 0,0:10:43.94,0:10:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik maak mijn lab zo creatief mogelijk. Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:51.95,Default,,0000,0000,0000,,En als iedereen dat ook doet,\Nwordt wetenschap steeds beter. Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Die manier van denken sloeg om Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:57.96,Default,,0000,0000,0000,,toen ik Evelyn Fox Keller\Ntoevallig een presentatie zag geven Dialogue: 0,0:10:57.96,0:11:00.44,Default,,0000,0000,0000,,over hoe het is\Nals vrouw in de wetenschap. Dialogue: 0,0:11:00.44,0:11:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Ze vroeg: "Waarom praten we niet\Nover de gevoelsaspecten van wetenschap? Dialogue: 0,0:11:06.31,0:11:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Het is geen toeval,\Nhet gaat om waarden." Dialogue: 0,0:11:10.30,0:11:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Wetenschap richt zich\Nop objectieve en rationele kennis. Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het mooie aan wetenschap. Dialogue: 0,0:11:16.47,0:11:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Maar er is ook een culturele mythe\Nover onderzoek doen. Dialogue: 0,0:11:19.68,0:11:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Namelijk dat het vergaren van kennis \Nook alleen objectief en rationeel is. Dialogue: 0,0:11:24.42,0:11:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Zoals Mr. Spock. Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Zie je iets als objectief en rationeel,\Ndan zie je het tegengestelde, Dialogue: 0,0:11:31.74,0:11:35.49,Default,,0000,0000,0000,,het subjectieve en emotionele,\Nautomatisch als niet-wetenschappelijk Dialogue: 0,0:11:35.49,0:11:37.68,Default,,0000,0000,0000,,of anti-wetenschap, bedreigend. Dialogue: 0,0:11:37.68,0:11:39.47,Default,,0000,0000,0000,,En dan praten we er niet over. Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:44.66,Default,,0000,0000,0000,,En toen ik hoorde dat wetenschap\Neen cultuur heeft, viel het kwartje. Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Als wetenschap een cultuur heeft,\Nkan deze namelijk veranderen. Dialogue: 0,0:11:47.65,0:11:51.95,Default,,0000,0000,0000,,En ik kan daaraan bijdragen\Ndoor mee te werken aan deze verandering. Dialogue: 0,0:11:51.95,0:11:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Dus mijn eerstvolgende lezing\Nging over mijn wetenschap. Dialogue: 0,0:11:56.69,0:12:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Over het belang van de subjectieve \Nen emotionele aspecten van wetenschap. Dialogue: 0,0:12:00.33,0:12:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Hoe we erover konden praten. Dialogue: 0,0:12:01.71,0:12:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik keek naar het publiek. Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:05.04,Default,,0000,0000,0000,,En het kwam niet aan. Dialogue: 0,0:12:05.04,0:12:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik zei landde niet op een congres\Nmet 10 aaneengesloten presentaties. Dialogue: 0,0:12:11.42,0:12:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Ik probeerde het steeds opnieuw\Nop verschillende bijeenkomsten. Dialogue: 0,0:12:14.39,0:12:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik kwam er niet doorheen. Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik zat vast in de waas. Dialogue: 0,0:12:19.18,0:12:24.72,Default,,0000,0000,0000,,En uiteindelijk kwam ik eruit\Ndoor improvisatie en muziek. Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Vanaf dat moment geef ik \Naltijd twee presentaties. Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Een wetenschappelijke en een tweede,\Ngenaamd 'Liefde en angst in het lab'. Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Ik begin met een liedje over \Nde grootste angst van wetenschappers. Dialogue: 0,0:12:37.89,0:12:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Namelijk dat we hard werken\Nen iets nieuws ontdekken. Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:46.50,Default,,0000,0000,0000,,En dat iemand hetzelfde\Ndan eerder publiceert. Dialogue: 0,0:12:46.50,0:12:52.33,Default,,0000,0000,0000,,We noemen het 'gescoopt worden',\Nen het voelt vreselijk. Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Dus durven we niet met elkaar te praten,\Nen dat is niet leuk. Dialogue: 0,0:12:55.38,0:12:59.43,Default,,0000,0000,0000,,We zitten in de wetenschap\Nom ideeën te delen en van elkaar te leren. Dialogue: 0,0:12:59.45,0:13:02.94,Default,,0000,0000,0000,,En daarom speel ik een bluesliedje. Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:08.38,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus) Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Het heet 'Weer gescoopt'. Dialogue: 0,0:13:12.17,0:13:13.75,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach) Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik vraag het publiek of ze\Nde achtergrondzangers willen zijn. Dialogue: 0,0:13:16.66,0:13:20.40,Default,,0000,0000,0000,,En ik zeg:\N"Jullie tekst is 'Scoop, Scoop'". Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Het klinkt zo. Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben weer gescoopt. Dialogue: 0,0:13:26.23,0:13:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Scoop! Scoop! Dialogue: 0,0:13:27.98,0:13:29.25,Default,,0000,0000,0000,,En dan gaan we ervoor. Dialogue: 0,0:13:29.25,0:13:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben weer gescoopt. Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Scoop! Scoop! Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben weer gescoopt. Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Scoop! Scoop! Dialogue: 0,0:13:35.78,0:13:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben weer gescoopt. Dialogue: 0,0:13:37.57,0:13:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Scoop! Scoop! Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben weer gescoopt! Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Scoop! Scoop! Dialogue: 0,0:13:42.64,0:13:45.91,Default,,0000,0000,0000,,O mama, voel je hoeveel pijn het doet? Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Hemel, sta me bij, ik ben weer gescoopt. Dialogue: 0,0:13:57.74,0:13:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt, Dialogue: 0,0:13:58.96,0:14:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt voor het meezingen. Dialogue: 0,0:14:00.46,0:14:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen begint te lachen en te ademen. Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Ze merken dat de anderen\Ndezelfde problemen hebben. Dialogue: 0,0:14:05.87,0:14:09.52,Default,,0000,0000,0000,,En dan praten we over de emotionele\Nen subjectieve aspecten van onderzoek. Dialogue: 0,0:14:09.52,0:14:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Het voelt alsof \Neen taboe is doorbroken. Dialogue: 0,0:14:11.67,0:14:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Eindelijk praten we hierover\Nop een wetenschappelijk congres. Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Na afloop ontstaan er peergroups. Dialogue: 0,0:14:16.69,0:14:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Ze komen regelmatig samen\Nen praten over emotie en subjectiviteit. Dialogue: 0,0:14:19.93,0:14:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Over alles wat gebeurt \Ntijdens het begeleiden. Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl ze het onbekende betreden. Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn zelfs opleidingen begonnen\Nover het onderzoeksproces. Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Over gezamenlijk het onbekende betreden\Nen allerlei andere zaken. Dialogue: 0,0:14:30.15,0:14:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Dus mijn visie is als volgt. Dialogue: 0,0:14:31.48,0:14:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Elke wetenschapper weet \Ndat materie uit atomen bestaat. Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Zo zou ook elke wetenschapper moeten \Nweten wat de 'waas' is en 'Ja, en ...'. Dialogue: 0,0:14:40.74,0:14:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Dan wordt de wetenschap veel creatiever. Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:46.94,Default,,0000,0000,0000,,En zouden er veel meer \Nonverwachte ontdekkingen worden gedaan Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:49.50,Default,,0000,0000,0000,,en dat zou in het voordeel zijn \Nvan ons allemaal. Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:51.58,Default,,0000,0000,0000,,En het zou ook veel luchtiger zijn. Dialogue: 0,0:14:51.58,0:14:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoop dat jullie het volgende \Nmeenemen van mijn verhaal. Dialogue: 0,0:14:54.61,0:15:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Als je een lastig probleem hebt, zakelijk\Nof privé, dan is hier een woord voor: Dialogue: 0,0:15:03.06,0:15:04.23,Default,,0000,0000,0000,,de waas. Dialogue: 0,0:15:04.23,0:15:07.24,Default,,0000,0000,0000,,En je kunt erdoorheen komen,\Nniet alleen maar samen. Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Met iemand die je steunt en die\N'Ja, en ...' zegt als je een idee hebt. Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Die helpt om jou 'Ja, en ...' te laten\Nzeggen op je eigen ideeën. Dialogue: 0,0:15:14.49,0:15:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Om de kans te vergroten dat \Nje rust vindt in de bochten van de waas. Dialogue: 0,0:15:18.69,0:15:23.74,Default,,0000,0000,0000,,De rust waarin je een glimp opvangt\Nvan jouw onverwachte ontdekking. Dialogue: 0,0:15:23.74,0:15:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Jouw C. Dialogue: 0,0:15:26.46,0:15:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt. Dialogue: 0,0:15:27.49,0:15:30.58,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus, Gejuich)