[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:03.38,Default,,0000,0000,0000,,นักเคมีอินทรีย์สร้างโมเลกุล
Dialogue: 0,0:00:03.38,0:00:05.19,Default,,0000,0000,0000,,โมเลกุลที่ซับซ้อนมาก
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:08.88,Default,,0000,0000,0000,,โดยสับโมเลกุลขนาดใหญ่ให้กลายเป็นโมเลกุลเล็กๆ
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:10.74,Default,,0000,0000,0000,,และสร้างมันกลับขึ้นมา
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:11.78,Default,,0000,0000,0000,,และในฐานะนักเคมี
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:15.24,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งหนึ่งที่ผมอยากจะถามกลุ่มวิจัยของผม\Nเมื่อสองสามปีก่อนก็คือ
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:19.40,Default,,0000,0000,0000,,เราจะสามารถสร้างชุดเคมีสากลแบบเจ๋งๆได้ไหมนะ
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,ประเด็นคือ เรา "โปรแกรม" สารเคมีได้ไหม
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:27.61,Default,,0000,0000,0000,,มันหมายความว่ายังไงกัน แล้วเราจะทำได้ยังไง
Dialogue: 0,0:00:27.61,0:00:29.58,Default,,0000,0000,0000,,เริ่มต้นก็คือ
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:31.32,Default,,0000,0000,0000,,เราใช้เครื่องพิมพ์สามมิติ
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:35.62,Default,,0000,0000,0000,,และเริ่มพิมพ์บีกเกอร์และหลอดทดลองไว้ข้างหนึ่ง
Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,และในเวลาเดียวกัน ก็พิมพ์โมเลกุลไว้อีกข้างหนึ่ง
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:42.84,Default,,0000,0000,0000,,และรวมพวกมันเข้าด้วยกันในสิ่งที่เราเรียกว่า\Nเครื่องทำปฎิกิริยา
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:47.27,Default,,0000,0000,0000,,และด้วยการพิมพ์ภาชนะและสร้างสารเคมีในเวลาเดียวกัน
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:52.44,Default,,0000,0000,0000,,เราน่าจะได้อุปกรณ์สร้างสารเคมีสากล
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:53.98,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้มันหมายความว่ายังไงหล่ะ
Dialogue: 0,0:00:53.98,0:00:59.25,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราสามารถฝังเครือข่ายทางชีววิทยาและทางเคมี\Nในลักษณะคล้ายๆกับโปรแกรมค้นหา
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:02.40,Default,,0000,0000,0000,,และถ้าเรามีเซลล์ที่ป่วย ที่คุณต้องการรักษามัน
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,หรือมีแบคทีเรียที่คุณอยากจะฆ่ามัน
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:06.45,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณมีสิ่งนี้ฝังอยู่ในเครื่องของคุณ
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:08.90,Default,,0000,0000,0000,,และในเวลาเดียวกัน คุณทำสารเคมี
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:12.50,Default,,0000,0000,0000,,คุณอาจจะสามารถสร้างยาด้วยวิธีการใหม่ได้
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:14.90,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเราทำสิ่งนี้ในห้องทดลองได้อย่างไรหล่ะ
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,มันต้องการโปรแกรม มันต้องการตัวเครื่อง
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.37,Default,,0000,0000,0000,,และมันต้องการหมึกสารเคมี
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:21.82,Default,,0000,0000,0000,,และที่เจ๋งที่สุดเลยก็คือ
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:24.87,Default,,0000,0000,0000,,ความคิดที่เราอยากจะมีชุดหมึกสากล
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:27.14,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราจะใส่ไว้กับเครื่องพิมพ์
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,และคุณก็ดึงเอาข้อมูลพิมพ์เขียว\Nซึ่งก็คือ ลักษณะเคมีอินทรีย์ของโมเลกุล
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:34.42,Default,,0000,0000,0000,,และคุณก็สร้างมันขึ้นมาในเครื่องนี้
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:39.98,Default,,0000,0000,0000,,และคุณก็สามารถสร้างโมเลกุลของคุณในเครื่องพิมพ์\Nโดยใช้โปรแกรมนี้
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:42.18,Default,,0000,0000,0000,,มันหมายความว่าอย่างไร
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:47.13,Default,,0000,0000,0000,,ที่สุดแล้ว มันอาจหมายถึงว่า เราสามารถพิมพ์ยา\Nที่เป็นของเราเองได้
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:49.10,Default,,0000,0000,0000,,และนี่คือสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ในห้องทดลองของเรา
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่า เพื่อที่จะคลานไปถึงจุดนั้น
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.84,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนอื่นเลยเราต้องมองไปที่\Nการออกแบบและผลิตยา
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:56.48,Default,,0000,0000,0000,,หรือ การค้นพบและผลิตยา
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:59.48,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าถ้าเราสามารถการผลิต\Nมันหลังจากที่เราค้นพบมันแล้ว
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:01.62,Default,,0000,0000,0000,,เราก็จะสร้างมันที่ไหนก็ได้
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:03.73,Default,,0000,0000,0000,,คุณไม่จำเป็นจะต้องไปหานักเคมีอีกแล้ว
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:06.10,Default,,0000,0000,0000,,เราสามารถพิมพ์ยาได้เมื่อต้องการ
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,เราสามารถดึงข้อมูลการวินิจฉัยใหม่ๆ
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:10.77,Default,,0000,0000,0000,,เช่น มีเชื้อโรคดื้อยาตัวใหม่ปรากฎขึ้น
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:12.38,Default,,0000,0000,0000,,คุณก็ลองค้นหาในโปรแกรมค้นหา
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,และคุณก็สร้างยาขึ้นมาเพื่อที่จะรักษาโรคนั้น
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:19.21,Default,,0000,0000,0000,,มันเปิดโอกาสให้คุณประกอบโมเลกุลได้อย่างรวดเร็ว
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:22.20,Default,,0000,0000,0000,,แต่บางที สำหรับผมแล้ว \Nหัวใจของสิ่งนี้ที่จะนำไปสู่อนาคตก็คือ
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:25.55,Default,,0000,0000,0000,,แนวคิดที่จะนำเซลล์ต้นกำเนิดของคุณ
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:27.32,Default,,0000,0000,0000,,ที่มียีนส์และมีสิ่งแวดล้อมของคุณ
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:30.77,Default,,0000,0000,0000,,และคุณพิมพ์ยาที่ถูกออกแบบมาจำเพาะต่อคุณได้
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:33.02,Default,,0000,0000,0000,,และถ้านั่นยังไม่น่าตื่นเต้นพอ
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:35.07,Default,,0000,0000,0000,,คุณคิดว่าพวกเรากำลังจะเดินไปไหนน่ะหรอ
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:39.65,Default,,0000,0000,0000,,อ้อ เรากำลังที่จะมีผู้ผลิตสารส่วนตัวหน่ะสิ
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:41.55,Default,,0000,0000,0000,,สก๊อตตี้ พาผมกลับขึ้นยาน
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปรบมือ)