[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Químicos orgânicos criam moléculas,
Dialogue: 0,0:00:03.38,0:00:05.19,Default,,0000,0000,0000,,moléculas muito complicadas,
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:08.88,Default,,0000,0000,0000,,através da quebra de uma molécula grande em outras pequenas
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:10.74,Default,,0000,0000,0000,,e pela engenharia reversa.
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:11.78,Default,,0000,0000,0000,,E como químico,
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:15.24,Default,,0000,0000,0000,,uma das coisas que queria perguntar ao meu grupo de pesquisa, alguns anos atrás, era se
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:19.40,Default,,0000,0000,0000,,poderíamos criar um conjunto universal de química bem legal?
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Em resumo, poderíamos ter um "aplicativo" de química?
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Bem, o que isto significaria e como poderíamos fazer isso?
Dialogue: 0,0:00:27.61,0:00:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Para começar a fazer isso,
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:31.32,Default,,0000,0000,0000,,pegamos uma impressora 3D
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:35.62,Default,,0000,0000,0000,,e começamos a imprimir nossas provetas e tubos de ensaio de um lado,
Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,e a imprimir a molécula, ao mesmo tempo, do outro lado
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:42.84,Default,,0000,0000,0000,,e a combiná-los naquilo que chamamos aparato de reação.
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:47.27,Default,,0000,0000,0000,,E dessa forma, ao imprimir o recipiente e criar a fórmula química ao mesmo tempo,
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:52.44,Default,,0000,0000,0000,,talvez possamos começar a acessar essa caixa de ferramentas universal de química.
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Bem, o que isto poderia significar?
Dialogue: 0,0:00:53.98,0:00:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Se pudermos integrar redes biológicas e químicas como um motor de busca,
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:02.40,Default,,0000,0000,0000,,então, se você tem uma célula doente que precisa curar
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,ou uma bactéria que quer eliminar,
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:06.45,Default,,0000,0000,0000,,caso você tenha isto integrado em seu dispositivo
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:08.90,Default,,0000,0000,0000,,ao mesmo tempo, e criar a fórmula química,
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:12.50,Default,,0000,0000,0000,,você pode ser capaz de fabricar drogas de uma nova maneira.
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:14.90,Default,,0000,0000,0000,,E como estamos fazendo isto no laboratório?
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Bem, isso requer 'software', requer equipamento
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.37,Default,,0000,0000,0000,,e requer tintas químicas.
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Então, a parte realmente legal é:
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:24.87,Default,,0000,0000,0000,,a ideia é que queremos ter um conjunto universal de tintas
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:27.14,Default,,0000,0000,0000,,que disponibilizamos com a impressora,
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,e você baixa o diagrama, a química orgânica para aquela molécula
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:34.42,Default,,0000,0000,0000,,e cria isso no dispositivo.
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:39.98,Default,,0000,0000,0000,,E assim você pode fazer sua molécula na impressora usando esse software.
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:42.18,Default,,0000,0000,0000,,O que isto poderia significar?
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Bem, no final, isto significaria que você poderia imprimir seu próprio remédio.
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:49.10,Default,,0000,0000,0000,,E isso é o que estamos fazendo no laboratório agora.
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas, ao dar os primeiros passos para chegar lá,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.84,Default,,0000,0000,0000,,antes de mais nada, queremos observar o 'design' e produção da droga
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:56.48,Default,,0000,0000,0000,,ou a descoberta e fabricação da droga.
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Porque, se pudermos fabricá-la depois que a decobrirmos,
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:01.62,Default,,0000,0000,0000,,poderemos distribuí-la para qualquer lugar.
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Você não precisa mais ir até o químico.
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Podemos imprimir drogas onde forem necessárias.
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Podemos baixar novos diagnósticos.
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que surgiu um nova super bactéria.
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Você a coloca em seu motor de busca
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,e cria a droga para combater a ameaça.
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Então isso lhe proporciona uma linha de montagem molecular instantânea.
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Talvez para mim, o aspecto central, no futuro,
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:25.55,Default,,0000,0000,0000,,seja a ideia de pegar suas próprias células tronco,
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:27.32,Default,,0000,0000,0000,,com seus genes e seu ambiente,
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:30.77,Default,,0000,0000,0000,,e você mesmo imprimir seu medicamento personalizado.
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:33.02,Default,,0000,0000,0000,,E se isso não parece fantástico o bastante,
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:35.07,Default,,0000,0000,0000,,para onde você acha que iremos?
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Bem, você vai ter seu própria produtor de matéria.
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Teleporte-me, Scotty.
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)