WEBVTT

00:00:00.763 --> 00:00:03.378
Chemia organiczna 
tworzy skomplikowane cząsteczki

00:00:03.378 --> 00:00:05.194
Chemia organiczna 
tworzy skomplikowane cząsteczki

00:00:05.194 --> 00:00:08.878
dzieląc duże molekuły na małe
i stosując inżynierię wsteczną.

00:00:08.878 --> 00:00:10.739
dzieląc duże molekuły na małe
i stosując inżynierię wsteczną.

00:00:10.739 --> 00:00:11.778
Jako chemik, zapytałem współpracowników,

00:00:11.778 --> 00:00:15.245
Jako chemik, zapytałem współpracowników,

00:00:15.245 --> 00:00:19.396
czy moglibyśmy stworzyć
uniwersalny zestaw chemika?

00:00:19.396 --> 00:00:24.429
Czy moglibyśmy
zaprogramować chemię?

NOTE Paragraph

00:00:24.429 --> 00:00:27.612
Co mam na myśli i jak to zrobić?

00:00:27.612 --> 00:00:29.583
Na początek wzięliśmy drukarkę 3D,

00:00:29.583 --> 00:00:31.315
Na początek wzięliśmy drukarkę 3D,

00:00:31.315 --> 00:00:35.617
po jednej stronie
drukowaliśmy zlewki i probówki,

00:00:35.617 --> 00:00:39.682
a po drugiej molekuły

00:00:39.682 --> 00:00:42.836
i połączyliśmy wszystko 
w system reakcyjny.

00:00:42.836 --> 00:00:47.270
Gdy tworzymy jednocześnie
naczynia i związki chemiczne,

00:00:47.270 --> 00:00:52.437
uniwersalny zestaw chemika 
staje się dostępny.

NOTE Paragraph

00:00:52.437 --> 00:00:53.985
Co z tego wynika?

00:00:53.985 --> 00:00:59.253
Jeśli stworzymy wyszukiwarkę
opartą na chemii czy biologii

00:00:59.253 --> 00:01:02.402
i chcemy uleczyć chore komórki

00:01:02.402 --> 00:01:04.121
czy zabić złą bakterię,

00:01:04.121 --> 00:01:06.452
to mając taką wyszukiwarkę

00:01:06.452 --> 00:01:08.901
i tworząc związki chemiczne

00:01:08.901 --> 00:01:12.502
możemy zacząć produkować leki
w całkiem nowy sposób.

NOTE Paragraph

00:01:12.502 --> 00:01:14.902
Jak robimy to w laboratorium?

00:01:14.902 --> 00:01:18.001
Wymaga to sprzętu i oprogramowania,

00:01:18.001 --> 00:01:20.367
a także chemicznych tuszów.

00:01:20.367 --> 00:01:21.820
Najlepsze jest to, że chcemy mieć 
uniwersalny zestaw tuszów,

00:01:21.820 --> 00:01:24.867
Najlepsze jest to, że chcemy mieć 
uniwersalny zestaw tuszów,

00:01:24.867 --> 00:01:27.136
w które można wyposażyć drukarkę.

00:01:27.136 --> 00:01:31.418
Ściągniesz schemat, 
wzór na dane molekuły

00:01:31.418 --> 00:01:34.418
i produkujesz je w tej maszynie.

00:01:34.418 --> 00:01:39.985
Można stworzyć molekuły w drukarce.

NOTE Paragraph

00:01:39.985 --> 00:01:42.184
Co to może oznaczać?

00:01:42.184 --> 00:01:47.131
Być może każdy będzie mógł 
drukować własne leki.

00:01:47.131 --> 00:01:49.100
W naszym laboratorium
stawiamy ku temu pierwsze kroki.

NOTE Paragraph

00:01:49.100 --> 00:01:51.002
W naszym laboratorium
stawiamy ku temu pierwsze kroki.

00:01:51.002 --> 00:01:53.835
Najpierw musimy zbadać proces 
projektowania i produkcji leków.

00:01:53.835 --> 00:01:56.485
Najpierw musimy zbadać proces 
projektowania i produkcji leków.

00:01:56.485 --> 00:01:59.484
Jeśli po opracowaniu leku
możemy go produkować,

00:01:59.484 --> 00:02:01.618
możemy zrobić to wszędzie.

00:02:01.618 --> 00:02:03.734
Nie trzeba chodzić do apteki.

00:02:03.734 --> 00:02:06.102
Można go wydrukować w domu.

00:02:06.102 --> 00:02:08.757
Możemy ściągnąć informację
o nowym superwirusie,

00:02:08.757 --> 00:02:10.768
którą wpiszemy w wyszukiwarkę,

00:02:10.768 --> 00:02:12.385
którą wpiszemy w wyszukiwarkę,

00:02:12.385 --> 00:02:15.518
i możemy stworzyć lek,
który mu przeciwdziała.

00:02:15.518 --> 00:02:19.206
Pozwala to na bieżąco
tworzyć cząsteczki.

NOTE Paragraph

00:02:19.206 --> 00:02:22.201
Dla mnie przyszłość tej maszyny

00:02:22.201 --> 00:02:25.551
to skorzystanie z własnych
komórek macierzystych,

00:02:25.551 --> 00:02:27.318
genów i środowiska,

00:02:27.318 --> 00:02:30.767
aby stworzyć indywidualne leki.

NOTE Paragraph

00:02:30.767 --> 00:02:33.019
Jeśli to nie dość wyrafinowane,

00:02:33.019 --> 00:02:35.067
to jaki będzie nasz kolejny krok?

00:02:35.067 --> 00:02:39.651
Może przenośna maszynka 
do produkcji materii.

00:02:39.651 --> 00:02:41.551
Teleportuj mnie, Scotty.

NOTE Paragraph

00:02:41.551 --> 00:02:44.900
(Brawa)