[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:03.38,Default,,0000,0000,0000,,I chimici organici creano molecole,
Dialogue: 0,0:00:03.38,0:00:05.19,Default,,0000,0000,0000,,molecole molto complesse,
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:08.88,Default,,0000,0000,0000,,scomponendo molecole grandi in molecole più piccole
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:10.74,Default,,0000,0000,0000,,e facendo ingegneria inversa.
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Come chimico,
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:15.24,Default,,0000,0000,0000,,una delle cose che ho voluto chiedere al mio gruppo di ricerca un paio di anni fa è stata:
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:19.40,Default,,0000,0000,0000,,possiamo creare un kit universale di chimica davvero cool?
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,In sostanza, possiamo fare della chimica un'applicazione?
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Ma che significa, e come lo potremmo realizzare?
Dialogue: 0,0:00:27.61,0:00:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Per iniziare abbiamo preso
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:31.32,Default,,0000,0000,0000,,una stampante 3D
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:35.62,Default,,0000,0000,0000,,e abbiamo iniziato a produrre becher e provette da un lato,
Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,e a 'stampare' allo stesso tempo la molecola dall'altro;
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:42.84,Default,,0000,0000,0000,,poi li abbiamo combinati nel reactionware\N(gel polimerico contenente i reagenti).
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Così, lavorando su vaso e \Nchimica allo stesso tempo
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:52.44,Default,,0000,0000,0000,,possiamo accedere a questo kit universale \Ndi chimica.
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Ma dove voglio arrivare?
Dialogue: 0,0:00:53.98,0:00:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Beh, se possiamo incorporare delle reti chimiche e biologiche in un motore di ricerca,
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:02.40,Default,,0000,0000,0000,,se avete bisogno di curare una cellula malata
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,o se volete uccidere un batterio,
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:06.45,Default,,0000,0000,0000,,se disponete di un tale dispositivo,
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:08.90,Default,,0000,0000,0000,,e allo stesso tempo impostate la chimica,
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:12.50,Default,,0000,0000,0000,,potreste creare medicinali in un modo nuovo.
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Ma come facciamo ciò in laboratorio?
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Beh, serve del software, dell'hardware
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.37,Default,,0000,0000,0000,,e degli inchiostri chimici.
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Il concetto, la cosa davvero fantastica,
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:24.87,Default,,0000,0000,0000,,è di poter disporre di un gamma universale di inchiostri
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:27.14,Default,,0000,0000,0000,,da inserire nella stampante,
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,poi scaricate il prototipo dalla rete, cioè\Nla chimica organica per quella molecola,
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:34.42,Default,,0000,0000,0000,,e la create nel vostro dispositivo.
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Così potete creare la vostra molecola nella stampante usando questo software.
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Cosa significa, quindi?
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:47.13,Default,,0000,0000,0000,,In sostanza, significa che potreste stampare \Nle vostre medicine.
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Ed è ciò che stiamo facendo in laboratorio \Nal momento.
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma per procedere a piccoli passi fino a qui,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.84,Default,,0000,0000,0000,,innanzitutto occorre analizzare design e produzione di farmaci,
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:56.48,Default,,0000,0000,0000,,come si scoprono e come si fabbricano.
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Perché se riusciamo a fabbricarli \Ndopo averli scoperti,
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:01.62,Default,,0000,0000,0000,,allora possiamo distribuirli ovunque.
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Non avreste più bisogno di andare in farmacia.
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Potremmo fabbricare medicinali\Nquando servono.
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Potremmo scaricare nuove tecniche diagnostiche.
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Supponiamo che compaia un nuovo super virus,
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:12.38,Default,,0000,0000,0000,,inserite i dati nel vostro motore di ricerca,
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,e create il farmaco per debellare la minaccia.
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Ciò vi permette di assemblare molecole\Nin quattro e quattr'otto.
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Ma forse, per me, la parte più importante per il futuro
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:25.55,Default,,0000,0000,0000,,è l'idea che potrete creare le vostre cellule staminali,
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:27.32,Default,,0000,0000,0000,,con i vostri geni e nel vostro ambiente,
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:30.77,Default,,0000,0000,0000,,e stampare le vostre medicine personali.
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:33.02,Default,,0000,0000,0000,,E se ciò non vi sembra abbastanza fantasioso,
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:35.07,Default,,0000,0000,0000,,dove pensate che potremmo arrivare?
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Beh, magari al generatore personale di materia.
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Teletrasportaci, Scotty!
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)