[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Os químicos orgánicos fan moléculas,
Dialogue: 0,0:00:03.38,0:00:05.19,Default,,0000,0000,0000,,moléculas moi complicadas,
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:08.88,Default,,0000,0000,0000,,esfarelando unha molécula grande \Nnoutras máis pequenas
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:10.74,Default,,0000,0000,0000,,e usando enxeñaría inversa.
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Como químico,
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:15.70,Default,,0000,0000,0000,,unha das cousas que quixen preguntar ao \Nmeu grupo de investigación hai uns anos é:
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:19.40,Default,,0000,0000,0000,,poderiamos crear un laboratorio químico\Nuniversal realmente atractivo?
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Basicamente, poderiamos reducir a química\Na unha aplicación?
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Que significaría isto e como o fariamos?
Dialogue: 0,0:00:27.61,0:00:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Para comezar,
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:31.32,Default,,0000,0000,0000,,collemos unha impresora 3D
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:35.62,Default,,0000,0000,0000,,e imprimimos os nosos vasos \Ne tubos de ensaio nun lado
Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,e logo imprimimos a molécula \Nao mesmo tempo no outro lado,
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:42.84,Default,,0000,0000,0000,,combinándoos no que denominamos\N“louza de reacción”.
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Así, imprimindo o recipiente \Ne facendo a química a un tempo,
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:52.44,Default,,0000,0000,0000,,comezamos a acceder a estas ferramentas \Nuniversais da química.
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:53.98,Default,,0000,0000,0000,,E que quere dicir isto?
Dialogue: 0,0:00:53.98,0:00:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Se conseguimos integrar redes biolóxicas \Ne químicas como nun buscador,
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:02.40,Default,,0000,0000,0000,,de xeito que se tes \Nunha célula enferma que precisas curar
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,ou unha bacteria que queres matar,
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:06.46,Default,,0000,0000,0000,,se o tes integrado no teu dispositivo
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.91,Default,,0000,0000,0000,,ao mesmo tempo, \Ne se realizas os procesos químicos,
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:12.31,Default,,0000,0000,0000,,serás capaz de producir medicamentos\Ndun xeito novo.
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:15.37,Default,,0000,0000,0000,,E como estamos a facer isto\Nno laboratorio?
Dialogue: 0,0:01:15.37,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben, precisamos software,\Nprecisamos hardware
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.34,Default,,0000,0000,0000,,e precisamos tintas químicas.
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:21.82,Default,,0000,0000,0000,,O verdadeiramente interesante é
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:24.87,Default,,0000,0000,0000,,a idea de crear \Nun conxunto universal de tintas
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:27.14,Default,,0000,0000,0000,,que podemos pór na impresora,
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,e ti descargas o modelo, \Na química orgánica para esa molécula,
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:33.27,Default,,0000,0000,0000,,e créala no dispositivo.
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Entón, podes preparar a túa molécula \Nna impresora usando este software.
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Que significaría isto?
Dialogue: 0,0:01:42.61,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Pois, isto significaría poder imprimir \No teu propio medicamento.
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:49.10,Default,,0000,0000,0000,,E isto é o que estamos a facer \Nactualmente no laboratorio.
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Pero para dar os primeiros pasos \Ncara a alí,
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:54.37,Default,,0000,0000,0000,,antes queremos estudar \No deseño e produción de fármacos,
Dialogue: 0,0:01:54.37,0:01:56.48,Default,,0000,0000,0000,,ou o seu descubrimento e fabricación.
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Porque se podemos producilos\Ndespois de descubrilos,
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:01.62,Default,,0000,0000,0000,,poderiamos implementalo en calquera lugar.
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Xa non cómpre acudir a unha farmacia.
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Podemos imprimir medicamentos\Nonde se precisen.
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Podemos descargar novos diagnósticos.
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que aparece \Nunha nova superbacteria.
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Pola no buscador
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,e creas o fármaco para tratar a ameaza.
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Isto permite construír moléculas \Nao momento.
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Mais, talvez, para min, a parte principal,\Na longo prazo,
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:25.55,Default,,0000,0000,0000,,é a idea de coller as túas células nai,
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:27.32,Default,,0000,0000,0000,,cos teus xenes e o teu ambiente,
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:30.58,Default,,0000,0000,0000,,e imprimir os teus \Nmedicamentos personalizados.
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:33.11,Default,,0000,0000,0000,,E se isto non lles parece \Nabondo fascinante,
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:35.07,Default,,0000,0000,0000,,cara a onde cren que estamos a ir?
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Ben, terán o seu propio \Nxerador de materia.
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Teletranspórtame, Scotty.
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)