[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Στην οργανική χημεία, οι επιστήμονες φτιάχνουν μόρια,
Dialogue: 0,0:00:03.38,0:00:05.19,Default,,0000,0000,0000,,πολύ περίπλοκα μόρια,
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:08.88,Default,,0000,0000,0000,,κόβοντας ένα μεγάλο μόριο σε μικρότερα
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:10.74,Default,,0000,0000,0000,,και χρησιμοποιώντας αντίστροφη μηχανική.
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Και ως χημικός,
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:15.24,Default,,0000,0000,0000,,ένα από τα πράγματα που ήθελα να ρωτήσω την ερευνητική μου ομάδα λίγα χρόνια πριν ήταν,
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:19.40,Default,,0000,0000,0000,,μπορούμε να φτιάξουμε ένα έξυπνο και καθολικό σετ χημείας;
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Στην ουσία, μπορουμε να φτιάξουμε μια "εφαρμογή χημείας";
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, τι θα σήμαινε αυτό και πώς θα το κάναμε;
Dialogue: 0,0:00:27.61,0:00:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Για να ξεκινήσουμε να το φτιάξουμε αυτό,
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:31.32,Default,,0000,0000,0000,,πήραμε έναν τρισδιάστατο εκτυπωτή
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:35.62,Default,,0000,0000,0000,,και αρχίσαμε να τυπώνουμε τα ποτήρια ζέσεως και τους δοκιμαστικούς σωλήνες μας στη μια μεριά
Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,και το μόριο την ίδια στιγμή στην άλλη μεριά
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:42.84,Default,,0000,0000,0000,,και να τα συνδυάζουμε σε αυτό που ονομάζουμε "αντιδρασμικό".
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Κι έτσι, τυπώνοντας τον σωλήνα και εφαρμόζοντας τη χημεία την ίδια στιγμή,
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:52.44,Default,,0000,0000,0000,,μπορούμε να αρχίσουμε να χρησιμοποιούμε αυτό το καθολικό κιτ χημείας.
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα μπορούσε να σημαίνει αυτό;
Dialogue: 0,0:00:53.98,0:00:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Αν μπορούμε να ενσωματώσουμε βιολογικά και χημικά δίκτυα σαν μια μηχανή αναζήτησης,
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:02.40,Default,,0000,0000,0000,,έτσι ώστε αν έχεις ένα άρρωστο κύτταρο που πρέπει να θεραπεύσεις
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,ή βακτήρια που θες να σκοτώσεις,
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:06.45,Default,,0000,0000,0000,,αν το έχεις αυτό ενσωματωμένο στη συσκευή σου
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:08.90,Default,,0000,0000,0000,,την ίδια στιγμή κι εφαρμόσεις τη χημεία,
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:12.50,Default,,0000,0000,0000,,ίσως μπορείς να δημιουργήσεις φάρμακα με ένα νέο τρόπο.
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Πώς, λοιπόν, το κάνουμε αυτό στο εργαστήριο;
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Απαιτεί λογισμικό, απαιτεί υλικό
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.37,Default,,0000,0000,0000,,και απαιτεί χημικούς δεσμούς.
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Και το πραγματικά ωραίο κομμάτι είναι,
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:24.87,Default,,0000,0000,0000,,η ιδέα ότι θέλουμε να έχουμε ένα καθολικό σετ από μελάνια
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:27.14,Default,,0000,0000,0000,,που βάζουμε στον εκτυπωτή,
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,και κατεβάζεις το σχέδιο, την οργανική χημεία γι'αυτό το μόριο
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:34.42,Default,,0000,0000,0000,,και το φτιάχνεις στη συσκευή.
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Κι έτσι μπορείς να φτιάξεις το μόριό σου στον εκτυπωτή χρησιμοποιώντας αυτό το λογισμικό.
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα σήμαινε, λοιπόν, αυτό;
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Τελικά, θα μπορούσε να σημαίνει ότι θα μπορούσες να τυπώσεις το δικό σου φάρμακο.
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό είναι που κάνουμε αυτήν τη στιγμή στο εργαστήριο.
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά για να κάνουμε μικρά βήματα προς εκείνη την κατεύθυνση,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.84,Default,,0000,0000,0000,,πρώτα απ'όλα θέλουμε να μελετήσουμε τη σχεδίαση και την παραγωγή φαρμάκων
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:56.48,Default,,0000,0000,0000,,ή την ανακάλυψη και την κατασκευή τους.
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί αν μπορούμε να τα κατασκευάσουμε αφού τα ανακαλύψουμε,
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:01.62,Default,,0000,0000,0000,,μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε παντού.
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Δε χρειαζόμαστε τους χημικούς πλέον.
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να εκτυπώνουμε φάρμακα εκεί όπου τα χρειαζόμαστε.
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να κάνουμε λήψη νέων διαγνωστικών τεστ.
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Πείτε, για παράδειγμα, ότι ένα νέο σούπερ μικρόβιο εμφανίστηκε.
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Το ψάχνεις στη μηχανή αναζήτησής σου,
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,και δημιουργείς το φάρμακο για να αντιμετωπίσεις την απειλή.
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό λοιπόν σου επιτρέπει τη μοριακή συναρμολόγηση επί τόπου.
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ίσως το πιο σημαντικό κομμάτι για μένα, πηγαίνοντας προς το μέλλον
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:25.55,Default,,0000,0000,0000,,είναι αυτή η ιδέα του να πάρεις τα δικά σου βλαστοκύτταρα,
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:27.32,Default,,0000,0000,0000,,με τα δικά σου γονίδια και το δικό σου περιβάλλον,
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:30.77,Default,,0000,0000,0000,,και να τυπώσεις το προσωπικό σου φάρμακο.
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Και αν αυτό δε φαίνεται αρκετά εντυπωσιακό,
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:35.07,Default,,0000,0000,0000,,πού νομίζετε ότι κατευθυνόμαστε;
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, πρόκειται να αποκτήσετε τον προσωπικό σας κατασκευαστή ύλης.
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Διακτίνισέ με, Σκόττυ.
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)