WEBVTT

00:00:20.786 --> 00:00:25.472
Sizi bu beş sandalye
ile tanıştırayım

00:00:25.472 --> 00:00:30.244
çünkü konuşmamda gerçek baş rolü 
onlar oynayacak.

00:00:30.974 --> 00:00:34.680
Hepimize özel bir mesaj verecekler

00:00:34.680 --> 00:00:37.193
ve bu mesaj

00:00:37.193 --> 00:00:42.742
dünyaya her an sunduğumuz
tavır ve davranışlarla ilgili.

00:00:43.737 --> 00:00:45.740
Bundan ne kastettiğimi

00:00:45.740 --> 00:00:48.826
size yaşadığım bir olayla anlatayım.

00:00:48.826 --> 00:00:52.392
Benim için çok önemli
olan biriyle,

00:00:52.392 --> 00:00:54.393
partnerimin 20 yaşındaki kızıyla,

00:00:54.393 --> 00:00:58.252
yakınlık kurmaya çalışıyordum.

00:00:58.512 --> 00:00:59.755
Bu düşünceyle ona,

00:00:59.755 --> 00:01:03.196
"Haydi akşam çıkıp, iki kız iyi 
vakit geçirelim" dedim.

00:01:03.196 --> 00:01:07.000
Özel bir buluşma yeri seçmiştim,

00:01:07.390 --> 00:01:09.650
Milano Blue Note Jazz Klübü.

00:01:10.120 --> 00:01:14.312
O gece benim en sevdiğim 
caz grubu Manhattan Transfer

00:01:14.312 --> 00:01:15.402
çalıyordu.

00:01:15.402 --> 00:01:18.294
Buluştuk, şahane bir ortamdı.

00:01:18.294 --> 00:01:20.001
Gayet iyi anlaşıyorduk

00:01:20.001 --> 00:01:21.955
ve mutlu olmuştum.

00:01:24.475 --> 00:01:27.493
Savaş sonrası kuşaktan
müziği seven biri olarak

00:01:28.508 --> 00:01:31.445
aklıma şu geldi 
"Acaba o da, bu müzikten hoşlanmış mıydı?"

00:01:31.445 --> 00:01:34.519
ve o anda dönüp ona baktım.

00:01:35.653 --> 00:01:39.233
Bir de ne göreyim! Şu.

00:01:39.893 --> 00:01:42.134
Cep telefonuyla ilgileniyordu.

00:01:43.234 --> 00:01:45.816
Peki, nasıl tepki vermeliydim?

00:01:45.816 --> 00:01:47.505
Bazı seçeneklerim vardı.

00:01:48.075 --> 00:01:49.374
İlk seçenek.

00:01:52.904 --> 00:01:56.007
Pardon ama, ne yapıyor öyle?

00:01:56.007 --> 00:01:57.319
Telefonla uğraşıyor.

00:01:57.319 --> 00:01:59.554
Yani ben o kadar zaman ve para harcayıp

00:01:59.554 --> 00:02:02.686
güzel bir akşam geçirsin diye
onu buraya getirmişken, bu ne şimdi?

00:02:02.686 --> 00:02:04.719
İki dakikalığına 
gözümü üstünden ayırdım,

00:02:04.719 --> 00:02:05.969
telefona mı dalmış?

00:02:05.969 --> 00:02:08.566
Bu gençlerin nesi var böyle?

00:02:08.566 --> 00:02:12.228
Yani dikkatleri bir
sirke sineğininki kadar.

00:02:12.228 --> 00:02:14.098
Tanrı aşkına.

00:02:14.098 --> 00:02:15.718
(İç geçirme)

00:02:18.088 --> 00:02:19.867
İki numaralı seçenek.

00:02:23.807 --> 00:02:25.797
Bu bir hataydı.

00:02:25.797 --> 00:02:27.076
(Kahkahalar)

00:02:27.076 --> 00:02:29.059
Onu neden buraya getirdim ki?

00:02:29.059 --> 00:02:32.997
Canı sıkıldı, ilgisini çekmedi,
bu müziği de sevmedi.

00:02:32.997 --> 00:02:36.679
Hangi akla uydum ki ?
Hem bu müziği neden sevsin?

00:02:36.679 --> 00:02:39.567
Bu şeyler 60'lıklara göre.

00:02:40.177 --> 00:02:43.809
Herhalde içinden, geceyi
bir dinozorla geçiriyorum diyordur.

00:02:44.249 --> 00:02:45.822
Ah, Tanrım!

00:02:46.622 --> 00:02:49.398
Üç numaralı seçenek.

00:02:52.638 --> 00:02:54.918
Biraz bekle bakalım.

00:02:54.918 --> 00:02:57.559
Ona kadar say, derin bir nefes al.

00:02:58.249 --> 00:03:00.559
Çabuk karar verme.

00:03:00.559 --> 00:03:02.869
Telefonla ne yaptığını bilmiyorsun.

00:03:02.869 --> 00:03:05.480
Rahatla. Acele etme.

00:03:06.710 --> 00:03:08.151
Bir içki daha al.

00:03:08.151 --> 00:03:10.527
(Kahkahalar)

00:03:11.277 --> 00:03:13.031
Dört numaralı seçenek.

00:03:14.991 --> 00:03:17.498
Şimdi, biliyorsunuz 
benim için asıl önemlisi

00:03:17.498 --> 00:03:20.880
birlikte geçirdiğimiz gecenin özel olması

00:03:20.880 --> 00:03:24.711
ve bu geceden sonra onun bana
içini açabileceğini hissetmesi

00:03:24.711 --> 00:03:27.051
bana güven duyması ve -

00:03:27.051 --> 00:03:30.682
kapımın ona daima açık olduğunu
bilmesi benim için çok önemli.

00:03:31.332 --> 00:03:33.290
Böyle olacağını ümit ediyorum-

00:03:33.290 --> 00:03:35.562
Sadece ümit ediyorum.

00:03:36.382 --> 00:03:38.462
Beş numaralı seçenek.

00:03:43.832 --> 00:03:45.867
O neye önem veriyor acaba?

00:03:45.867 --> 00:03:48.762
Acaba kendi dünyasında neler yaşıyor?

00:03:49.322 --> 00:03:50.838
O neye önem veriyor?

00:03:50.838 --> 00:03:53.042
Onunla iletişim kurmayı çok istiyorum.

00:03:53.042 --> 00:03:55.042
Bunun için ne yapmam gerekir?

00:03:55.212 --> 00:03:56.432
(İç geçirme)

00:03:56.432 --> 00:03:59.812
Ben bu sorulara cevap bulmada
ciddi sorunlar yaşarken

00:03:59.812 --> 00:04:04.056
tam o anda bana döndü ve 
şöyle söyledi

00:04:05.183 --> 00:04:08.112
" Louise, burası bütün Avrupa'daki

00:04:08.112 --> 00:04:10.322
tek Blue Note'muş, biliyor muydun?

00:04:10.322 --> 00:04:13.142
Bir tane New York'ta ve 
iki de Japonya'da varmış

00:04:13.142 --> 00:04:15.291
ama burada bir tek Milano'da varmış.

00:04:15.291 --> 00:04:17.484
Bu inanılmaz; 
İtalyanlar açmış."

00:04:17.484 --> 00:04:21.186
Ve ekledi 
" Manhattan Transfer'i de araştırdım.

00:04:21.186 --> 00:04:24.942
40 yıldır birlikte çalıp söylediklerini
biliyor muydun?

00:04:24.942 --> 00:04:26.511
İnanamıyorum!"

00:04:27.421 --> 00:04:30.234
Ve devam etti " Ayrıca şuna bak" dedi

00:04:30.604 --> 00:04:34.614
ve telefonu bana uzattı;
Facebookta bir mesaj paylaşmış,

00:04:34.614 --> 00:04:38.022
şöyle yazmıştı " Milano Blue Note'da

00:04:38.603 --> 00:04:43.603
Manhattan Transfer
ve Louise ile birlikteyim, süper!"

00:04:46.223 --> 00:04:49.102
Kıl payı kurtarmıştım.

00:04:49.102 --> 00:04:51.524
Yani her şeyi berbat edebilirdim.

00:04:51.524 --> 00:04:55.513
Ona şu sandalyeden
ters bir bakış atabilir

00:04:56.243 --> 00:04:59.883
ve o da içinden benimle ilgili 
şöyle şeyler düşünebilirdi;

00:04:59.883 --> 00:05:04.092
Louise, kontrolcü biri.

00:05:04.092 --> 00:05:05.794
Zor biri.

00:05:05.794 --> 00:05:08.115
İnsanı geriyor, gibi.

00:05:08.115 --> 00:05:10.675
Ve niyetim hiç de öyle değilken.

00:05:10.675 --> 00:05:13.648
Ama aslında o tamamen ilgiliydi.

00:05:13.648 --> 00:05:14.702
Oradaydı

00:05:14.702 --> 00:05:19.247
ve aynı anda dijital bir iş yapıyor
ama o anımıza zenginlik katıyordu.

00:05:19.247 --> 00:05:21.394
Yani saliseler içinde

00:05:21.394 --> 00:05:25.333
birlikte geçirdiğimiz
o güzel anı mahvedebilirdim.

00:05:26.413 --> 00:05:29.395
Bu sürekli yaptığımız bir şeydir;

00:05:29.395 --> 00:05:34.292
dünyaya sunacağımız davranışlarla
ilgili seçimler yapmak.

00:05:34.796 --> 00:05:38.375
Yaptığımız bu seçimler de,
girdiğimiz sohbetleri,

00:05:38.375 --> 00:05:41.405
kurduğumuz ilişkileri

00:05:41.405 --> 00:05:44.420
ve genel olarak yaşam kalitemizi

00:05:44.420 --> 00:05:46.985
doğrudan etkiler.

00:05:47.625 --> 00:05:52.815
Peki bu konuda uygulama seviyesinde

00:05:52.815 --> 00:05:55.065
bilincimizi artırmada ne yapabiliriz.

00:05:55.065 --> 00:05:57.261
Bize bunu okulda öğretmiyorlar.

00:05:57.261 --> 00:06:00.579
Okul müfredatlarında 
nasıl iyi davranılır konusu yok.

00:06:00.579 --> 00:06:02.274
Öyleyse ne yapabiliriz?

00:06:02.274 --> 00:06:05.532
Bu beş sandalye fikri bana

00:06:05.532 --> 00:06:11.466
dokuz günlük şiddet içermeyen 
iletişim kursuna,

00:06:11.466 --> 00:06:16.325
kurucusu ve dünya barışı için çok şey
yapan olağanüstü insan, müteveffa

00:06:16.325 --> 00:06:19.277
Marshall Rosenberg ile katıldığımda geldi

00:06:19.277 --> 00:06:21.867
ve o andan itibaren 
bir bakıma hayatım değişti.

00:06:21.867 --> 00:06:24.857
O andan itibaren bunun
iş yerlerine ulaştırmam gereken

00:06:24.857 --> 00:06:28.347
bir mesaj olduğuna karar verdim.

NOTE Paragraph

00:06:28.347 --> 00:06:30.797
Hayatımın çoğunu
bir özel eğitimci, yardımcı

00:06:30.797 --> 00:06:35.182
veya eğitmen olarak 
iş yerlerinde geçirdim.

00:06:35.717 --> 00:06:41.646
Ve ayrıca en tartışmaya açık 
ve bazen zehirleyici (yıkıcı) olan

00:06:41.646 --> 00:06:44.277
davranışlar sergilediğimiz yerlerde.

00:06:44.667 --> 00:06:49.691
Bu beş sandalye fikri
frene basmamıza ve

00:06:49.691 --> 00:06:53.559
hayatımızın her anındaki
davranışlarımızı ve olanları

00:06:53.559 --> 00:06:55.622
analiz etmemize yardımcı olmak içindir.

00:06:55.933 --> 00:06:57.655
Şimdi bu beş sandalyeye

00:06:57.655 --> 00:07:02.294
daha yakından bakıp 
onları açıklayalım.

00:07:02.294 --> 00:07:04.173
Kırmızı sandalye.

00:07:08.323 --> 00:07:11.177
Bu çakal sandalye.

00:07:11.177 --> 00:07:16.607
Anlamı; çakallar olağanüstü zeki
ve olağanüstü fırsatçı hayvanlardır.

00:07:16.607 --> 00:07:19.599
Saldırı için daima tetiktedirler.

00:07:20.119 --> 00:07:25.778
Aslında yanlış davranışlarımızın
çoğu bu sandalyede yapılır.

00:07:26.375 --> 00:07:33.190
Bu sandalyede iken suçlama, şikayet,
cezalandırma ve dedikoduya bayılırız

00:07:33.469 --> 00:07:38.018
fakat bu sandalyenin
en büyük oyunu yargılamaktır.

00:07:38.478 --> 00:07:43.338
Eğer bana inanmıyorsanız 
sizi zihinsel bir diyete davet ediyorum;

00:07:43.751 --> 00:07:49.214
sizi herhangi bir kişiyle 
bir saat geçirmeye ve bu sürede

00:07:49.801 --> 00:07:53.629
aklınızdan onu yargılayan
tek bir düşünce bile geçip

00:07:53.629 --> 00:07:55.856
geçmediğini izlemeye davet ediyorum.

00:07:56.139 --> 00:07:57.872
Yani kendimizi takip edelim

00:07:57.872 --> 00:08:00.579
Kapıdan biri girse 
hemen vızzzt:

00:08:01.199 --> 00:08:03.995
Sevdim, sevmedim, çok ilgimi çekmedi.

00:08:04.425 --> 00:08:07.210
Halbuki o kişi hakkında
hiçbir şey bilmiyoruz.

00:08:07.210 --> 00:08:08.994
Yani bu sandalye

00:08:09.814 --> 00:08:11.552
yargılama sandalyesi.

00:08:11.552 --> 00:08:14.507
Bu sandalyenin sevdiğim
başka bir oyunu daha var;

00:08:14.507 --> 00:08:17.164
"ben haklıyım" oyunu.

00:08:17.164 --> 00:08:19.780
Ben bu oyunu eskiden,
sürekli ama sürekli oynardım

00:08:19.780 --> 00:08:22.460
ta ki bir gün erkek kardeşim 
tepki verene kadar.

00:08:22.460 --> 00:08:25.602
Anneme bunu çok yapardım
çünkü annem abartmayı sever.

00:08:25.602 --> 00:08:27.738
Annem şöyle bir şey demişti

00:08:27.738 --> 00:08:31.405
" Ah evet, aile toplantısında
30 kişi vardı"

00:08:32.010 --> 00:08:34.232
İşi onu düzeltmek olan ben, hemen

00:08:34.232 --> 00:08:38.012
"Hayır anne 30 değil, 
13 kişi vardı" dedim.

00:08:38.142 --> 00:08:41.771
Yani polisliğe soyunmuştum.

00:08:42.411 --> 00:08:44.841
Erkek kardeşim koluma dokunup

00:08:44.841 --> 00:08:49.836
" Fark etmez, boş ver " deyince,
tepkiyi koydum;

00:08:49.836 --> 00:08:53.272
" Ne demek fark etmez! Tabii ki 
fark eder. Yanlış söylüyor.

00:08:53.272 --> 00:08:56.383
Kendi iyiliği için düzeltiyorum" dedim.

00:08:57.549 --> 00:09:00.414
Kardeşim tekrar koluma dokundu
ve şunu sordu;

00:09:00.414 --> 00:09:03.352
" Annenle iyi bir ilişkin
olmasını mı istiyorsun

00:09:03.352 --> 00:09:06.553
yoksa, haklı olmayı mı?''

00:09:08.042 --> 00:09:09.923
Büyük bir dersti.

00:09:09.923 --> 00:09:11.355
O andan itibaren,

00:09:11.355 --> 00:09:16.782
annemin bütün abartmalarına
bir tür bolluk olarak bakmaya başladım.

00:09:17.682 --> 00:09:20.478
Yani bu sandalyede otururken

00:09:20.478 --> 00:09:23.341
diğer insanlardaki doğrulardan çok

00:09:23.341 --> 00:09:25.664
yanlışları görme eğilimde oluruz.

00:09:25.664 --> 00:09:27.602
Rahibe Teresa şöyle diyor;

00:09:27.602 --> 00:09:32.473
" İnsanları yargıladıkça onları
sevdiğimiz zaman kısalır"

00:09:34.334 --> 00:09:37.019
Sıradaki sandalye kirpi sandalye,

00:09:37.019 --> 00:09:38.509
sarı sandalye.

00:09:38.509 --> 00:09:40.263
Şimdi kirpi-

00:09:40.263 --> 00:09:43.857
Kirpi gibi davrandığımızda
kendimizi çok kırılgan hissederiz

00:09:43.857 --> 00:09:49.443
kendi kabuğumuza çekilir ve 
zalim dünyadan korunmaya çalışırız.

00:09:49.652 --> 00:09:54.459
Ve bu sandalyede
acımasızca kendimizi yargılarız.

00:09:54.459 --> 00:09:59.352
Yani kırmızı sandalyeyi
kendimize döndürmüş gibi.

00:09:59.612 --> 00:10:02.216
Kendimize şu tür şeyler deriz
" Yeterince zeki değilim.

00:10:02.216 --> 00:10:05.414
Yapamam. Bana kimse inanmıyor"

00:10:05.714 --> 00:10:07.923
Ve belli başlı korkularımız vardır,

00:10:07.923 --> 00:10:14.068
reddedilme, hayal kırıklığına uğrama, 
başarısız olma korkularımız vardır.

00:10:14.493 --> 00:10:16.714
Ve ayrıca kurban rolü oynarız.

00:10:16.714 --> 00:10:20.935
Yani " Kimsenin umurunda değilim,
hiç sevenim yok" durumu.

00:10:21.425 --> 00:10:23.004
Ama aslında,

00:10:23.004 --> 00:10:27.105
şirketlerde bunu uyguladığımda
yöneticilere şunu sorduğumda

00:10:27.105 --> 00:10:30.119
" Zamanınızın çoğunu nerede geçirirsiniz?"

00:10:30.699 --> 00:10:33.695
neredeyse hiçbiri 
bu sandalyeye oturmaz.

00:10:33.695 --> 00:10:37.732
Çünkü zayıf olduğunu kabullenmek
bazen oldukça zor gelir.

00:10:37.732 --> 00:10:39.916
Çok cesur olmamız gerekir.

00:10:39.916 --> 00:10:43.334
Ama yine de hepimiz kendimizden
şüphe ederiz.

00:10:43.334 --> 00:10:46.534
Kendimizden şüphe etmesek
gerçekten nasıl olur?

00:10:47.214 --> 00:10:49.445
Vazgeçip kabullenir miyiz?

00:10:50.005 --> 00:10:51.701
Yoksa, hayır mı deriz?

00:10:51.701 --> 00:10:54.037
Kaynaklara ulaşıp büyümeyi isterdim.

00:10:54.387 --> 00:10:57.114
Krishnamurti çok güzel
bir şey söylüyor;

00:10:57.114 --> 00:11:00.214
" Zekânın en yüksek biçimi

00:11:00.214 --> 00:11:04.803
kendini yargılamadan 
gözlemleme yeteneğidir.

00:11:05.993 --> 00:11:08.585
Sıradaki sandalye.

00:11:10.755 --> 00:11:13.695
Mirket (firavun faresi) sandalye.

00:11:13.695 --> 00:11:16.526
Bilmem hiç mirket gördünüz mü?

00:11:16.526 --> 00:11:20.758
İtalyada pek bulunmazlar
ama inanılmaz hayvanlar.

00:11:20.758 --> 00:11:22.637
Nöbet tutarken

00:11:22.637 --> 00:11:26.246
bir saat boyunca aynen böyle durabilirler;

00:11:26.246 --> 00:11:29.886
bir saat boyunca sadece
başlarını hareket ettirirler,

00:11:29.886 --> 00:11:31.878
son derece dikkatlidirler.

00:11:31.878 --> 00:11:34.965
Ve bu sandalyede bizim
yaptığımız da odur.

00:11:34.965 --> 00:11:37.327
Dikkatli ve farkındayızdır

00:11:37.327 --> 00:11:40.336
gözlemleriz, dururuz, duraklarız.

00:11:40.336 --> 00:11:43.358
Derin bir nefes alırız 
ve bilincimiz keskindir.

00:11:43.358 --> 00:11:47.436
Bu BEKLE sandalyesidir. BEK-LE.

00:11:48.006 --> 00:11:52.488
Ne düşünüyorum?
Kendime ne söylüyorum?

00:11:53.129 --> 00:11:56.008
Burada çok meraklı oluruz.

00:11:56.008 --> 00:12:00.396
Eğer biri öfkelenmişse, ona 
"Tanrı aşkına: çocukluk yapma, büyü biraz"

00:12:00.557 --> 00:12:03.936
demek yerine " Acaba neden kızdı?"
diye düşünürüz.

00:12:03.936 --> 00:12:05.858
Ve bu ilgimizi çeker.

00:12:05.858 --> 00:12:07.882
Buradaki sandalye...

00:12:09.062 --> 00:12:10.622
Nietzsche' yi hatırlayınca

00:12:10.622 --> 00:12:12.818
bu sandalyeye uyan
önemli bir alıntı yapayım

00:12:12.818 --> 00:12:17.068
Şöyle diyor; " Senin bir yolun var,
benim de bir yolum var.

00:12:17.068 --> 00:12:22.071
Tek doğru yola gelirsek;
yok öyle bir yol.

00:12:22.648 --> 00:12:25.159
Yani bir seçim yapmalıyız.

00:12:26.079 --> 00:12:29.157
Kırmızı hap mı yoksa mavi hap mı ?
(Gerçek mi hayal mi?)

00:12:29.157 --> 00:12:31.517
Bu açılan sürgülü kapı sandalyesi.

00:12:31.517 --> 00:12:35.132
Ve doğru seçimi yaptığımız o anda

00:12:35.132 --> 00:12:38.544
başarılı bir yaşama giriş yaparız.

00:12:39.634 --> 00:12:41.273
Sıradaki sandalye.

00:12:41.813 --> 00:12:44.518
Burada saptama dünyasına gireriz.

00:12:44.518 --> 00:12:46.847
Şimdi, neden saptama?

00:12:46.847 --> 00:12:49.987
Saptama çünkü kendimizin
dedektifi oluruz,

00:12:49.987 --> 00:12:52.565
kendimize Sherlock Holmes oluruz.

00:12:52.565 --> 00:12:56.573
Elimize bir büyüteç alır ve
kendi davranışlarımızı inceleriz.

00:12:56.573 --> 00:13:00.128
Güzel bir sandalyedir 
çünkü kendimizi tanırız.

00:13:00.132 --> 00:13:02.517
Kim olduğumuzu ve
ne istediğimizi biliriz.

00:13:02.517 --> 00:13:06.060
Nereye doğru gittiğimizi biliriz.
Kendi gerçeğimizi konuşmaktan korkmayız.

00:13:06.060 --> 00:13:08.916
Ama aynı zamanda
kendi sınırlarımızı yaratırız.

00:13:08.916 --> 00:13:10.976
Kendimize bu sandalyede bakarız.

00:13:10.976 --> 00:13:12.752
Ama çok çok güçlüyüzdür.

00:13:12.752 --> 00:13:14.539
Gücümüzü kimseye de vermeyiz.

00:13:14.569 --> 00:13:16.851
Gücümüzü başkasına burada veririz.

00:13:16.851 --> 00:13:19.947
Burada büyürüz, özgürleşiriz.

00:13:19.947 --> 00:13:22.321
Tam gücümüze ulaşırız.

00:13:22.321 --> 00:13:26.120
Hakkımızı savunur ama saldırgan olmayız.

00:13:26.530 --> 00:13:32.024
Aristo şöyle demiş; " Kendini tanımak
bütün bilgeliğin başlangıcıdır."

00:13:32.024 --> 00:13:35.334
Bütün hayatımız boyunca burada olabiliriz.

00:13:35.334 --> 00:13:36.901
Neden yunus?

00:13:36.901 --> 00:13:41.872
Çünkü yunus muhteşem bir hayvandır.

00:13:41.872 --> 00:13:46.031
Oyuncudur, zekidir
ve güzel iletişim kurar.

00:13:46.031 --> 00:13:47.911
Yunusları düşününce

00:13:47.911 --> 00:13:52.150
insan olarak en iyi hâlimiz aklıma gelir.

00:13:53.661 --> 00:13:55.922
Ve sıradaki sandalye.

00:14:01.872 --> 00:14:05.450
Bu zürafa sandalye.

00:14:06.330 --> 00:14:08.453
Çok güzel bir sandalye

00:14:09.043 --> 00:14:10.759
ve çok zor.

00:14:10.759 --> 00:14:13.472
Bilir misiniz bilmem,

00:14:13.472 --> 00:14:19.613
kara hayvanları içinde 
en büyük kalp zürafanın kalbidir.

00:14:19.613 --> 00:14:21.273
Şu boyutlardadır.

00:14:21.273 --> 00:14:24.407
Zürafa, sadece en büyük kalbe değil

00:14:24.407 --> 00:14:27.252
en uzun boyuna da sahiptir.

00:14:27.532 --> 00:14:30.201
Yani görüş açışı inanılmazdır.

00:14:30.261 --> 00:14:33.420
Yani bu sandalyedeyken

00:14:33.420 --> 00:14:38.653
empati yapar, şefkat duyar
ve anlayış gösteririz.

00:14:39.374 --> 00:14:43.634
Bu sandalyede egomuzu arkaya atar

00:14:44.214 --> 00:14:46.344
ve insanları dinleriz.

00:14:46.344 --> 00:14:50.991
İnsanları kendimizden önde tutar
ve onları önemseriz.

00:14:52.527 --> 00:14:56.702
Kendini başkasının yerine koymak
ve onları anlamak

00:14:56.702 --> 00:14:59.680
büyük bir âlicenaplıktır.

00:15:00.710 --> 00:15:03.383
Abraham Lincoln bir seferinde şöyle demiş;

00:15:03.383 --> 00:15:07.512
" Şu adamı sevmedim.
Onu daha iyi tanımalıyım."

00:15:08.752 --> 00:15:12.084
Yani bu sandalye bir davettir,

00:15:12.434 --> 00:15:15.054
diğer görüş açılarını anlamaya

00:15:15.054 --> 00:15:17.484
diğer gerçekleri kabullenmeye

00:15:17.484 --> 00:15:20.194
çeşitliliği kabullenmeye

00:15:20.194 --> 00:15:22.975
ve gönlü geniş olmaya davettir.

00:15:23.445 --> 00:15:28.324
Bu sandalyenin en önemli 
sorusu şudur; önümde duran

00:15:28.324 --> 00:15:31.487
bu kişi için önemli olan ne?

00:15:31.487 --> 00:15:36.495
Ve bu sandalyede amaç (niyet),
ne olursa olsun bağlantıyı koparmamaktır.

00:15:37.365 --> 00:15:39.496
Sandalyeler bunlar.

00:15:40.286 --> 00:15:42.972
Bunu gündelik hayata nasıl uyarlarız?

00:15:42.972 --> 00:15:45.766
İşe gittiğini haya et

00:15:46.366 --> 00:15:49.232
belki gidip bir sunum yapıyorsun

00:15:49.232 --> 00:15:51.003
ve gayet güzel geçiyor.

00:15:51.003 --> 00:15:54.406
Yani buradasın " Şahane, muhteşem"
diye düşünüyorsun.

00:15:54.406 --> 00:15:58.030
Sonra bir toplantıdasın 
ve işler kötü gidiyor,

00:15:58.030 --> 00:16:00.956
şu sandalyeye çöküyorsun.

00:16:00.956 --> 00:16:06.266
Her gün bu dengeyi nasıl 
sağlayacağını anlaman gerekiyor

00:16:06.776 --> 00:16:09.987
buraya mı oturacaksın, şuraya mı.

00:16:09.987 --> 00:16:13.681
Buraya oturursan hayat
o kadar da mutlu geçmiyor.

00:16:14.645 --> 00:16:16.818
Ama eğer buraya oturursan
bu sandalyelere

00:16:16.818 --> 00:16:19.156
daha akılcı ve daha açık olursun;

00:16:19.156 --> 00:16:22.475
daha zeki olursun,
daha düşünceli olursun.

00:16:27.075 --> 00:16:30.517
İlk okuduğumda beni çok çok
derinden etkileyen bir şey vardı

00:16:30.517 --> 00:16:35.967
bu Viktor Frankl'ın kitabı
İnsanın Anlam Arayışı idi

00:16:35.967 --> 00:16:40.106
şöyle diyordu " İnsanın bir şeyi
hariç her şeyi elinden alınabilir.

00:16:40.199 --> 00:16:43.279
O şey insanın son özgürlüğü,

00:16:43.279 --> 00:16:48.820
şartlar ne olursa olsun davranışını
seçebilme özgürlüğüdür.

00:16:49.200 --> 00:16:51.236
Bu çok güçlü bir söz.

00:16:51.236 --> 00:16:55.217
Yani içinden çocuklara bağırıp
çağırmak geçerse

00:16:55.937 --> 00:16:58.229
sevgilinle, eşinle tartıştırsan

00:16:58.229 --> 00:17:01.135
veya iş yerinde birini cezalandıracaksan

00:17:01.135 --> 00:17:04.258
bu sandalyeye gelip
düşünmeyi dene.

00:17:04.678 --> 00:17:08.757
Ve eğer şans eseri
kendini bu sandalyede bulursan

00:17:08.757 --> 00:17:10.739
sıklıkla olur-

00:17:11.729 --> 00:17:15.397
" Özür dilerim" deme cesaretini gösterip

00:17:15.397 --> 00:17:18.170
işleri düzeltebilecek misin?

00:17:18.820 --> 00:17:23.932
Sana önerim bu sandalyeleri
yanına alıp eve götür.

00:17:24.842 --> 00:17:27.529
Onlarla oyna. Senin olsun.

00:17:27.529 --> 00:17:30.017
Çocuklarına öğret,
bunu hemen kaparlar.

00:17:30.017 --> 00:17:32.715
İş yerinde yönetim kurulu odasına koy

00:17:32.715 --> 00:17:35.370
ve toplantıların nasıl iyileştiğini izle.

00:17:35.570 --> 00:17:41.194
Ve biri yine sinirlerine dokunduğunda

00:17:41.938 --> 00:17:48.279
sadece bu beş sandalye 
ve beş seçeneği düşün.

00:17:49.899 --> 00:17:55.121
Evlerimizi, işyerlerimizi ve dünyayı

00:17:55.121 --> 00:17:59.402
daha iyi bir yer yapmaya 
girişebilir miyiz?

00:18:00.192 --> 00:18:03.232
Her seferinde bir davranış.

00:18:04.372 --> 00:18:05.658
Teşekkürler.

00:18:05.658 --> 00:18:08.437
(Alkışlar)