1
00:00:03,719 --> 00:00:07,164
Buzz!

2
00:00:07,164 --> 00:00:08,390
Buzz!

3
00:00:08,390 --> 00:00:10,362
(Woody) Ha! You're alive! This is great!

4
00:00:10,362 --> 00:00:13,755
Oh! I'm saved. I'm saved. Andy'll find you

5
00:00:13,755 --> 00:00:15,985
here. He'll take us back to the room and

6
00:00:15,985 --> 00:00:18,929
then you can tell everyone that this was all

7
00:00:18,929 --> 00:00:24,103
just a big mistake. Huh? Right? Buddy?

8
00:00:24,103 --> 00:00:25,800
I just want you to know that even though

9
00:00:25,800 --> 00:00:28,348
you tried to terminate me, revenge is not

10
00:00:28,348 --> 00:00:30,546
an idea we promote on my planet.

11
00:00:30,546 --> 00:00:31,644
Oh. Well, that's good.

12
00:00:31,644 --> 00:00:34,588
But we're not on my planet... are we?

13
00:00:34,588 --> 00:00:35,483
...No.

14
00:00:35,483 --> 00:00:36,955
(Buzz yells in anger) (Woody yells out in surprise)

15
00:00:36,955 --> 00:00:40,526
(toys thud on ground, Buzz's electronic sounds)

16
00:00:40,526 --> 00:00:42,437
(Woody yells out as he flies into the tire)

17
00:00:42,437 --> 00:00:45,672
(Woody) Okay. Come on! You wanna piece of me?

18
00:00:45,672 --> 00:00:47,388
(punch lands with thud)

19
00:00:47,388 --> 00:00:49,170
(Woody yells out in attack)

20
00:00:49,170 --> 00:00:51,291
(Buzz's head lets out high squeak as punched)

21
00:00:51,291 --> 00:00:52,037
(Woody yells as hand is crushed)

22
00:00:52,037 --> 00:00:54,140
(Woody hits Buzz's buttons, and an automatic

23
00:00:54,140 --> 00:00:55,430
Buzz--Buzz-Buzz Lightyear to the rescue!)

24
00:00:55,430 --> 00:00:56,425
(Woody) OUCH!

25
00:00:56,425 --> 00:00:57,695
(Andy's mom) Next stop...

26
00:00:57,695 --> 00:01:01,407
(Andy) Pizza Planet! Yeah! (car starts)

27
00:01:01,407 --> 00:01:03,479
(Woody gasps) Andy!