WEBVTT

00:00:06.761 --> 00:00:10.560
هناك إقتباسا غالبا ما ينسب إلى الكاتب
مارك توين يقول فيه،

00:00:10.560 --> 00:00:14.211
"تجوب الكذبة نصف العالم

00:00:14.211 --> 00:00:17.269
بينما ما تزال الحقيقة ترتدى حذائها."

00:00:17.269 --> 00:00:18.936
الشئ المضحك فى ذلك.

00:00:18.936 --> 00:00:22.985
أن هناك سبب للشك فى أن مارك توين قد قال 
ذلك على الإطلاق،

00:00:22.985 --> 00:00:26.000
ومن ثَم ,ويا للسخرية هذا يُثبت النقطة.

00:00:26.000 --> 00:00:31.753
واليوم هذا الإقتباس، مهما يكن من قاله، 
أصدق من أى وقت مضى.

00:00:31.753 --> 00:00:35.180
فى العقود الماضية، معظم وسائل الاعلام 
ذات الانتشار العالمي

00:00:35.180 --> 00:00:38.496
كانت تتكَون من عدة صحف وشبكات كبرى

00:00:38.496 --> 00:00:43.062
لديها المصادر لجمع
المعلومات مباشرةً.

00:00:43.062 --> 00:00:45.722
مصادر مثل الرويترز وأسوشييتد برس

00:00:45.722 --> 00:00:51.921
التى كانت تجمع او تعيد بث الأخبار
كانت نادرة نسبيا مقارنةً باليوم.

00:00:51.921 --> 00:00:54.846
السرعة التى تنتشر بها المعلومات الآن

00:00:54.846 --> 00:01:00.623
خلقت ظروفا مثالية لظاهرة تعرف
بالإبلاغ الدائرى للأخبار.

00:01:00.623 --> 00:01:04.225
وهذا عندما تنشر الصحيفة "أ"
أخبارا مغلوطة،

00:01:04.225 --> 00:01:06.916
فَتُعيد الصحيفة "ب" نشرها
مرة أخرى،

00:01:06.916 --> 00:01:12.807
ثم تَذكُر الصحيفة "أ" الصحيفة "ب"
كمصدر المعلومات.

00:01:12.807 --> 00:01:15.433
ويعتبر أيضا شكلاً من أشكال
الإبلاغ الدائرى للمعلومات

00:01:15.433 --> 00:01:17.871
عندما تنشر عدة صحف

00:01:17.871 --> 00:01:21.122
مستندة إلى نفس المعلومة الأولية
المغلوطة،

00:01:21.122 --> 00:01:27.414
فيظهر بعد ذلك لناشر آخر أنه قد تم 
له التحقق من المعلومات من عدة مصادر.

00:01:27.414 --> 00:01:32.678
على سبيل المثال نشر صفحة واحدة من العلم
الزائف فى عام 1998

00:01:32.678 --> 00:01:36.667
تزعم أن التطعيم الدورى للأطفال يتسبب
فى مرض التوحد

00:01:36.667 --> 00:01:40.584
قد تسبَّب فى قيام حركة كاملة
ضد التطعيم،

00:01:40.584 --> 00:01:44.697
بالرغم من أن الجريدة الأصلية
قد تم الطعن فى مصداقيتها مرِاراً

00:01:44.697 --> 00:01:47.173
من قِبَل الأوساط العلمية.

00:01:47.173 --> 00:01:52.157
والأطفال الذين لم يتم تطعيمهم بشكل متعمد
يلتقطون الآن أمراضاً معديةً

00:01:52.157 --> 00:01:56.007
كانت قد مُحيت نظريا من الولايات المتحدة

00:01:56.007 --> 00:01:58.803
وبعض تلك الأمراض ثَبَت أنها مميتة.

00:01:58.803 --> 00:02:00.890
وكمثال أقل ترويعا بعض الشئ،

00:02:00.890 --> 00:02:04.676
المقالات الساخرة التى صيغت بحيث تشابه
المقالات الحقيقية

00:02:04.676 --> 00:02:09.236
قد تأخذها وسائل الإعلام الأخرى على
أنها ليست مزحة.

00:02:09.236 --> 00:02:14.362
كمثال طُرِح مقالاً هزليا فى المجلة الطبية
البريطانية الشهيرة تحت عنوان

00:02:14.362 --> 00:02:19.513
"ممارسة المراهقين لألعاب الكمبيوتر
من الجيل الجديد يقوم بحرق الطاقة،"

00:02:19.513 --> 00:02:25.548
تم ذكره فى منشورات علمية جادة
أكثر من 400 مرة.

00:02:25.548 --> 00:02:27.999
المحتوى الذي يحرره 
المستخدمون مثل مواقع "ويكى"،

00:02:27.999 --> 00:02:31.853
هى أيضا من الأشياء المساهمة
بشكل منتشر فى الإبلاغ الدائرى للأخبار.

00:02:31.853 --> 00:02:35.869
حيث يعتمد الكتاب أكثر فأكثر على مثل هذه
الصفحات للحصول على المعلومات بشكل سريع،

00:02:35.869 --> 00:02:41.137
معلومة غير مؤكدة فى صفحة من صفحات الويكى
يمكن ان تتخذ طريقها إلى مقالاً منشوراً

00:02:41.137 --> 00:02:46.213
قد يُذكَر لاحقاً كمصدر لنفس
معلومة الويكى،

00:02:46.213 --> 00:02:49.038
وهذا يجعل تكذيبها أمرا مستعصياً.

00:02:49.038 --> 00:02:51.517
التطورات الأخيرة فى تكنولوجيا الإتصالات

00:02:51.517 --> 00:02:53.436
كان لها فوائد لا تحصى

00:02:53.436 --> 00:02:57.518
فى كسر الحواجز بين المعلومات والناس.

00:02:57.518 --> 00:02:59.315
لكن رغبتنا فى الحصول على إجابات سريعة

00:02:59.315 --> 00:03:03.335
قد تفُوق الرغبة فى التأكد من مدى صحتها.

00:03:03.335 --> 00:03:07.574
وعندما يكون هذا التحيز قد لحق
بمليارات من البشر حوال العالم،

00:03:07.574 --> 00:03:11.877
بشكل فورى تقريبا،
تكون الحاجة لمزيد من الحذر فى محلها.

00:03:11.877 --> 00:03:13.832
تجنُب إعلام الأخبار المثيرة،

00:03:13.832 --> 00:03:16.980
البحث عن نقد للمعلومات المشتبه بها،

00:03:16.980 --> 00:03:22.088
واقتفاء أثر المصدر الأصلى 
للخبر يمكن أن يساعدنا فى أن نبطئ الكذبة،

00:03:22.088 --> 00:03:25.360
لنعطى الحقيقة وقتا أكثر لترتدى حذائها.