[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.29,0:00:12.84,Default,,0000,0000,0000,,不論是被鎖鏈綁在燃燒的\N車輪上，或是被變成蜘蛛，
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:15.68,Default,,0000,0000,0000,,或是被老鷹吃掉肝臟，
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:18.62,Default,,0000,0000,0000,,希臘神話有非常多故事都是在講神
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:22.65,Default,,0000,0000,0000,,對於激怒祂們的凡人\N施加令人毛骨悚然的恐怖。
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:25.60,Default,,0000,0000,0000,,但，祂們這些最著名的\N懲罰中，有一個懲罰
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:28.49,Default,,0000,0000,0000,,並不是因為它極度殘酷才被記得，
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:32.35,Default,,0000,0000,0000,,而是因為它讓人感到\N不舒服的熟悉感。
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:38.12,Default,,0000,0000,0000,,西西弗斯是艾菲拉（現在的\N科林斯）的第一任國王，
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:41.89,Default,,0000,0000,0000,,雖然他是個聰明的統治者，\N讓這個城市很繁榮，
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,他也是個狡詐的暴君，
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:46.97,Default,,0000,0000,0000,,他誘惑他的姪女，殺害他的訪客，
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:48.89,Default,,0000,0000,0000,,只為了炫耀他的權力。
Dialogue: 0,0:00:49.41,0:00:52.75,Default,,0000,0000,0000,,他違反了神聖的好客傳統，
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:55.35,Default,,0000,0000,0000,,讓眾神相當憤怒。
Dialogue: 0,0:00:55.85,0:00:58.51,Default,,0000,0000,0000,,但西西弗斯本來可以躲避懲罰的，
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:01.100,Default,,0000,0000,0000,,偏偏他太過自信的魯莽讓他失策。
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:08.36,Default,,0000,0000,0000,,麻煩始於宙斯綁架女神埃癸娜，
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,化為大型老鷹的身形將她帶走。
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:15.85,Default,,0000,0000,0000,,埃癸娜的父親，河神阿索波斯，
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:18.26,Default,,0000,0000,0000,,追蹤他們到了艾菲拉，
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:20.58,Default,,0000,0000,0000,,在那裡，他遇見了西西弗斯。
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:25.50,Default,,0000,0000,0000,,這位國王告訴阿索波斯\N宙斯把他的女兒帶到哪裡，
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:29.28,Default,,0000,0000,0000,,交換條件是阿索波斯\N要在城市內建造一座泉。
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:32.86,Default,,0000,0000,0000,,當宙斯得知此事後十分震怒，
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:35.69,Default,,0000,0000,0000,,他命令死神塔纳托斯
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:40.58,Default,,0000,0000,0000,,將西西弗斯用鎖鏈綁在陰間，\N不讓他再製造任何麻煩。
Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:45.90,Default,,0000,0000,0000,,但西西弗斯的狡猾不是浪得虛名。
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:48.29,Default,,0000,0000,0000,,當他就要被監禁時，
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:52.64,Default,,0000,0000,0000,,這位國王要求塔纳托斯\N示範鎖鏈怎麼使用——
Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:57.58,Default,,0000,0000,0000,,然後反而很快地將他鎖住，\N再逃回到活人的世界。
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:02:00.72,Default,,0000,0000,0000,,當塔纳托斯被困住時，\N沒有人能夠死亡，
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:03.55,Default,,0000,0000,0000,,世界陷入混亂。
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:07.90,Default,,0000,0000,0000,,一切最後能恢復正常，\N是因為戰神阿瑞斯
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:10.44,Default,,0000,0000,0000,,覺得戰爭已經不好玩了，
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:12.76,Default,,0000,0000,0000,,因而協助塔纳托斯脫離鎖鏈。
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:17.59,Default,,0000,0000,0000,,西西弗斯知道這筆帳\N馬上就會被清算。
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:20.84,Default,,0000,0000,0000,,但他還有一招密技。
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:27.13,Default,,0000,0000,0000,,死前，他要求他的妻子墨洛珀\N將他的屍體丟到公共廣場上，
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:31.57,Default,,0000,0000,0000,,最終，屍體從廣場\N被沖到冥河的岸邊。
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:35.88,Default,,0000,0000,0000,,西西弗斯回到了死者世界之後，\N便去找陰間的皇后
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:40.09,Default,,0000,0000,0000,,珀耳塞福涅，向她抱怨\N他的妻子不尊敬他，
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:43.14,Default,,0000,0000,0000,,沒有給他妥善的埋葬。
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:48.44,Default,,0000,0000,0000,,珀耳塞福涅允許他\N回到活人的世界，
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:53.50,Default,,0000,0000,0000,,並懲罰墨洛珀，條件是西西弗斯\N把事情辦完之後就要回來。
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:57.74,Default,,0000,0000,0000,,當然，西西弗斯沒有信守承諾，
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:03:02.34,Default,,0000,0000,0000,,靠著欺騙神，他二度逃離了死亡。
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:05.49,Default,,0000,0000,0000,,不會有第三次，
Dialogue: 0,0:03:05.49,0:03:09.95,Default,,0000,0000,0000,,因為使者赫爾墨斯\N將西西弗斯拖回去見黑帝斯。
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:13.91,Default,,0000,0000,0000,,這位國王認為他比神還要聰明，
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:16.82,Default,,0000,0000,0000,,但最後笑的人是宙斯。
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:20.95,Default,,0000,0000,0000,,西西弗斯的懲罰，\N是一項直截了當的工作——
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:24.32,Default,,0000,0000,0000,,將一個大圓石滾上山丘。
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:26.99,Default,,0000,0000,0000,,但當他快要到山頂時，
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:30.41,Default,,0000,0000,0000,,巨石會再一路滾下來，
Dialogue: 0,0:03:30.100,0:03:33.70,Default,,0000,0000,0000,,迫使他重新來過一遍……
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:37.27,Default,,0000,0000,0000,,再一遍，又一遍，
Dialogue: 0,0:03:37.27,0:03:39.33,Default,,0000,0000,0000,,直到永遠。
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:44.08,Default,,0000,0000,0000,,歷史學家認為，西西弗斯的故事
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:48.51,Default,,0000,0000,0000,,起源可能是關於\N日出日落的古老神話，
Dialogue: 0,0:03:48.51,0:03:50.73,Default,,0000,0000,0000,,或是其他大自然的循環。
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:55.96,Default,,0000,0000,0000,,但有人被判要永無止盡重覆徒勞的\N工作，這個栩栩如生的影像，
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:59.65,Default,,0000,0000,0000,,和一種人類狀況的寓言有所共鳴。
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:03.19,Default,,0000,0000,0000,,在他的經典短文\N《西西弗斯的神話》中，
Dialogue: 0,0:04:03.19,0:04:06.14,Default,,0000,0000,0000,,存在主義哲學家阿爾貝卡繆
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:09.08,Default,,0000,0000,0000,,將這項懲罰比喻成人類徒勞地
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:13.94,Default,,0000,0000,0000,,在一個沒有意義和冷漠的\N宇宙中尋找意義和真相。
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:17.28,Default,,0000,0000,0000,,卡繆並沒有感到絕望，\N在他的想像中，
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:19.49,Default,,0000,0000,0000,,西西弗斯大膽地面對他的命運，
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:24.15,Default,,0000,0000,0000,,走下山丘，重新再次將巨石推上山。
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:27.87,Default,,0000,0000,0000,,即使有時候我們日常生活中的困難
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:31.48,Default,,0000,0000,0000,,似乎就像這樣不斷重覆且很荒謬，
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:36.69,Default,,0000,0000,0000,,我們仍然張開雙手迎接它們，\N給予它們重要性和價值。