[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.29,0:00:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Of iemand nu wordt vastgeketend\Naan een brandend wiel ...
Dialogue: 0,0:00:11.21,0:00:13.15,Default,,0000,0000,0000,,in een spin wordt veranderd ...
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:15.77,Default,,0000,0000,0000,,of dat een arend iemands lever opeet ...
Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:18.42,Default,,0000,0000,0000,,de Griekse mythologie zit vol\Nmet verhalen over goden
Dialogue: 0,0:00:18.42,0:00:22.48,Default,,0000,0000,0000,,die verschrikkelijke straffen opleggen\Naan stervelingen die hen irriteren.
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Een van hun bekendste straffen wordt\Nechter niet om zijn wreedheid herinnerd --
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:30.86,Default,,0000,0000,0000,,maar om de verontrustende gemeenzaamheid.
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Sisyphos was de eerste koning van Ephyra,
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:38.04,Default,,0000,0000,0000,,tegenwoordig Korinthe genaamd.
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Hij was weliswaar een slimme heerser\Ndie zijn stad welvarend maakte,
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:45.66,Default,,0000,0000,0000,,maar ook een slinkse tiran\Ndie zijn nicht had verleid
Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:48.71,Default,,0000,0000,0000,,en die zijn bezoekers doodde\Nom zijn macht tentoon te stellen.
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Deze schending van de heilige gastvrijheid\Nmaakte de goden woedend.
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Toch had Sisyphos mogelijk\Nonbestraft kunnen blijven,
Dialogue: 0,0:00:58.51,0:01:01.58,Default,,0000,0000,0000,,ware het niet dat hij\Neen roekeloos zelfvertrouwen had.
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:08.26,Default,,0000,0000,0000,,De problemen begonnen toen Zeus\Nde nymf Aegina ontvoerde
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:11.52,Default,,0000,0000,0000,,en haar vermomd als adelaar wegdroeg.
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Aegina's vader,
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:16.12,Default,,0000,0000,0000,,de riviergod Asopus,
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:20.21,Default,,0000,0000,0000,,volgde hen naar Ephyra,\Nalwaar hij Sisyphos tegenkwam.
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Op voorwaarde dat de god\Neen bron in de stad creëerde,
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:29.06,Default,,0000,0000,0000,,vertelde de koning Asopus\Nwaar Zeus het meisje naartoe had gebracht.
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Toen Zeus dit ontdekte,\Nontstak hij in woede
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:34.50,Default,,0000,0000,0000,,en beval Thanatos,
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:35.69,Default,,0000,0000,0000,,oftewel de Dood,
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:38.08,Default,,0000,0000,0000,,om Sisyphos in de onderwereld te ketenen,
Dialogue: 0,0:01:38.08,0:01:40.55,Default,,0000,0000,0000,,zodat hij niet nog meer\Nproblemen kon veroorzaken.
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Maar Sisyphos deed zijn reputatie eer aan.
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Vlak voordat hij geketend zou worden,
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:52.83,Default,,0000,0000,0000,,vroeg de koning Thanatos\Nhem de werking van de ketens te tonen --
Dialogue: 0,0:01:52.83,0:01:54.86,Default,,0000,0000,0000,,en bond hem vervolgens snel vast,
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:57.36,Default,,0000,0000,0000,,waarna hij zich weer\Nonder de levenden mengde.
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:02:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Nu Thanatos geketend was,\Nkon niemand sterven,
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:03.23,Default,,0000,0000,0000,,waarop de wereld in chaos verviel.
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Alles werd pas terug normaal\Ntoen de god van de oorlog Ares,
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:10.49,Default,,0000,0000,0000,,die zich eraan ergerde\Ndat gevechten niet leuk meer waren,
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Thanatos uit zijn ketenen bevrijdde.
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Sisyphos wist dat hij hiervoor zou boeten.
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Maar hij had nog een truc achter de hand.
Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Voordat hij stierf,
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:27.40,Default,,0000,0000,0000,,verzocht hij zijn vrouw Merope\Nom zijn lichaam op het plein te gooien,
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:31.13,Default,,0000,0000,0000,,waarna hij uiteindelijk aanspoelde\Nop de oevers van de Styx.
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Nu hij terug onder de doden was,\Nbenaderde Sisyphos Persephone,
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:37.39,Default,,0000,0000,0000,,de koningin van de onderwereld,
Dialogue: 0,0:02:37.39,0:02:40.57,Default,,0000,0000,0000,,en klaagde dat zijn vrouw\Nhem weinig eerbied had getoond,
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:43.44,Default,,0000,0000,0000,,doordat ze verzuimd had\Nhem een gepaste begrafenis te geven.
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Persephone stond hem toe\Nnaar het land der levenden terug te keren
Dialogue: 0,0:02:48.26,0:02:50.13,Default,,0000,0000,0000,,en Merope te straffen --
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:53.34,Default,,0000,0000,0000,,mits hij nadien zou terugkeren.
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Vanzelfsprekend weigerde Sisyphos\Nzijn belofte na te komen,
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:03:02.03,Default,,0000,0000,0000,,nu hij door de goden te bedonderen\Nal twee keer aan de dood ontsnapt was.
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Er zou geen derde keer komen,
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:09.79,Default,,0000,0000,0000,,want de heraut Hermes sleurde\NSisyphos direct terug naar Hades.
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:13.91,Default,,0000,0000,0000,,De koning dacht dat hij\Nslimmer dan de goden was --
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,maar Zeus zou het laatst lachen.
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Sisyphos' straf was ondubbelzinnig:
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,een massief rotsblok een heuvel oprollen.
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:30.100,Default,,0000,0000,0000,,Maar toen hij de top naderde,\Nrolde de steen terug naar beneden,
Dialogue: 0,0:03:30.100,0:03:34.17,Default,,0000,0000,0000,,wat hem dwong opnieuw te beginnen ...
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:35.75,Default,,0000,0000,0000,,opnieuw ...
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:37.14,Default,,0000,0000,0000,,en opnieuw ...
Dialogue: 0,0:03:37.14,0:03:38.90,Default,,0000,0000,0000,,tot in de eeuwigheid.
Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Volgens historici\Nheeft het verhaal over Sisyphos
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:48.56,Default,,0000,0000,0000,,mogelijk zijn oorsprong in antieke mythes\Nover de rijzende en ondergaande zon,
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:50.12,Default,,0000,0000,0000,,of andere natuurlijke cycli.
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Maar het heldere beeld van iemand\Ndie steeds een futiele taak moet herhalen,
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:59.41,Default,,0000,0000,0000,,weerklinkt als een allegorie\Nvoor de staat van de mensheid.
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:03.20,Default,,0000,0000,0000,,In zijn klassieke essay\N'De Mythe van Sisyphus'
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:07.54,Default,,0000,0000,0000,,vergelijkt existentialist\NAlbert Camus de straf
Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:11.24,Default,,0000,0000,0000,,met de vergeefse zoektocht van de mens\Nnaar betekenis en waarheid
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:13.62,Default,,0000,0000,0000,,in een betekenisloos\Nen onbeduidend universum.
Dialogue: 0,0:04:14.41,0:04:16.06,Default,,0000,0000,0000,,In plaats van op te geven
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:19.60,Default,,0000,0000,0000,,accepteert Sisyphos volgens Camus\Nmet weerwil zijn noodlot,
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:23.97,Default,,0000,0000,0000,,terwijl hij de heuvel afloopt\Nom de rots opnieuw omhoog te rollen.
Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:31.42,Default,,0000,0000,0000,,En zelfs als onze dagelijkse strubbelingen\Nsoms even repetitief en absurd lijken,\N
Dialogue: 0,0:04:31.42,0:04:36.31,Default,,0000,0000,0000,,geven we deze nog altijd inhoud en waarde\Ndoor ze als ons eigen te omarmen.