WEBVTT

00:00:08.290 --> 00:00:10.999
Sie sind an ein brennendes Rad gefesselt,

00:00:10.999 --> 00:00:12.839
werden in eine Spinne verwandelt

00:00:12.839 --> 00:00:15.920
oder ein Adler frisst an ihrer Leber:

00:00:15.920 --> 00:00:17.935
In der griechischen Mythologie


00:00:17.935 --> 00:00:22.397
fügen die Götter Sterblichen,
die sie erzürnen, grauenvolles Leid zu.

00:00:23.047 --> 00:00:25.424
Doch eine der berühmtesten Strafen

00:00:25.424 --> 00:00:28.654
ist nicht wegen ihrer
horrenden Grausamkeit bekannt,

00:00:28.654 --> 00:00:31.692
sondern wegen ihrer
verstörenden Vertrautheit.

NOTE Paragraph

00:00:33.062 --> 00:00:38.120
Sisyphos war der erste König von Ephyra,
heute bekannt als Korinth.

00:00:38.820 --> 00:00:41.956
Er war zwar der kluge Herrscher
einer wohlhabenden Stadt,

00:00:41.956 --> 00:00:45.536
aber auch ein perfider Tyrann,
der seine Nichte verführte

00:00:45.536 --> 00:00:48.480
und Besucher tötete,
um seine Macht zu zeigen.

00:00:49.050 --> 00:00:52.952
Dieser Verstoß gegen die Tradition
der heiligen Gastfreundschaft

00:00:52.952 --> 00:00:55.012
erzürnte die Götter sehr.

00:00:55.832 --> 00:00:58.508
Doch Sisyphos wäre der Strafe entkommen,

00:00:58.508 --> 00:01:01.689
wenn er nicht so dreist gewesen wäre.

NOTE Paragraph

00:01:03.919 --> 00:01:08.495
Der Ärger begann, als Zeus
die Nymphe Aegina entführte

00:01:08.495 --> 00:01:11.470
und als riesiger Adler davontrug.

00:01:12.310 --> 00:01:15.933
Aeginas Vater, der Flussgott Asopos,

00:01:15.933 --> 00:01:18.413
verfolgte die beiden bis nach Ephyra,

00:01:18.413 --> 00:01:20.205
wo er auf Sisyphos traf.

00:01:20.815 --> 00:01:25.095
Als Dank dafür, dass der Flussgott
der Stadt einen Brunnen schenken würde,

00:01:25.095 --> 00:01:29.113
verriet der König Asopos,
wohin Zeus das Mädchen gebracht hatte.

00:01:29.743 --> 00:01:32.837
Als Zeus das herausfand, war er so böse,

00:01:32.837 --> 00:01:37.857
dass er dem Totengott Thanatos befahl,
Sisyphos in der Unterwelt anzuketten,

00:01:37.857 --> 00:01:40.767
damit er keine Probleme
mehr bereiten konnte.

NOTE Paragraph

00:01:42.267 --> 00:01:45.691
Aber Sisyphos wurde
seinem listigen Ruf gerecht.

00:01:46.341 --> 00:01:48.469
Als er angekettet werden sollte,

00:01:48.469 --> 00:01:52.217
fragte er Thanatos,
wie die Ketten funktionierten,

00:01:52.217 --> 00:01:57.167
fesselte dann rasch den Totengott
und floh zurück ins Reich der Lebenden.

00:01:57.640 --> 00:02:00.590
Da Thanatos gefangen war,
konnte niemand sterben

00:02:00.590 --> 00:02:03.706
und die Welt stürzte ins Chaos.

00:02:03.706 --> 00:02:05.935
Die Sache beruhigte sich erst wieder,

00:02:05.935 --> 00:02:10.645
als der Kriegsgott Ares aus Zorn darüber,
dass Kämpfe keinen Spaß mehr machten,

00:02:10.655 --> 00:02:13.162
Thanatos von seinen Ketten befreite.

NOTE Paragraph

00:02:14.192 --> 00:02:17.353
Sisyphos wusste: Die Rache würde kommen.

00:02:18.143 --> 00:02:20.815
Er hatte aber noch einen Trick auf Lager.

00:02:21.445 --> 00:02:24.514
Bevor er starb, bat er seine Frau Merope,

00:02:24.514 --> 00:02:27.234
seine Leiche auf den Marktplatz zu werfen.

00:02:27.234 --> 00:02:31.323
Von dort aus wurde er schließlich
ans Ufer des Flusses Styx gespült.

00:02:31.783 --> 00:02:33.784
Als er wieder bei den Toten war,

00:02:33.784 --> 00:02:37.361
ging Sisyphos zu Persephone,
Göttin der Unterwelt,

00:02:37.361 --> 00:02:42.551
und klagte, dass ihn seine Frau
nicht ordentlich beerdigt habe.

00:02:43.721 --> 00:02:45.544
Persephone erlaubte ihm,

00:02:45.544 --> 00:02:49.864
ins Reich der Lebenden zurückzukehren
und Merope zu bestrafen --

00:02:49.864 --> 00:02:53.178
doch nach getaner Tat
müsse er wiederkommen.

00:02:54.128 --> 00:02:57.685
Natürlich weigerte sich Sisyphos,
sein Versprechen zu halten:

00:02:57.685 --> 00:03:02.395
Schon zweimal war er dem Tod entronnen
und hatte die Götter ausgetrickst.

00:03:03.325 --> 00:03:05.584
Aber es würde kein drittes Mal geben,

NOTE Paragraph

00:03:05.584 --> 00:03:09.776
da ihn der Götterbote Hermes
zurück zu Hades zerrte.

00:03:10.596 --> 00:03:13.795
Der König hatte sich
den Göttern überlegen gefühlt,

00:03:13.795 --> 00:03:17.145
doch Zeus saß am längeren Hebel.

00:03:17.145 --> 00:03:20.647
Sisyphos' Strafe war einfach:

00:03:20.997 --> 00:03:24.607
Er musste einen riesigen
Felsen bergauf rollen.

00:03:24.607 --> 00:03:30.276
Doch kaum war der Gipfel erreicht,
rollte der Felsen wieder hinab

00:03:30.996 --> 00:03:33.599
und zwang Sisyphos, wieder anzufangen --

00:03:34.469 --> 00:03:39.054
wieder und wieder, in alle Ewigkeit.

NOTE Paragraph

00:03:40.684 --> 00:03:42.202
Historikern zufolge

00:03:42.202 --> 00:03:46.112
stammt die Geschichte des Sisyphos
vielleicht von antiken Mythen

00:03:46.112 --> 00:03:50.382
über den Auf- und Untergang der Sonne
oder andere Naturzyklen.

00:03:50.912 --> 00:03:53.480
Aber jemand, der dazu verdammt ist,

00:03:53.480 --> 00:03:56.088
eine unnütze Aufgabe ewig zu wiederholen,

00:03:56.088 --> 00:03:59.513
spiegelt gleichnishaft
das menschliche Dasein wider.

00:04:00.173 --> 00:04:03.023
In seinem klassischen Essay
"Der Mythos des Sisyphos"

00:04:03.023 --> 00:04:06.047
verglich der Existenzialist Albert Camus


00:04:06.047 --> 00:04:11.295
die Strafe mit der vergeblichen Suche
der Menschheit nach Sinn und Wahrheit

00:04:11.295 --> 00:04:14.276
in einem sinnlosen
und gleichgültigen Universum.

00:04:14.676 --> 00:04:16.050
Camus stellte sich vor,

00:04:16.050 --> 00:04:19.750
dass Sisyphos, statt zu verzweifeln
seinem Schicksal trotzt,

NOTE Paragraph

00:04:19.750 --> 00:04:23.886
indem er hinuntersteigt
und den Felsen erneut hinaufrollt.

00:04:24.966 --> 00:04:27.729
Auch wenn die Strapazen unseres Alltags

00:04:27.729 --> 00:04:31.176
manchmal gleichermaßen
monoton und absurd erscheinen,

00:04:31.176 --> 00:04:34.206
schreiben wir ihnen trotzdem
Bedeutung und Wert zu,

00:04:34.206 --> 00:04:36.689
indem wir sie akzeptieren.